Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Brieftaube“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Brief·tau·be SUBST f

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Worauf diese aussergewöhnliche Gabe beruht, ist trotz intensiver Forschung noch nicht abschliessend geklärt.

Bekannt ist lediglich, dass Brieftauben und Zugvögel ihre Flugrichtung mit Hilfe des Erdmagnetismus, der Sterne und des Sonnenstandes bestimmen.

Wie Nicole Blaser, Biologie-Doktorandin an der Universität Zürich im « Journal of Experimental Biology » nachweist, navigieren Brieftauben anhand einer mentalen Karte.

www.mediadesk.uzh.ch

Despite intensive research, it is not yet definitively clear where this unusual gift comes from.

All we know is that homing pigeons and migratory birds determine their flight direction with the help of the Earth ’ s magnetic field, the stars and the position of the sun.

As Nicole Blaser, a doctoral student in biology at the University of Zurich demonstrates in the « Journal of Experimental Biology », homing pigeons navigate using a mental map.

www.mediadesk.uzh.ch

weiße Brieftaube mit Buchstaben — Stockdatei

weiße Brieftaube mit Buchstaben — Lizenzfreies Foto

2631 x 2533

de.depositphotos.com

White Homing pigeon with letter — 图库图片

White Homing pigeon with letter — 图库照片

2631 x 2533

de.depositphotos.com

Wellen, Sicht und Luft- und Wasserangaben wurden an Land gefunkt.

Und als es auf den Feuerschiffen noch keine Funkanlage gab wurden Brieftauben mit den wichtigsten Informationen an Land geschickt.

www.seemotive.de

Information about wind direction and strength, height of waves, visibility, barometric pressure, dew point, air and water temperatures were broadcast to stations ashore.

In an age before wireless radio, important messages were sent off with carrier pigeons.

www.seemotive.de

Feines Sensorium :

Brieftauben vermögen feinste Unterschiede in der Erdanziehung wahrzunehmen.

(Bild:

www.uzh.ch

Super-sensitive :

Carrier pigeons can detect the subtlest gravitational anomalies.

(Image:

www.uzh.ch

Andreas Trepte / photo-natur.de )

Brieftauben finden den Heimweg von einem unbekannten Ort.

Sie orientieren sich dabei am Erdmagnetismus, den Sternen und dem Sonnenstand.

www.uzh.ch

Andreas Trepte / photo-natur.de )

Carrier pigeons released from an unfamiliar location will find their way home.

To navigate they use the earth’s magnetism, the stars and the position of the sun.

www.uzh.ch

Während seiner Jugend teilte sich Enzo mit seinem zwei Jahre älteren Bruder Alfredo junior ein über der väterlichen Werkstatt gelegenes Zimmer.

Dort hielten sie Brieftauben und nahmen mit ihnen an Wettbewerben teil, doch beide hatten eigentlich andere Lebensziele.

In Enzos Fall wiesen seine Pläne zunächst in eine völlig andere Richtung als jene, die er später einschlagen sollte.

www.carloft.at

During his youth, Enzo shared a room above his father ’s workshop with his brother Alfredo junior, who was two years older.

There they kept carrier pigeons and participated in pigeon races, but both of them actually had other aims in life.

In Enzo’s case, his plans first led into quite another direction than the one he should follow later.

www.carloft.at

Das ist falsch.

Auch in den Jahrzehnten davor haben Medien anonyme Hinweise gekriegt – ob per Post, per Briefboten oder per Brieftaube.

Wie verändern Enthüllungsplattformen den Journalismus?

www.goethe.de

That ’s wrong.

Media have been getting anonymous tips for decades, whether by post, by messenger or by carrier pigeon.

How have disclosure portals changed journalism?

www.goethe.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Brieftaube" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文