DAS UNTERSCHRIEBENE ORIGINAL - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

I. ori·gi·nal [origiˈna:l] ADJ

1. original (echt):

original

genuine

2. original (ursprünglich):

original

original

II. ori·gi·nal [origiˈna:l] ADV

original

in the original [condition]

Umtauschartikel müssen noch original verpackt sein

goods for exchange must still be in their original packaging

Ori·gi·nal <-s, -e> [origiˈna:l] SUBST nt

1. Original (Urversion):

Original

original

im Original

in the original

2. Original (Mensch):

Original

original

Original

character

I. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] unreg VERB trans

[jdm] etw unterschreiben

to sign sth [for sb]

eine Meinung/Ansicht unterschreiben können übtr

to be able to subscribe to an opinion/point of view übtr

II. un·ter·schrei·ben* <unterschreibt, unterschrieb, unterschrieben> [ʊntɐˈʃraibn̩] unreg VERB intr

[auf etw Dat] unterschreiben

to sign [sth]

eigenhändig unterschreiben

to sign in one's own hand

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Das unterschriebene Original erhalten Sie per Post .

www.bag.admin.ch

The signed original will be sent to you by post.

www.bag.admin.ch

Zusätzlich wird das unterschriebene Antragsformular im Original bei der Geschäftsstelle eingereicht .

www.grc.uzh.ch

Additionally, the original application form signed by the applicants is to be sent to the Coordination Office.

www.grc.uzh.ch

Anträge stellen Bitte füllen Sie das PDF-Formular aus und reichen Sie das ausgefüllte und unterschriebene Original im Studierendenservice-Center ein .

www.htw-berlin.de

Making an application Please complete this PDF form and submit the signed original to the Student Services Centre.

www.htw-berlin.de