BLEIB WIE DU BIST - Deutsch-Englisch Übersetzung

Versuchen wir , die Angst vor Veränderungen abzulegen und zu begreifen , dass der gut gemeinte Wunsch „ Bleib wie du bist “ ein Fluch und kein Segen ist .

[...]

www.emk-graz.at

[...]

Let’s try to put the fear of change away and realize that the well-intended wish, „stay as youare“ is a curse and not a blessing.

[...]

www.emk-graz.at

[...]

Bleib so wie du bist und hoffentlich noch lange Zeit bei uns .

[...]

www.myskyriders.com

[...]

We would like you to stay just as you are and look forward to having you with us for a long time to come.

[...]

www.myskyriders.com

[...]

Bleib wo du bist – Schöffling & Co. Verlag

www.schoeffling.de

[...]

Stay Where You Are – Schöffling & Co. Verlag

www.schoeffling.de

Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS mit Werbung

PONS Pur

im PONS Wörterbuch

du <Gen deiner, Dat dir, Akk dich> [ˈdu:] PRON Pers

1. du 2. Pers Sg:

2. du poet:

3. du (man):

Du <-[s], -[s]> [ˈdu:] SUBST nt

I. wie [vi:] ADV interrog

1. wie (welche Art):

2. wie (welche Merkmale):

3. wie (welcher Grad):

4. wie ugs (stimmts?):

II. wie [vi:] ADV relativisch

1. wie (welche Art):

2. wie (welcher Grad):

III. wie [vi:] KONJ nebenordnend

1. wie (vergleichend):

2. wie (veranschaulichend):

3. wie (als ob):

4. wie ugs (als):

5. wie ugs (außer):

6. wie (und):

IV. wie [vi:] KONJ unterordnend

1. wie (berichtend):

2. wie (vergleichend):

3. wie (wahrnehmen):

4. wie (gleichzeitig):

Wie <-s> [vi:] SUBST nt kein Pl

bist [bɪst] VERB

bist 2. pers. Sg Präs von sein

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich ugs (gut und gerne):

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> +sein + Adj (Eigenschaft haben):

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + Komp (gefallen):

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + Adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> geh (tun müssen):

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

1. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf:

2. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> ugs (pp ausgelassen):

blei·ben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaibn̩] VERB intr +sein

1. bleiben (verweilen):

2. bleiben übtr (nicht verlassen):

3. bleiben (andauern):

4. bleiben (wohnen):

5. bleiben ugs (zurechtkommen):

6. bleiben euph geh (umkommen):

7. bleiben (sich fernhalten, meiden):

8. bleiben (nicht aufgeben):

9. bleiben (weiterhin sein):

sein² <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

I. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

II. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

III. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

I. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

II. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

III. sein¹ <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

sein² <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch