Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen

im PONS Wörterbuch

Buch <-[e]s, Bücher> [bu:x, Pl ˈby:çɐ] SUBST nt

1. Buch (Band):

Buch
book
ein schlaues Buch ugs
a clever book
über den Büchern sitzen
to pore [or sit] over one's books
ein Buch mit sieben Siegeln übtr
a closed book
das Goldene Buch [der Stadt]
distinguished visitors' book
du bist für mich ein offenes Buch
I can read you like a book
du redest wie ein Buch ugs
you never stop talking
ein [richtiger] Gentleman, wie er im Buche steht
the very model of a gentleman

2. Buch meist Pl WIRTSCH (Geschäftsbuch):

Buch
books Pl
Buch
accounts Pl
die Bücher fälschen
to cook the books ugs
[jdm] die Bücher führen
to keep sb's accounts [or books]
über etw Akk Buch führen
to keep a record of sth
über die Bücher gehen CH
to balance the books
[mit etw Dat] [sehr] zu Buch[e] schlagen
to make a [great] difference [with sth]
das schlägt mit Euro 4.500 zu Buche
that gives you 4,500 euros

3. Buch REL (Schrift):

Buch
Book
die Bücher Mose
the Pentateuch
das erste Buch Mose
Genesis
das zweite Buch Mose
Exodus
das dritte Buch Mose
Leviticus
das vierte Buch Mose
Numbers
das fünfte Buch Mose
Deuteronomy
das Buch der Bücher geh
the Book of Books

Swap-Buch SUBST nt CTRL

Swap-Buch
swap book

bu·chen [ˈbu:xn̩] VERB trans

1. buchen (vorbestellen):

etw [bei einem Reisebüro] buchen
to book [or reserve] sth [at a travel agent]

2. buchen WIRTSCH (verbuchen):

etw [als etw Akk] buchen
to enter sth [as sth]

3. buchen (registrieren):

etw buchen
to register sth

4. buchen ugs (sich zurechnen):

etw als Erfolg/Sieg buchen
to mark [or ugs chalk] up a success/victory [for oneself]

buchen VERB trans RECHW

etw unter etw Akk buchen
to book sth under sth
einen Posten buchen
to post an entry

Fremdwährungs-Swap-Buch SUBST nt FINMKT

Fremdwährungs-Swap-Buch
currency swap book

Optionen-Swap-Buch SUBST nt FINMKT

Optionen-Swap-Buch (Buch, in dem der Tausch von Optionen mit dem Ziel, relative Vorteile zu arbitrieren, festgehalten wird)
options swap book
Präsens
ichbuche
dubuchst
er/sie/esbucht
wirbuchen
ihrbucht
siebuchen
Präteritum
ichbuchte
dubuchtest
er/sie/esbuchte
wirbuchten
ihrbuchtet
siebuchten
Perfekt
ichhabegebucht
duhastgebucht
er/sie/eshatgebucht
wirhabengebucht
ihrhabtgebucht
siehabengebucht
Plusquamperfekt
ichhattegebucht
duhattestgebucht
er/sie/eshattegebucht
wirhattengebucht
ihrhattetgebucht
siehattengebucht
Siehe weitere Verbtabellen