-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bresche“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Bre·sche <-, -n> [ˈbrɛʃə] SUBST f
Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In diesen Garten Eden kam die Schlange, die uns alle zum Verzehr des Apfels vom Baum der Erkenntnis versuchende vitale Kraft.
Manche bissen hungrig in den Apfel, und dann gab es irgendwo eine Bresche!
Unterscheidung und Trennung ließen uns einander nun anders sehen:
www.here-now4u.deInto that Garden of Eden came the snake, the vital force, tempting us all to eat the forbidden Fruit of the Tree of Knowledge.
Some took hungry bites of the ‘Apple’ and then somewhere a breach began!
Discrimination and division began, we began to look at each other differently:
www.here-now4u.deAufmerksam und tüchtig.
Springt in jeder Situation sofort in die Bresche.
Der Skyliner unterstützt Ihren Fahrer mit weiteren innovativen Sicherheitskomponenten:
www.neoplan-group.comAttentive and capable.
Leaps immediately into the breach in every situation.
The Skyliner supports your driver with further innovative safety components:
www.neoplan-group.comDer grosse Stamm im Vordergrund stammt von einem Baum, der vom Lahar gefällt wurde.
Derselbe Schlammstrom verursachte auch die Bresche im Wald im Hintergrund.
Neues Leben!
www.swisseduc.chThe big log is from a tree which got knocked over by the lahar.
The same mudflow also caused the breach in the forest in the background.
Life returns (1988-2001)
www.swisseduc.chDass dabei so einiges auf der Strecke bleibt was für die Weiterentwicklung des Geschäfts dringend erforderlich wäre, ist klar.
In diese Bresche springt nun Frau Wichtelmann.
Sie packt und versendet für kleine Händler.
www.onlineshops-finden.deThe fact that so few remains on the track which would be essential for the development of the business, is clear.
In this breach now jumps woman goblin.
She grabs and shipped for small traders.
www.onlineshops-finden.deSie ermöglicht durch Druckkostenzuschüsse wissenschaftliche Publikationen aus dem gesamten Spektrum der Geisteswissenschaften.
Sie springt in die Bresche, wenn innovative naturwissenschaftliche Projekte der Grundlagenforschung wichtige Zusatzgeräte benötigen.
Rasch und flexibel zu helfen, das ist ein viel gelobter Charakterzug der Anton-Betz-Stiftung der Rheinischen Post e.V.
www.rheinischepostmediengruppe.deIt makes scientific publications from the entire spectrum of humanities possible through printing cost subsidies.
It steps into the breach when innovative fundamental research projects in the field of natural sciences require important additional equipment.
Helping quickly and flexibly – that is a much-praised characteristic of the Anton-Betz-Stiftung der Rheinischen Post e.V.
www.rheinischepostmediengruppe.deSie stoppt das Geschiebe und verhindert so, dass sich dieses um die Wasserfassungen und die Ablassvorrichtungen herum ablagert.
Eine offene Bresche in dieser alten Staumauer ermöglicht die Weitergabe des Wassers nach unten und ein Absenken des Seespiegels unter das Niveau der alten Staumauer.
Der Eigentümer beabsichtigt, diese offene Bresche höher zu legen, um die Auswirkungen der Versandung zu mildern.
www.hydro-exploitation.chIt stops sediment and prevents its accumulation around intakes and outlets.
An open breach in the wall of this old dam enabled the passage of water downstream and also lowered the former dam ’ s efficiency.
The owner planned to repair this breach to compensate for its silting.
www.hydro-exploitation.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.