BRATS - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] VERB trans

etw braten (in der Pfanne garen)

to fry sth

etw braten (am Spieß garen)

to roast sth [on a spit]

[sich Dat] etw braten

to fry [oneself] sth

etw knusprig [o. kross] braten

to fry/roast sth until crisp

II. bra·ten <brät, briet, gebraten> [ˈbra:tn̩] VERB intr

1. braten (in der Pfanne garen):

braten

to fry

2. braten ugs (schmoren):

[in der Sonne] braten , sich Akk braten lassen

to roast [in the sun] ugs

braun [braun] ADJ

1. braun:

braun (Farbe)

brown

braun (brünett)

brown

braun (brünett)

brunette

braun (brünett)

Am also brunet

braun (von der Sonne)

[sun-]tanned

braun gebrannt

[sun-]tanned

etw braun färben/lackieren

to dye/paint sth brown

braun werden

to become brown [or [sun-]tanned]

2. braun abw (nationalsozialistisch):

braun

Nazi attr

die Braunen Pl

the Brownshirts Pl

Braus [braus] SUBST m

Braus → Saus

Siehe auch

Saus [zaus] SUBST m

in Saus und Braus leben

to live it up

in Saus und Braus leben

to live like a lord [or king]

brach² [bra:x] ADJ

brach liegen Äcker

to lie fallow

bra·vo [ˈbra:vo] INTERJ

bravo

well done

bravo

bravo dated

Präsens

ich	brate
du	brätst
er/sie/es	brät
wir	braten
ihr	bratet
sie	braten

Präteritum

ich	briet
du	brietest / brietst
er/sie/es	briet
wir	brieten
ihr	brietet
sie	brieten

Perfekt

ich	habe	gebraten
du	hast	gebraten
er/sie/es	hat	gebraten
wir	haben	gebraten
ihr	habt	gebraten
sie	haben	gebraten

Plusquamperfekt

ich	hatte	gebraten
du	hattest	gebraten
er/sie/es	hatte	gebraten
wir	hatten	gebraten
ihr	hattet	gebraten
sie	hatten	gebraten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dabei wird einfach die gewünschte Endtemperatur des Bräts an der Maschine eingestellt, ein elektrisch gesteuertes Ventil regelt automatisch die Temperatur.

www.laska.at

The desired final temperature of the emulsion is entered on the touch screen panel, and an electronically controlled valve ensures that this temperature is automatically achieved throughout the entire process.

www.laska.at

Wie in den USA üblich, haben die jungen Amerikaner von damals einen Club der Ehemaligen gegründet, der den stolz ironischen Namen „ Berlin Brats “ trägt.

www.alliiertenmuseum.de

As usual in the USA, the young Americans founded an alumni association, which bears the proudly ironic name of “ Berlin Brats “.

www.alliiertenmuseum.de

Treffpunkt ist das AlliiertenMuseum, das den Besuch der „ Berlin Brats “ zum Anlaß nahm, um in Zusammenarbeit mit Ehemaligen und Lehrern die Geschichte dieser Schule aufzuarbeiten.

www.alliiertenmuseum.de

The venue will be the Allied Museum, which is taking the occasion of the visit by the “ Berlin Brats “ to explore the history of the school in cooperation with alumni and teachers.

www.alliiertenmuseum.de