-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Bub“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
ist ( der Lindenwirt wird mit Holzschnitzeln aus dem eigenen Wald beheizt ) oder als Wanderführer über den Arber zieht.
Als ich ihn doch zu fassen bekomme, erzählt er von den 50er Jahren, als er als Bub jeden Morgen Krüge mit Wasser zu den Waschschüsseln auf den Gängen bringen musste.
Und vom Sommer ' 65, als die jahrhundertealte Linde, die dem Lindenwirt den Namen gegeben hat, in einem Sturm umstürzte und das Dach des alten Hauses in einem Wimpernschlag einriss.
www.viawala.de( Lindenwirt is heated with wood chips from its own forest ) or leading hikes across the Arber.
When I finally managed to get hold of him, he told me about the 1950s, when he was a boy and used to bring jugs of water down to the wash basins every morning.
And about the summer of ' 65, when the centuries-old willow – Linde in German – that gave the Lindenwirt its name, was blown over in a storm, smashing the roof of the old house in an instant.
www.viawala.deDanach werden die Nachbarn aufgesucht und wir erfahren von einer Seniorin dass sie an Krebs leidet, einem jungen Studenten und Rapid-Fan, dass er eine Leidenschaft für die Malerei hegt.
Ein Bub zeigt, wie er mit seinen Aggressionen umzugehen versucht, nachdem der Vater die Familie verlassen hat, eine junge Mutter spricht in der Waschküche über die schwierige Vereinbarkeit von Job und Kind.
Letzte Station: zurück in der Wohnung der Mutter, wo nun der jüngere Bruder des Filmemachers das Interesse auf sicht zieht.
www.sixpackfilm.comAfter, we visit with the neighbors, find out from an elderly woman that she has cancer, and from a young student and fan of the Rapid football team, that he has a passion for painting.
A boy shows how he tries to deal with the aggression he has after his father left the family, a young woman speaks in the laundry room about how difficult it is to balance job and child.
The final station: back into the mother’s apartment, where the filmmaker’s younger brother now commands attention.
www.sixpackfilm.comOberösterreich Tourismus / Weissenbrunner :
Ein Mann sitzt in der sonnigen, winterlichen Landschaft im Skigebiet Hinterstoder auf einem Schlitten, ein Bub und ein Mädchen versuchen ihn zu ziehen, eine Frau hilft mit und schiebt an.
Foto:
www.oberoesterreich.atUpper Austria Tourism / Weissenbrunner :
A man sitting on a sledge in the sunny winter scenery in the skiing area Hinterstoder, a boy and a girl are trying to pull him, a woman is helping and pushing.
Photo:
www.oberoesterreich.atEs kamen die glorreichen Zeiten der Orgeln, Gitarren und auch schon die ersten Synthesizer.
Hans Thomann durfte als kleiner Bub auch schon seine ersten Deals machen.
1980s
www.thomann.deThose were the glorious days of organs, guitars and the first synthesisers.
Hans Thomann, still a young boy, made his first deals.
1980s
www.thomann.deDaher brachte ich ihn zunächst zu einer Familie namens Hammer in der Linzer Gasse …
Der Bub, den seine Fluchthelfer »Jussi« nannten, konnte nur für kurze Zeit bei ein und derselben Familie Unterschlupf finden.
Um die Gefahr der Entdeckung zu verringern, musste der Bub bald einer anderen vertrauenswürdigen Familie übergeben werden.
www.stolpersteine-salzburg.atSo at first I brought him to a family named Hammer in the Linzer Gasse …
The boy, who his rescuers called »Jussi«, could only find shelter with any one family for a short time.
In order to reduce the risk of discovery he had to be moved frequently from one reliable family to another.
www.stolpersteine-salzburg.atDas ist super !
Voriges Jahr hatte ein unter 14 jähriger Bub einen Film beim Prix Ars Electronica eingereicht, bei dem wir lange Zeit gedacht haben, dass er das nicht alleine gemacht haben kann.
Am Schluss, kurz vor der Entscheidung, hat die Jury ihn aber angerufen und ihm so kniffelige Fragen gestellt, die er nur beantworten konnte, wenn er auch wirklich den Film alleine gemacht hat und er konnte alle beantworten.
www.aec.atNeedless to say, it can n’t compete in the same league as a work by an artist like Quayola, for instance, but it ’s amazing how professionally young filmmakers go about their work — camera, lighting, dramaturgy, etc. It ’s incredible !
Last year, a boy who hadn’t even turned 14 submitted a film to the Prix Ars Electronica to which our first reaction was that there’s no way he could have done this on his own.
Finally, shortly before the final verdict, the jury actually called him up and asked him tricky questions, ones that he would be able to answer only if he really had made the film alone, and he was able to answer every one!
www.aec.atEr wurde am 27. Jänner 1942 verhaftet, am 6. April 1943 vom » Volksgerichtshof « wegen » Zersetzung der deutschen Wehrkraft in Verbindung mit landesverräterischer Begünstigung des Feindes und Vorbereitung zum Hochverrat « zum Tode verurteilt und 36-jährig am 22. Juli 1943 in München-Stadelheim geköpft3.
Sein Sohn Karl junior, damals ein 13-jähriger Bub, wurde Eisenbahner und starb 1986 in Salzburg.
Auf Initiative des Landesverbandes Salzburg der österreichischen KZler, Häftlinge und politisch Verfolgten wurden die hingerichteten Widerstandskämpfer Heinrich AUER, Karl SCHALLMOSER, Anton SCHUBERT und Rudolf SMOLIK auf dem Forstfriedhof in München-Perlach exhumiert und am 14. Dezember 1952 auf dem Kommunalfriedhof in Salzburg – unter Beteiligung des Pfarrers Franz Dürnberger aus Gnigl – feierlich bestattet.
www.stolpersteine-salzburg.atOn July 22, 1943 the 36 year old was beheaded in the Munich-Stadelheim prison.
His son Karl junior, a 13-year old boy in 1943, became a railroader and died in Salzburg in 1986.
On the initiative of the Salzburg section of the Austrian Association of Concentration Camp Survivors, ex-Prisoners, and Political Persecuted Individuals the bodies of all the Salzburg resistance fighters executed in the Munich-Stadelheim prison [Heinrich Auer, Karl Schallmoser, Anton Schubert and Rudolf Smolik] were exhumed from the forest cemetery in Munich-Perlach and ceremonially reinterred in the Salzburg city cemetery by the Gnigl pastor Franz Dürnberger on December 14, 1952.
www.stolpersteine-salzburg.atBild vergrößen
Der junge Konrad war schon Arthur Schnitzler aufgefallen: " Conrad Mautner, Bub von fünfzehn Jahren, großes Talent ", schrieb Schnitzler 1895 in sein Tagebuch! In Gössl wurde der Veit Sepp, eines der 5 Wirtskinder, Konrads bester Freund.
www.grundlsee.atEnlarge picture
Konrad Maturer attracted Arthur Schnitzler s attention when he was only a boy. "Conrad Mautner, boy of fifteen, very talented! " that s what he wrote in his diary in 1895 "!
www.grundlsee.atWilhelm Maisch wird am 13. Januar 1878 in Gerlingen als Sohn des Schreinermeisters und späteren Waldmeisters Christoph Maisch und der Marie, geb. Zimmermann, geboren.
Er ist ein begabter und wissbegieriger Bub, der seine Mutter mit Fragen fast zur Verzweiflung bringt - so, dass diese ihrem Mann droht, davonzulaufen, wenn er nicht dafür sorge, den kleinen Wilhelm vorzeitig in die Schule zu schicken.
So kommt Jakob Maisch mit fünf Jahren zur Schule, ist der jüngste und bald der beste Schüler.
www.johannes-rebmann-stiftung.deHe is the son of the master carpenter and later forester Christoph Maisch and Marie, née Zimmermann.
He is a talented and curious boy who brings his mother with questions nearly to desperation - so, that she threatened to run away when her husband will not take sure that little Wilhelm can start earlier than usually with school.
That s the reason why Jakob Maisch starts with five years of age with school.
www.johannes-rebmann-stiftung.de"
(Peter Panter) In Kurwin Ayubs Arbeiten bilden generell die "Beziehungen zwischen Mädchen und Bub einen Mittelpunkt" (Kurdwin Ayub), wobei irritierende Momente bzw. verdrehte Klischees eine entscheidende Rolle spielen.
www.sixpackfilm.com"
(Peter Panter) "At the center of" Kurwin Ayub´s works are generally "relationships between girls and boys" (Kurdwin Ayub), whereby disturbing moments, or twisted clichés play an important role.
www.sixpackfilm.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.