-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dachgarten“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Siehe auch: Dachterrasse
Dach·ter·ras·se SUBST f
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Seit dem 9. Juni dieses Jahres ein reichhaltiges Angebot von neuen Unterkunft :
Mobilheim, Lodge Tent und Relax Tent, und erneuert Dienstleistungen (Restaurant, Pizzeria, Bar, Eis, Terrasse und Dachgarten), alle in der herrlichen Landschaft des Chianti!
Willkommen, Orlando in Chianti Team.
www.camping.itSince June 9th, this year, a rich offer of new accommodation :
mobile home, lodge tents and relax tents , and renewed services (restaurant, pizzeria, bar, ice cream shop, terrace and roof garden), all in the beautiful scenery of the Chianti!
Welcome, the Orlando in Chianti team.
www.camping.itDie Architektur für den ersten Bauabschnitt stammt aus der Feder des renommierten und mehrfach prämierten Wiener Büros Delugan Meissl Associated Architects und zeichnet sich sowohl durch die modernen und durchdachten Grundrisse als auch durch die elegante Fassade aus.
Einmalig sind zudem die großzügigen Dachgärten, die teils gemeinschaftlich und teils exklusiv nutzbar sind und einen atemberaubenden Blick über die Stadt bis zum Alpenpanorama ermöglichen.
Die Fertigstellung - und damit auch der Einzug der ersten Bewohner - ist für Sommer 2016 vorgesehen.
www.caimmo.comThe architecture for the first phase of construction was realised by the renowned and multi-award-winning Vienna-based Delugan Meissl Associated Architects and stands out thanks to the modern and well-thought-out ground plans and the elegant facades.
The spacious roof gardens, which will be available in part for shared and in part for exclusive use and which provide a breath-taking view over the city and through to the Alps, are unique.
Completion – and hence occupancy by the first residents – is scheduled for summer 2016.
www.caimmo.comPro Geschoss ist in der Anlagenmitte ein Freibereich ( Terrasse ) und der Multifunktionsraum für Bewohner, Besucher und Personal situiert.
Terrassierte Dachgärten im 3. und 4. Obergeschoss ergänzen die Aufenthaltsbereiche der Stationen und sind barrierefrei direkt aus den jeweiligen Geschossen bzw. über die Aufzugsgruppen erreichbar.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atEach floor has a free area ( terrace ) and a multi-functional room for occupants, visitors and staff situated in the centre.
Terraced roof gardens on the 3rd and 4th floors complement the recreation rooms of the wards and are accessible without any barriers directly from the respective floors or via the lift groups.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atErgänzend dazu wird ein Bereich als eigener Therapiegarten gestaltet.
Als Freiraum für den Wohnbereich wird am Dachgeschoß ein Dachgarten errichtet.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atIn addition an area is designed as therapy garden.
In the attic storey a roof garden is created as free space for the residential area.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atIn den uralten Gemäuern verstecken sich Ateliers und Werkstätten, moderne Wohnungen, riesige Dachböden, schlafende Fledermäuse und Katzen.
Dachgärten bilden grüne Wellentäler im Häusermeer, und Heimgärtner hegen ihre Oasen zwischen den Resten der mittelalterlichen Festungsmauer.
Geheime Innenhöfe und zugemauerte Gassen verbergen ihre Existenz genauso wie so manches Haus seinen Zugang zu privaten Gärten im Schlossberg-Fels.
www.pretv.atThe age-old buildings and walls hide studios and workshops, modern apartments, huge attics, sleeping bats and cats.
Roof gardens form green valleys in the sea of houses, and domestic gardeners tend their oases between the remainders of the medieval fortress walls.
Secret inner courtyards and bricked-up lanes hide their existence, the same as many a house does its access to the private gardens of the Schlossberg rock.
www.pretv.atSo integrierte die ECE in die Erweiterung der Dresdner Altmarkt-Galerie nicht nur ein denkmalgeschütztes Gebäude, sondern auch Büroflächen und ein Hotel.
In Frankfurt beherbergt das Skyline Plaza künftig auch ein Kongresszentrum, einen großen Fitness- und Wellnessbetreiber und einen Dachgarten.
Und in Stuttgart entstehen auf dem Quartier am Mailänder Platz zwischen 400 und 500 Wohnungen.
www.ece.comThus, ECE did not only integrate a building under monumental protection in the extension of the Altmarkt-Galerie in Dresden but also office space and a hotel.
In Frankfurt, Skyline Plaza will additionally house a conference center, a large fitness and wellness provider and a roof garden.
And in Stuttgart, between 400 and 500 apartments are being constructed on the quarter at Mailänder Platz.
www.ece.comMithilfe der Public App erleben die UserInnen eine Tour durch den Rooftop Garden.
Die App liefert Informationen zu den Skulpturen im Dachgarten, Kommentare von KünstlerInnen und KuratorInnen und zeigt ein Hinter-den-Kulissen-Video. Wegbeschreibung und Tickets können direkt vom Smartphone oder Tablet erworben werden.
Get it now
www.nousguide.comThe public app invites users on a tour of the Rooftop Garden.
The app provides information about the sculptures in the roof garden, along with commentaries from artists and curators, as well as a behind-the-scenes video. Directions and tickets are instantly available via smartphone or tablet.
Get it now
www.nousguide.comDas Erdgeschoss bleibt weitgehend durchlässig und barrierefrei.
Die Gangbereiche werden im 3. Obergeschoss durch den Dachgarten für Demenzpatienten erweitert.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atThe ground floor remains extensively barrier-free.
The corridor areas on the 3rd floor are extended by a roof garden for patients suffering from dementia.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atIn jedem Geschoß sind mehre Aufenthalts- und Multifunktionsbereiche für Bewohner, Besucher und Personal situiert.
Terrassierte, barrierefrei erreichbare Dachgärten ergänzen die Aufenthaltsbereiche der Stationen ab dem 4. Obergeschoß.
Projekt Infoblatt:
www.fcp.atEach floor has several recreation and multi-functional rooms for occupants, visitors and staff.
Terraced roof gardens, which are accessible without any barriers, supplement the recreation rooms of the wards from the 4th storey upwards.
Project Infosheet:
www.fcp.atGröße und Raumaufteilung des Ferienhauses
Das Haus verfügt über 2 seperate Schlafzimmer mit jeweils privatem Badezimmer ( Dusche und Toilette), einem Wohn Eßzimmer mit Küche und einem ca. 100 m2 großen Dachgarten mit palmgedecktem Pavillion.
Beide Schlafzimmer sind klimatisiert.
ferienwohnung-gaestezimmer.deSize and Layout of this Holiday house
The house has two separate bedrooms, each with private bathroom (shower and toilet), a living dining room with kitchen and a 100 m2 roof garden with Pavillion.
Both bedrooms are air conditioned.
ferienwohnung-gaestezimmer.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.