-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Brennnessel“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Gel wirkt rasch angenehm kühlend.
Arnika (Arnica montana) und Brennnessel (Urtica urens) wirken abschwellend, lindern den Schmerz und den Juckreiz. Die bewährte Ringelblume (Calendula officinalis) fördert die Heilung der Haut.
www.dr.hauschka-med.deApply a thin layer of the gel to the affected area for a rapid, pleasantly cooling effect.
The gel contains arnica (Arnica montana) and stinging nettle (Urtica urens) to reduce swelling and alleviate pain and itching fast, as well as calendula (Calendula officinalis),</em< which has long been known to encourage skin healing.
www.dr.hauschka-med.deSchnell und zuverlässig lindert das WALA Wund- und Brandgel * die Schmerzen.
Mit Heilpflanzen wie der kleinen Brennnessel, Arnika, Ringelblume, Beinwell und Lebensbaum wirkt das Gel abschwellend und fördert den Heilungsprozess der Haut – und das nicht nur bei kleinen Abenteurern.
*Pflichtangaben
www.dr.hauschka-med.deWALA Wund- und Brandgel * relieves pain quickly and reliably.
Containing medicinal plants like the dwarf stinging nettle, arnica, calendula, comfrey and arborvitae, this gel alleviates swelling and promotes wound healing in the skin – for young explorers and the not-so-young as well.
*Prescribing information
www.dr.hauschka-med.deSetzen Sie Tees oder Umschläge mit Birkenextrakten unterstützend ein.
Brennnessel und Löwenzahn sind Ihnen durch ihre harntreibende Wirkung sicherlich schon bekannt.
Sie können zum Beispiel als Tee (bis zu drei Tassen täglich für jeweils zwei Wochen) den Reinigungsprozess unterstützen.
www.dr.hauschka-med.deTogether with extracts of juniper berries the birch leaves in our kidney tonic WALA Nierentonikum * stimulate the processes of renal elimination.
You are probably already familiar with the diuretic effects of stinging nettle and dandelion.
In the form of tea, for example, they can support the internal cleansing process (up to three cups a day for two weeks at a time).
www.dr.hauschka-med.deBiotin und Zink beleben dabei das Haar ultra-luxuriös und verleihen ihm natürliches Volumen1.
Zudem können pflanzliche Extrakte der Sägepalme und Brennnessel normalisierend auf Haut und Haar wirken – für eine nachhaltig und rundum gepflegte Ausstrahlung.
www.ringana.comBiotin and zinc invigorate the hair in an ultraluxurious fashion, giving it natural volume1.
On top of that, plant-based extracts from saw palmetto and stinging nettle have a normalizing effect on skin and hair – for a complete, lasting, well-tended radiance.
www.ringana.comEs kann schon bei kleinen Kindern, die meist besonders unter den Angriffen der Plagegeister leiden, angewendet werden.
Die kleine Brennnessel (Urtica urens), um die wir sonst einen respektvollen Bogen machen, hilft hier beinahe unerwartet mit ihren heilsamen Kräften.
Zusammen mit der bewährten Arnika (Arnica montana) lindert sie den Brennschmerz und wirkt abschwellend.
www.dr.hauschka-med.deThe gel is also suitable for small children, who are usually the favourite targets of these buzzing nuisances.
We usually keep a respectful distance between us and the little stinging nettle (Urtica urens), but as an ingredient in this gel it has healing powers that are surprisingly helpful.
Together with traditional arnica (Arnica montana) it alleviates burning sensations and reduces swelling.
www.dr.hauschka-med.deDiese wurden in der Regel zweimal jährlich von Hand umgesetzt.
Dabei werden die biologisch-dynamischen Kompostpräparate zugesetzt, die aus den Heilpflanzen Baldrian, Brennnessel, Eiche, Kamille, Löwenzahn und Schafgarbe im WALA Heilpflanzengarten hergestellt werden.
Durch sie werden der Kräftehaushalt und die Lebensprozesse von Boden und Pflanze nachhaltig gefördert.
www.dr.hauschka.comThese have usually been turned twice a year by hand.
They are also treated with the biodynamic compost preparations prepared in the WALA garden from the medicinal plants valerian, stinging nettle, oak, chamomile, dandelion and yarrow.
The addition of these preparations lastingly enhances the vital forces and processes in soil and plant.
www.dr.hauschka.comEbenso wachsen viele grüne Blattgemüse nach, wenn man die Blätter abschneidet, ohne dass die Pflanze deshalb abstirbt :
Bärlauch zum Beispiel, Postelein, Löwenzahn, Brennnessel, Ampfer und Mangold zählen zu diesen Pflanzen, die man übrigens sehr schmackhaft sowohl als Salat als auch als Gemüse zubereiten kann.
Viele Feinschmeckerlokale haben diese Wildsalate und Wildgemüse als neuen kulinarischen Trend ausgerufen, und Ernährungswissenschaftler loben die herausragenden gesundheitsfördernden Substanzen dieser grünen Blattpflanzen.
www.heimat-fuer-tiere.deAnd many leafy vegetables also re-grow after being cut, without the plant dying.
Wild garlic, dandelion, stinging nettle, sorrel and swiss chard are some example of plants that can be prepared as tasty salads or vegetables.
Many gourmet restaurants also use wild plants and herbs as a new culinary trend and nutritionists praise the health-promoting substances in these plants.
www.heimat-fuer-tiere.deDas Gel wirkt rasch angenehm kühlend.
Arnika ( Arnica montana ) und Brennnessel ( Urtica urens ) wirken abschwellend, lindern den Schmerz und den Juckreiz. Die bewährte Ringelblume ( Calendula officinalis ) fördert die Heilung der Haut.
www.wala.deApply a thin layer of the gel to the affected area for a rapid, pleasantly cooling effect.
The gel contains arnica (Arnica montana) and stinging nettle (Urtica urens) to reduce swelling and alleviate pain and itching fast, as well as calendula (Calendula officinalis) , < / em < which has long been known to encourage skin healing.
www.wala.de01 Brennnesselfaser
Geschichte Der Stängel vor allem der alten Pflanzen der Großen Brennnessel hat sehr lange und feste Bastfasern.
Aus diesen wurde schon vor Jahrtausenden Nesselgarn, auch Nesselfaden genannt, hergestellt.
www.simpuro.at01 Nettle Fiber
History The stem, especially of old plants of the big stinging nettle has very long and tough bast fibres.
Thousands of years ago nettle thread - also called nettle fibre was produced from this plant.
www.simpuro.atEine Benjeshecke entwickelt sich zu einem Biotop für vielerlei Lebewesen und ist damit wahrlich ein Ort des Lebens.
Auch Heilkräuter, wie das Johanniskraut, die Schafgarbe und die Brennnessel, sind in den Hecken zu finden.
Hochstaude mit Biene im anflug
www.heimat-fuer-tiere.deA Benjes hedge develops into a biotope for a myriad of living beings and is thus truly a place filled with life.
Medicinal plants, such as St. John’s Wort, yarrow and stinging nettle can also be found in the hedge.
High perrenials with bees
www.heimat-fuer-tiere.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.