-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Darlehensvertrag“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dar·le·hens·ver·trag SUBST m JUR
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
In der Zeit der hohen Zinsen waren es 6 %, heute sind es 3 %.
Während der Laufzeit des Darlehensvertrages haben die Mitarbeiter kein Verfügungsrecht über ihren Anteil.
Dekoelement
www.viawala.deWhile interest rates were high it was 6 % ; today it is 3 %.
During the term of the loan agreement the employees do not have any right of disposal over their share.
Dekoelement
www.viawala.deDie Laufzeit des Darlehens beträgt drei Monate.
Nach dieser Zeit können Sie den Darlehensvertrag entweder verlängern oder Ihren Gegenstand gegen Rückzahlung des Darlehens ( zzgl. Zinsen und Gebühren ) in unseren Leihhäusern auslösen.
Wie hoch sind die Zinsen und Gebühren?
www.leihhaus-lohmann-berlin.deThe loan is due after three months.
At the end of the three-month period, you can either extend the loan agreement or redeem your property by repaying the loan ( plus interest and fees ) at one of our pawn shops.
What is the interest rate and what fees are charged?
www.leihhaus-lohmann-berlin.deFinanzierte Geschäfte
Wenn Sie diesen Vertrag durch ein Darlehen finanzieren und später von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch machen, sind Sie auch an den Darlehensvertrag nicht mehr gebunden, sofern beide Verträge eine wirtschaftliche Einheit bilden.
Dies ist insbesondere dann anzunehmen, wenn wir gleichzeitig Ihr Darlehensgeber sind oder wenn sich Ihr Darlehensgeber im Hinblick auf die Finanzierung unserer Mitwirkung bedient.
www.edel-optics.atFinanced business transactions
If you finance this agreement by means of a loan and later make use of your right of return, you are also no longer bound under the loan agreement if the two agreements constitute a single economic entity.
This shall in particular be assumed to be the case if we are also your lender or if your lender relies on our cooperation in respect of the financing.
www.edel-optics.atWenn uns das Darlehen bei Wirksamwerden des Widerrufs oder bei der Rückgabe der Ware bereits zugeflossen ist, tritt Ihr Darlehensgeber im Verhältnis zu Ihnen hinsichtlich der Rechtsfolgen des Widerrufs oder der Rückgabe in unsere Rechte und Pflichten aus dem finanzierten Vertrag ein.
Wollen Sie eine vertragliche Bindung so weitgehend wie möglich vermeiden, machen Sie von Ihrem Rückgaberecht Gebrauch und widerrufen Sie den Darlehensvertrag, wenn Ihnen auch dafür ein Widerrufsrecht zusteht.
www.edel-optics.atIf the loan has already been received by us when your cancellation becomes effective or you return the goods, your lender shall hold you liable for our rights and obligations under the financed agreement in respect of the legal consequences of the cancellation or return.
If you wish to avoid a contractual obligation in so far as possible, make use of your right of return and cancel the loan agreement, provided you have a right of cancellation.
www.edel-optics.atEinzelheiten sollten Sie mit einem Rechtsanwalt abklären.
Vom thailändischen Ehepartner unterschriebene Darlehensverträge stellen sicherlich keine nennenswerte Absicherung dar.
Wenn der Ehepartner sich verschuldet ( z.B. Spielschulden ) wird auch das Haus zur Deckung herangezogen.
www.siam-info.deYou should clarify any details with a lawyer.
Any loan agreements signed by a Thai marriage partner surely represent no considerable security.
If the marriage partner is in debt ( e.g. gambling debts ) the house can taken to cover the costs.
www.siam-info.deMAN Finance, der leistungsstarke Finanzdienstleister der MAN Gruppe, bietet Ihnen mit MAN Credit alle Vorteile einer klassischen Kreditfinanzierung.
Mit MAN Credit können Sie Ihren Darlehensvertrag individuell gestalten.
Unterschiedliche Laufzeiten- und Ratenverläufe bieten Ihnen den finanziellen Spielraum, den Sie benötigen.
www.truck.man.euMAN Finance, the high-quality financial service provider from the MAN Group, can offer you all the advantages of classic credit financing with MAN Credit.
With MAN Credit, you can adapt your loan agreement to suit your individual needs.
A range of terms and instalment plans give you the financial flexibility you need.
www.truck.man.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.