BETRIEBSBLINDHEIT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

be·triebs·blind ADJ

betriebsblind

having become blind to shortcomings in company processes [after many years of employment]

Be·triebs·ein·heit <-, -en> SUBST f

Betriebseinheit

operating unit

I. be·triebs·be·reit ADJ TECH

betriebsbereit

ready for operation [or use]

betriebsbereit

in running [or working] order

in betriebsbereitem Zustand

in running [or working] order

II. be·triebs·be·reit ADV

betriebsbereit

ready for operation [or use]

be·triebs·be·dingt ADJ

betriebsbedingt

operational

betriebsbedingt

operating

betriebsbedingte Kündigung

lay-off

Be·triebs·bud·get <-s, -s> SUBST nt WIRTSCH

Betriebsbudget

operating budget

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Vermeidung von Betriebsblindheit durch unabhängige Moderatoren

www.tuev.at

avoidance of routine blindness through independent moderators

www.tuev.at

"Eigengewächse “ kennen die internen Strukturen und Mechanismen und sind zudem noch nicht von der gefürchteten Betriebsblindheit infiziert.

www.trilux.com

Own up-and-coming employees are familiar with internal structures and mechanisms and are also not yet infected by the feared operational blindness.

www.trilux.com

Nachdem nun einige E-Shops ihre “Betriebsblindheit” bewiesen haben (und das ist nicht schwer, wie ich aus eigener Erfahrung sagen kann…), hat sich Userfriend.de jetzt etabliert.

www.nutzerfreundlichkeit.de

Now that some e-shops your “Blinkered” have proved (and this is not difficult, I can say from personal experience…, has Userfriend.de now established.

www.nutzerfreundlichkeit.de