BETRACHTUNGSJAHR - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Be·rech·nungs·jahr SUBST nt FIN

Berechnungsjahr

computation year

Rech·nungs·jahr <-(e)s, -e> SUBST nt

Rechnungsjahr

financial [or fiscal] year

Be·trach·tungs·wei·se <-, -n> SUBST f

Betrachtungsweise

way of looking at things

Versicherungsjahr SUBST nt VERSICHER

Versicherungsjahr

insurance year

Be·trach·tung <-, -en> SUBST f

1. Betrachtung (das Anschauen):

Betrachtung

contemplation

bei näherer Betrachtung

on closer examination

bei oberflächlicher Betrachtung

at [a] first glance

2. Betrachtung (Überlegung, Untersuchung):

Betrachtung

consideration

in Betrachtungen versunken

lost in thought [or contemplation]

über jdn/etw Betrachtungen anstellen

to think about sb/sth more closely [or long and hard about sb/sth]

seine Betrachtungen zu diesem Thema sollten Sie unbedingt lesen

you really ought to read his discourse on this matter

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Endgültigere Zahlen werden in den ausführlichen Abrechnungen und Tabellen ausgewiesen, die Mitte Juli des auf das Betrachtungsjahr folgenden Jahres veröffentlicht werden und Tabellen nach Geschäftsfeldern umfassen ( Produktionskonto und Betriebskonto, wichtigste Ausgabenkategorien, Investitionen und Beschäftigung ).

www.nbb.be

More final figures are provided in the detailed accounts and tables which are published in mid-July following the year under review.They include the tables by branch of activity ( production and generation of income account, major expenditure components, investments and employment ).

www.nbb.be