-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Blasinstrument“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Blas·in·stru·ment SUBST nt
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
# fff7e6
Einem außerordentlichen historischen Glücksfall ist es zu verdanken, dass das Musikinstrumenten-Museum eine umfangreiche Kollektion seltener Blasinstrumente des Frühbarock aus der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts besitzt.
Der Naumburger Kantor Andreas Unger vermachte 1657 seine Instrumentensammlung testamentarisch der Stadtkirche St. Wenzel.
www.sim.spk-berlin.de# fff7e6
Thanks to an extraordinary historical stroke of luck, the Musikinstrumenten-Museum today possesses a broad collection of rare wind instruments from the Early Baroque period (first half of the 17th century).
Naumburg cantor Andreas Unger willed his instrument collection to the Stadtkirche St Wenzel in 1657.
www.sim.spk-berlin.deBeide Werke waren nicht unbedingt für Cello und Klavier geschrieben – und dennoch klingen sie in dieser Besetzung optimal.
Mal ersetzt das Cello ein Horn und lässt dessen Signale ungewohnt passioniert klingen, mal tritt es an die Stelle der Klarinette und wirkt ungleich erotischer als das ursprünglich vorgesehene Blasinstrument.
www.mdg.deThese two works were not expressly intended for cello and piano, but they produce an optimal sound when performed on these instruments.
Sometimes the cello replaces the horn, reproducing its signals with uncommon passion; sometimes it stands in for the clarinet – which results in a much greater erotic allure than that of the originally prescribed wind instrument.
www.mdg.deWenn man damit zufrieden ist, z.B. einen Fachhändler für Trompeten mit einem Hersteller von Trompeten zusammen zu bringen, ist die technische Seite wenig anspruchsvoll.
Wenn man aber anhand des Interesses an Trompeten weitere Interessen implizieren und bedienen will, wie z.B. an Blasinstrumenten allgemein oder nur solche aus Blech, für die es Zubehör wie Dämpfer, Tonabnehmer, Notenhalter sowie spezialisierte Notenverlage gibt, dann ist die Leistungsfähigkeit von normalen Suchmaschinen schnell erreicht.
Hier kommt dann die “semantische Suchtechnologie” ins Spiel?
connected.messefrankfurt.comIf one is satisfied with simply matching a trumpet manufacturer with a trumpet retailer for example, then the technical side is not very sophisticated.
But if you want to imply and serve other interests based on the interest in trumpets, such as an interest in wind instruments or brass instruments in general, for which there are accessories like dampers, sound recorders, music racks and specialized music publishers, then you quickly reach the limits of normal search engines.
And is this where “semantic search technology” plays a role?
connected.messefrankfurt.comNehmen Sie beispielsweise einen Bogen :
er kann anzeigen, dass eine musikalische Phrase zusammenhängt, kann aber auch bedeuten, dass ein Blasinstrument diese Passage legato spielen soll oder ein Streicher danach vom Auf- zum Abstrich wechselt.
Oder es gibt diese kleinen Striche, über die in der Musikwissenschaft schon viel gestritten wurde, die vielleicht eine Art Staccato andeuten.
www.textgrid.deThink of a tie, for example :
it can indicate that the notes are connected to a musical phrase, but it can also mean that a wind instrument should play this passage legato or that a string player should switch from up-bow to down-bow.
Then there are these small dashes (strokes), which have caused much debate among musicologists, that are perhaps meant to signify a type of staccato.
www.textgrid.deMehr brauchen die Berliner Philharmoniker nicht, um eine Essenz der schönsten Stücke aus Tschaikowskys Nussknacker zu kreieren.
Moderatorin dieses Weihnachts-Familienkonzerts war die Hornistin Sarah Willis, die nicht nur Handlung des Balletts erklärte, sondern ganz nebenbei die besonderen Qualitäten der verschiedenen Blasinstrumente eines Symphonieorchesters zeigte.
Konzerte der Berliner Philharmoniker
www.digitalconcerthall.comNine woodwind along with a celesta and a double bass are all the Berliner Philharmoniker need to capture the essence of the most beautiful pieces from Tchaikovsky ’ s Nutcracker.
Horn player Sarah Willis, who was the concert ’ s presenter, didn ’ t only explain what happens in the ballet, but also demonstrated the special qualities of the various wind instruments in a symphony orchestra.
Concerts of the Berliner Philharmoniker
www.digitalconcerthall.comTitel merken » Auf dem Merkzettel » Details »
Divertimenti zu fünf und mehr Stimmen für Streich- und Blasinstrumente
www.henle.deAdd to wish list » Added to wish list » 詳細 »
Divertimenti for five and more parts for String and Wind instruments
www.henle.deshop
für 3 improvisierende Musiker ( beliebige Instrumente ), Streichorchester und Cembalo sFr. 34.00, € 26.00 Der Improvisationspart ist für Blasinstrumente, Kontrabass und Drums konzipiert, kann aber auch mit anderen Instrumenten realisiert werden.
Schweizer Musik - Home Musique Suisse - Home Swiss Music - Home
www.musicedition.chshop
for three improvising musicians ( any instruments ), string orchestra and harpsichord sFr. 34.00, € 26.00 The improvised part is composed for wind instruments, double bass and drums but can just as easily be realised using other instruments.
Schweizer Musik - Home Musique Suisse - Home Swiss Music - Home
www.musicedition.chDa muss man einfach schauen :
Wenn jemand sehr schlechte Zähne hat, dann sind meistens Blasinstrumente nicht so gut.
Wenn jemand eine sehr eingeschränkte Beweglichkeit der Handgelenke hat, dann ist die Geige, ein Streichinstrument ungünstig.
www.nar.uni-heidelberg.deOne just has to take into account :
for someone with bad teeth, a wind instrument might not be so good.
When someone has limited movements of the wrist, then the violin, a string instrument is unfavourable.
www.nar.uni-heidelberg.deIm Rahmen dieses Ausbildungsprogrammes kommen auf Einladung des Goethe-Instituts junge Profi-Musiker aus Deutschland für mehrere Monate nach Indonesien, um dort sowohl Musikstudenten als auch Lehrkräfte zu unterrichten.
Die Fortbildung richtet sich an Musiker und Musikerinnen der Blasinstrumente.
www.goethe.deIn the scope of this educational programme, the Goethe-Institut invites young professional musicians from Germany to spend a number of months in Indonesia, where they teach both music students and teachers.
The advanced training is aimed at musicians of wind instruments.
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.