-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Buchführung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Buch·füh·rung SUBST f
Buchführung SUBST f
FachwortschatzBuchführung SUBST f
FachwortschatzDepot-Buchführung SUBST f RECHW
FachwortschatzBeispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)
- einfache Buchführung
- maschinelle Buchführung FIN
- periodengerechte Buchführung RECHW
- Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung FIN
- single-/double-entry bookkeeping
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Jahres- und Konzernabschluss
Die von der Hauptversammlung als Prüfer der Abschlüsse des Geschäftsjahres 2009 gewählte KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... hat den Jahresabschluss der BASF SE und den Abschluss der BASF-Gruppe einschließlich der Lageberichte unter Einbeziehung der Buchführung geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
Weiterhin stellte der Abschlussprüfer fest, dass der Vorstand die ihm gemäß § 91 Abs. 2 AktG obliegenden Maßnahmen in geeigneter Form getroffen hat.
bericht.basf.comAnnual Financial Statements of BASF SE and Consolidated Financial Statements
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... the auditors elected by the Annual Meeting for the fiscal year 2009, have audited the Financial Statements of BASF SE and the Consolidated Financial Statements including Management’s Analysis under consideration of bookkeeping, and have approved them free of qualification.
Furthermore, the auditor certified that the Board of Executive Directors had taken the measures incumbent on it under Section 91 (2) of the German Stock Corporation Act in an appropriate way.
bericht.basf.comJahres- und Konzernabschluss
Die von der Hauptversammlung als Prüfer der Abschlüsse des Geschäftsjahres 2010 gewählte KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... hat den Jahresabschluss der BASF SE und den Abschluss der BASF-Gruppe einschließlich der Lageberichte unter Einbeziehung der Buchführung geprüft und jeweils mit dem uneingeschränkten Bestätigungsvermerk versehen.
Weiterhin stellte der Abschlussprüfer fest, dass der Vorstand die ihm gemäß § 91 Abs. 2 AktG obliegenden Maßnahmen in geeigneter Form getroffen hat.
bericht.basf.comAnnual Financial Statements of BASF SE and Consolidated Financial Statements
KPMG AG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... the auditor elected by the Annual Meeting for the fiscal year 2010, has audited the Financial Statements of BASF SE and the Consolidated Financial Statements including Management’s Analysis under consideration of bookkeeping, and have approved them free of qualification.
Furthermore, the auditor certified that the Board of Executive Directors had taken the measures incumbent on it under Section 91 (2) of the German Stock Corporation Act in an appropriate way.
bericht.basf.comSQL Ledger
SQL Ledger ist ein professionelles Web-basiertes System für doppelte Buchführung.
Es unterstützt automatische Rechnungsstellung (inklusive PDF-Rechnungen zur Versendung per E-Mail) und komplett anpassbare Vorlagen und Berichte.
www.debian.orgSQL Ledger
SQL Ledger is a professional quality Web-based double-entry bookkeeping system.
Features include automatic invoicing (including PDF format bills to send by email), and completely customisable templates and reports.
www.debian.orgCo. KG Wirtschaftsprü- fungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft ( „ RBS “ ) zur Abschlussprüferin bestellt.
Die RBS hat die Jahresabschlüsse – bestehend aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung sowie Anhang – unter Einbeziehung der Buchführungen und der Lageberichte der Gesell- schaften für das Geschäftsjahr vom 1. Januar bis 31. Dezember 2013 geprüft.
www.cch.deCo. KG Wirtschaftsprüfungsgesellsc... Steuerberatungsgesellschaft ( “ RBS ” ) as the auditor of the financial statements.
RBS audited the annual financial statements comprising the balance sheet, the income statement and the notes, together with the bookkeeping system and the management report for the financial year from 1 January to 31 December 2013. RBS issued auditor’s reports.
www.cch.deBegleitung beim Wechsel des Rechnungslegungsstandards
Unterstützung bei der Umsetzung von neuen gesetzlichen Bestimmungen im Bereich Buchführung und Rechnungslegung
Das sind Ihre Vorteile:
www.pwc.chif you need help with switching to new financial reporting standards
when you want support in implementing new legislative provisions related to bookkeeping and fiancial reporting
Your benefits:
www.pwc.chInnopros - A great invoicing, time tracking, and bookkeeping software for sole traders
"Endlich eine benutzerfreundliche Software zur Rechnungserstellung und Zeiterfassung, die auch meine Buchführung erledigt.
www.zervant.comInnopros - A great invoicing, time tracking, and bookkeeping software for sole traders
"Finally an easy to use invoicing and time tracking software. It does my bookkeeping as well.
www.zervant.comDie Aufgabengebiete sind in zwei Bereiche unterteilt.
Das Accounting bildet die finanzielle Situation des Unternehmens nach Aussen ab und umfasst im Wesentlichen Buchführung, Inventar und Jahresabschluss.
Das Controlling beschäftigt sich mit Planung, Kontrolle und Koordination der Unternehmensleistung im Hinblick auf die Maximierung des Unternehmenserfolgs.
www.geberit.comThe assigned tasks are divided into two areas :
Accounting presents the financial situation of the company to the outside world and is essentially comprised of bookkeeping, inventory and preparing the financial statement.
Controlling is involved in planning, monitoring and coordination of company performance with respect to the maximization of company results.
www.geberit.comDas interne Kontrollsystem bindet alle massgebenden verantwortlichen Bereiche, insbesondere den Ausschuss Revision und die Konzernleitung, stufengerecht mit ein.
Swisscom versteht das interne Kontrollsystem als fortlaufende Aufgabe und Chance zur kontinuierlichen Verbesserung der Abläufe in den Bereichen Buchführung, Rechnungslegung und Finanzberichterstattung.
Kontakt
www.swisscom.chThe internal control system involves all the key responsible units, particularly the Audit Committee and the Group Executive Board, in line with their organisational level.
Swisscom views the internal control system as an ongoing task and an opportunity to continually improve workflows in the bookkeeping, accounting and financial reporting areas.
Contact
www.swisscom.chMit dieser Buchhaltungs- software sind Sie innerhalb von Minuten startbereit.
Jetzt einfach herunterladen und installieren, um mit der Buchführung in Ihrem Unternehmen zu beginnen.
Kostenlose Buchhaltungssoftware.
www.nchsoftware.comDesigned to be very easy and intuitive to use, this accounting software will have you up and running within minutes.
Simply download now and install to get started with your business bookkeeping.
Free Accounting Software.
www.nchsoftware.comMachen Sie Angaben zu bereits genehmigten Finanzierungen und den für die nächsten fünf Jahre geplanten Finanzierungsverpflichtungen.
9.1.2 Wie sind Buchführung und Buchprüfung geregelt?
9.2 Finanzplanung (max.
www.bmbf.dePlease identify approved funding and projected funding commitments for the next five years.
9.1.2 What are your accounting and audit arrangements?
9.2 Financial planning (no more than 4 pages)
www.bmbf.deDer EU-Plan zur Reduzierung von CO2-Emissionen wird als das anspruchsvollste Vorhaben seiner Art gepriesen.
Doch unklare Kriterien und eigenwillige Buchführung stellen den Erfolg der bisher unternommenen Schritte in Frage.
20. April 2012
www.presseurop.euThe EU ’ s plan to reduce CO2 emissions is lauded for being the most ambitious scheme of its kind.
But unclear criteria and wayward accounting put into doubt the success of steps taken so far.
20 April 2012
www.presseurop.euAlles mir Mögliche tun, um den entscheidenden Moment mit der Kamera “ einzufrieren ”.
Meine Frau Hanni unterstützt mich in der Erfüllung der Kundenwünsche zum Thema Pferdefotos und bei der Buchführung.
Seit dem Jahr 2000 fotografieren wir digital.
pferdebild.deI do my very best to take the right photograph to capture and keep the critical moment.
I get a lot of support from my wife Hanni, when it comes to fulfilling our clients’ wishes concerning equestrian photographs and dealing with accounting.
Since 2000 we have been taking digital photos.
pferdebild.de„ Damals habe ich nicht im Traum daran gedacht, auf den Tag genau 13 Jahre nach der Autoübernahme die Tacho-Million zu erreichen “, schmunzelt er.
Seiner sorgfältigen Buchführung ist es zu verdanken, dass das gesamte Autoleben genau dokumentiert ist.
ŠKODA AUTO Deutschland steht mit Peter Kirchhoff seit 2005 in regelmäßigem Kontakt, als er sich erstmals mit einem Leserbrief an die Redaktion der Kundenzeitschrift Extratour wandte, die seitdem über jeden seiner Rekorde berichtet.
www.volkswagenag.com“ At the time, I never dreamed of reaching the odometer reading of one million kilometers exactly 13 years to the day of accepting the car, ” he smiles.
It is also thanks to his painstaking accounting that the entire life of the vehicle is documented so precisely.
ŠKODA AUTO Germany has been in regular contact with Peter Kirchhoff since 2005 when he first sent a letter to the editing staff of the customer magazine ‘Extratour’, which has been reporting every one of his records ever since.
www.volkswagenag.comDie Haftung ist auf das Geschäftsvermögen beschränkt.
Erforderlich ist ein Mindestkapital, auch sind die Pflichten zur Buchführung in ihrem Umfang größer als bei Personengesellschaften.
Gesellschaft mit beschränkter Haftung ( GmbH )
www.bw-invest.deLiability is limited to the business assets.
A minimum capital is required, and the accounting obligations are more extensive than those for partnerships.
Limited liability company ( Gesellschaft mit beschränkter Haftung, GmbH )
www.bw-invest.deErstelle wichtige Finanzberichte
Verschiedene automatisierte Finanzberichte, einschließlich Umsatzsteuererklärungen, einfacher Buchführung und Transaktionsberichte, Stundennachweise sowie monatliche Berichte deiner Einnahmen und Ausgaben stehen dir mit unserer Software zur Verfügung.
« Zurück:
www.zervant.comKey financial reports
Zervant offer the financial reports you need, including VAT returns, single-entry accounting and transaction reports, time sheets as well as month-by-month reports of your income and expenses.
« Previous:
www.zervant.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.