-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Caravan“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Ca·ra·van <-s, -s> [ˈka(:)ravan] SUBST m
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Dieser Kalender zeigt Oldtimer-Camper, die gehegt und gepflegt und seit Jahrzehnten für Reisen benutzt werden, seltene Raritäten und wunderschön restaurierte Modelle.
Jeder Caravan ist ein Unikat und steht für die pure, unverfälschte Freude am Reisen.
www.teneues.comThis calendar shows oldtimer-camper, which became nurtured and cherised and used for travelling since decades, real rarities and wonderful restored models.
Every caravan is unique and stands for the pure joy of travelling.
www.teneues.comKosten Der Organisationsbeitrag für die Teilnahme am Alpen-KlangRausch beträgt vor Ort 43 Euro, im Vorverkauf bis 1. August 2014 38 Euro, mit Frühbucherbonus bei Einzahlung auf unser Konto vor dem 31. Mai 2014 23 Euro.
Ab diesem Jahr ist außerdem der Campingbeitrag von pauschal 10 Euro pro Person fürs Übernachten im Zelt, Auto, Caravan oder Wohnwagen bereits bei Anmeldung im Voraus zu zahlen.
Dazu einfach bei der Einzahlung auf unser Konto 10 Euro mehr pro Camper überweisen.
www.klangrauschtreffen.atPayable into the Alpen-KlangRausch bank account - bank transfer details here . Afterwards, the cost is 43 Euro and is only payable on arrival.
From this year on, the cost of 10 euros per person for sleeping in a tent, car, caravan or camper van is to be paid in advance.
Just add 10 euros to the fee when making the money transfer.
www.klangrauschtreffen.atEine Nutzung, die über drei Nächte hinausgeht, ist vorher dem Eigentümer anzumelden und von diesem zu genehmigen.
Fahrzeuge / Caravans, die ohne Genehmigung länger abgestellt sind, kann der Eigentümer auf Kosten und Risiko des Halters abschleppen lassen.
12.
www.aachen-camping.deA use exceeding three nights must be reported to, and approved by the proprietor in advance.
The proprietor at the vehicle owner ’ s expense and risk may tow Vehicles / caravans parked for a longer period without permission.
12.
www.aachen-camping.deSie scheinen endgültig die Rangordnung unter sich geklärt zu haben.
An manchen heißen Tagen sitze ich hinter unserem Caravan unter den ausladenden Feigenbaum und genieße seinen Schatten.
Der Sommer scheint uns mit seinen 35 bis 40 Grad noch mal zeigen zu wollen, dass wir hier in Australien sind.
www.denis-katzer.comThey seem to have finally clarified their hierarchy.
On many a hot day I sit behind our caravan under the overhanging fig tree and enjoy its shade.
With temperatures of 35 to 40 degrees, the summer apparently wants to demonstrate once more that we are here in Australia.
www.denis-katzer.comVersöhnlich begegneten sich auch Victor und Kati des Cirque Aïtal, nachdem sie die Höhen und Tiefen ihrer Beziehung durchlebt und am Ende im gelb schummrigen Licht der Autoscheinwerfer Momente der Zweisamkeit zärtlich auskosteten.
Manuela tanzt ein letztes Mal für ihren verstorbenen Aurelio, ein Plastiksackerl rockt zu „Highway to Hell“ – im winzigen Caravan von ymedioteatro erzählten drei Paar Hände mit wenigen Requisiten Geschichten, die berührten und entzückten.
www.winterfest.atAt the end, after going through the ups and downs of their relationship, Victor and Kati savoured moments of togetherness in the dimly golden light of the headlights.
Manuela is dancing one last time for her beloved Aurelio, a plastic bag rocks to the beats of "Highway to Hell" - inside the little caravan of ymedioteatro it only took three pairs of hands and a few objects to tell stories that touched and delighted.
www.winterfest.atCaravan Salon Düsseldorf Ob Mini-Caravan mit Schlafstätte und Kochgelegenheit auf wenigen Quadratmetern oder rollendes Luxusmobil mit Sauna, Pool und Autogarage – auf dem Caravan Salon in Düsseldorf ist alles zu sehen, was der aktuelle Reisemobilmarkt zu bieten hat.
Verteilt auf elf Hallen (zwei mehr als im vergangenen Jahr) präsentieren sich vom 30. August bis 7. September rund 580 Aussteller von Reisemobilen, Caravans und Basisfahrzeugen in allen Preisklassen, von Zubehör, Ausbauteilen, Zelten, Mobilheimen, Campingplätzen sowie Reisedestinationen.
Viele Caravaning-Fans verbringen ihre Freizeit gerne am, auf und im Wasser.
www.duesseldorf-tourismus.deCaravan Salon Düsseldorf Everything that the caravan market currently has to offer – from mini camper with bed and cooking facilities in a couple of square metres to luxury caravan with sauna, pool and car garage – will be on show at the Caravan Salon in Düsseldorf.
Spread across eleven halls (two more than last year), around 580 exhibitors will be presenting campers, caravans and base vehicles in every price bracket, accessories, detachable parts, tents, mobile homes, camping sites and travel destinations from 30 August to 7 September.
Many caravan lovers enjoy spending their leisure time on, in and beside water.
www.duesseldorf-tourismus.deVillaggio Turistico Amarin
Bauen Sie Ihr Zelt auf oder parken Sie Ihren Caravan auf einem der 670 Stellplätze, mit rund 9 Hektar Gesamtfläche, eingerahmt von den Farben der Natur, mit einer mediterranen Meeresbrise und ausgestattet mit allem, was Sie brauchen.
Villaggio Turistico Amarin
www.camping.itVillaggio Turistico Amarin
Pitch your tent or park your caravan on one of the 670 pitches around 9 ha of beautiful nature colored and perfumed by the Mediterranean, with all of the conveniences at hand.
Villaggio Turistico Amarin
www.camping.itDiese hat einen betont niedrigen Aufbau, der gut mit modernen Fahrzeugformen harmoniert.
Für Besitzer weißer Reisemobile oder Caravans gibt es auch eine Ausführung in Weiß, die sich perfekt in die Optik dieser Fahrzeuge einfügt.
Das mit einem kompakten 5" LCD-Monitor ausgestattete RVS 550 ist das preisgünstigste System im PerfectView Programm.
www.waeco.comThis features an especially slim design which harmonises well with modern vehicle models.
There is a version available in white for the owners of white motorhomes or caravans, which blends in perfectly with these vehicles’ appearance.
The RVS 550, equipped with a compact 5" LCD monitor, is the best value system in the PerfectView range.
www.waeco.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.