-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Darmsaite“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Um die Leier, die in der griechischen Mythologie als das erste Musikinstrument überhaupt gilt, und insbesondere um jene von Orpheus, ranken sich zahlreiche Legenden.
Erfunden wurde die Leier – so heißt es – von Hermes, der noch am Tag seiner Geburt seine Mutter verließ, eine Schildkröte tötete und in deren Panzer Löcher bohrte, durch die er Darmsaiten von Rindern zog.
Letztere hatte er seinem Bruder Apollo gestohlen und überließ diesem schließlich die Leier, um dessen Zorn über den Raub zu besänftigen.
www.polzer.comNumerous legends are associated with the lyre – according to Greek mythology the first musical instrument – and particularly with that of Orpheus.
The lyre, it is said, was invented by Hermes, who left his mother the day he was born, killed a tortoise and drilled holes in its shell, through which he drew the gut strings of cattle.
He had stolen the latter from his brother Apollo, to whom he ultimately gave the lyre in order to appease his fury over the theft.
www.polzer.comMeine Überzeugung ist, dass Bach, hätte er ein ihm geeignet erscheinendes Fortepiano gehabt ( es besteht Anlass zur Vermtung, dass er sogar eines besaß ), es für viele Klavierwerke gegenüber dem Cembalo bevorzugt hätte.
Immerhin war er aufgeschlossen genug, etwa für "Lautenwerck" (eine Art überdimensionaler Lauten-Resonanzkörper mit Cembalo-artigem Spielwerk, jedoch Darmsaiten) Originalwerke zu schreiben, obwohl dieses Instrument etliche gravierende Nachteile hatte.
niederfellabrunn.ats to his harpsichord for many of his piano works.
He was sufficiently open-minded to write original works for “Lautenwerck” (a kind of oversized lute resonance body combined with harpsichord action, however gut strings) although this instrument had some serious disadvantages.
niederfellabrunn.atDiese Fassung bringen Michael Hofstetter und sein Regisseur Peer Boysen nun wieder ans Licht.
Das junge Sängerteam und das styriarte Festspiel-Orchester auf Darmsaiten tun ein Übriges, um den Abend in ein Rossini-Feuerwerk zu verwandeln.
Marie Friederike Schöder, Sopran © Werner Kmetitsch Marie Friederike Schöder, Sopran
styriarte.comMichael Hofstetter and his stage director Peer Boysen bring this version to light again.
The young team of singers and the styriarte Festival Orchestra playing on gut strings will do the rest to turn this evening into a firework display of Rossini’s music.
Marie Friederike Schöder, Sopran © Werner Kmetitsch Marie Friederike Schöder, Sopran
styriarte.comAbo kaufen
In der Tonart E-Dur entfalten die Darmsaiten der Barockgeige strahlenden Glanz – wie das Licht des frühen Frühlings.
Deshalb hat Vivaldi sein Frühlingskonzert in dieser Tonart geschrieben, und deshalb griff auch Bach für sein prachtvollstes Violinkonzert zu E-Dur.
styriarte.combuy subscription
Pieces written in E major allow the baroque violin’s gut strings to shine like the sunlight in early spring.
For this very reason, the key was chosen both by Vivaldi for his Spring Concerto and by Bach for his grandiose Violin Concerto.
styriarte.comDie Mechanik bewegt sich leichtgängig auf Pedaldruck.
Im Bass sind fünf dicke Darmsaiten moderner Mensur aufgezogen;
als Folge ist die Stegleiste aus der Resonanzdecke herausgerissen und zerbrochen.
www.beatwolf.chThe mechanism responds easily to pedal action.
In the bass there are five thick plain gut strings of modern gauge!
The center strip (bridge rail) is ripped off the sound board.
www.beatwolf.chDie Mechanik bewegt sich leichtgängig auf Pedaldruck.
Im Bass sind fünf dicke Darmsaiten moderner Mensur aufgezogen; als Folge ist die Stegleiste aus der Resonanzdecke herausgerissen und zerbrochen.
Im Korpusinnern finden sich Spuren eines Versuchs, die Bebalkung zu verändern.
www.beatwolf.chThe mechanism responds easily to pedal action.
In the bass there are five thick plain gut strings of modern gauge! The center strip ( bridge rail ) is ripped off the sound board.
Inside the sound box we can clearly observe that somebody has tried to change the bracing.
www.beatwolf.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.