Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

so·dass, so dass [zoˈdas] KONJ

dies [di:s] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

2. dies (das da):

3. dies Pl (diese hier):

4. dies Pl (diese da):

dass, daßALT [das] KONJ

2. dass mit Objektsatz:

3. dass mit Attributivsatz:

4. dass mit Kausalsatz:

5. dass mit Konsekutivsatz:

6. dass als Einleitung eines Instrumentalsatzes:

7. dass mit Wunschsatz geh:

would that liter

8. dass (in Warnungen):

see that ...

9. dass (in Ausrufen des Bedauerns):

Siehe auch

I. statt [ʃtat] PRÄP +Gen

statt jds/einer S. Gen
instead of sb/sth
statt jds/einer S. Gen
in sb's/sth's place

II. statt [ʃtat] KONJ (anstatt)

I. so [zo:] ADV

1. so mit Adj und Adv:

so ... wie
as ... as

2. so mit Verb (derart):

so sehr, dass ...

3. so (auf diese Weise):

thus form
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...

4. so (mit diesen Worten):

5. so (solch):

so ein(e) ...
such a/an ...
[na] so [et]was! ugs
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron

6. so (bleibt unübersetzt):

7. so ugs (etwa):

8. so ugs (oder Ähnliches):

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so ugs (umsonst):

Wendungen:

II. so [zo:] KONJ

1. so (konsekutiv):

2. so (obwohl):

3. so (vergleichend):

4. so geh (konditional):

III. so [zo:] INTERJ

1. so (also):

right [or well] , let's go and ...

2. so (siehst du):

3. so (ätsch):

4. so (ach):

so, so! ugs
[what] you don't say! a. iron
so, so! ugs
is that a fact? iron

IV. so [zo:] PARTIKEL

1. so (nachdrücklich):

2. so (beiläufig):

I. oh·ne [ˈo:nə] PRÄP +Akk

2. ohne (nicht eingerechnet):

4. ohne (nicht mit jdm):

ohne jdn

I. kaum [kaum] ADV

2. kaum (höchstwahrscheinlich nicht):

I. au·ßer [ˈausɐ] PRÄP +Dat o Gen selten

1. außer (abgesehen von):

2. außer (zusätzlich zu):

3. außer (nicht in):

Wendungen:

[über jdn/etw] außer sich Dat sein

II. au·ßer [ˈausɐ] KONJ

I. auf [auf] PRÄP

1. auf siehe auch Subst (gestützt):

upon form

2. auf siehe auch Subst (verweilend):

auf Gleis 6 Zug
auf Gleis 6 Fahrgast

3. auf siehe auch Subst (tätig):

4. auf siehe auch Subst (teilnehmend):

on holiday Brit [or Am vacation]

5. auf siehe auch Subst (während):

6. auf siehe auch Subst (lagernd):

7. auf siehe auch Verb:

auf etw Dat beharren
auf etw Dat fußen

II. auf [auf] PRÄP

1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):

on [to]
bes. Am also onto
auf etw Akk klettern
to climb [on] sth
sich Akk auf etw Akk legen/setzen
auf etw Akk schreiben
to write on sth

2. auf siehe auch Subst, Verb (gehend):

auf jdn/etw zugehen
to approach sb/sth

3. auf siehe auch Subst (tätig):

4. auf siehe auch Subst (teilnehmend):

6. auf (dauernd):

7. auf regional (zur Zeit):

9. auf (wiederholend):

10. auf siehe auch Subst (nach Art):

11. auf siehe auch Subst, Verb (zwecks):

12. auf siehe auch Subst, Verb (aufgrund):

auf etw Akk [hin] antworten
to answer [or reply to] sth

13. auf (pro):

14. auf (prostend):

15. auf (einladend):

16. auf ugs (verfolgend):

17. auf siehe Verb:

auf jdn achten
sich Akk auf etw Akk freuen

18. auf siehe Adj:

erpicht auf etw Akk
keen on sth

19. auf siehe Subst:

in der Hoffnung auf etw Akk
das Recht auf etw Akk

III. auf [auf] INTERJ

1. auf:

auf (an Tier a.)

2. auf (los):

3. auf ugs (öffnen):

keep your eyes open [or peeled] [or Brit also skinned] !

4. auf (aufsetzen):

IV. auf [auf] ADV

1. auf (nach oben):

2. auf ugs (nicht geschlossen):

3. auf ugs (nicht verschlossen):

4. auf ugs (nicht im Bett):

5. auf (hin und her):

6. auf siehe auch Adj, Subst:

V. auf [auf] KONJ

1. auf scherzh veraltet (damit):

auf dass ...
so that ...

2. auf geh (wünschend):

auf dass ...!
that ...!

I. an·statt [anˈʃtat] PRÄP +Gen

II. an·statt [anˈʃtat] KONJ

als [als] KONJ

1. als (in dem Moment, da):

gleich, als ...
as soon as ...
damals, als ...
just when [or as] ...

3. als geh (wie):

niemand anders als ... a. scherzh, iron

4. als (in Modalsätzen):

5. als (so dass es ausgeschlossen ist):

6. als (zumal):

umso ..., als ...
all the more ..., since ...

7. als (in der Eigenschaft von etw):

I. so [zo:] ADV

1. so mit Adj und Adv:

so ... wie
as ... as

2. so mit Verb (derart):

so sehr, dass ...

3. so (auf diese Weise):

thus form
so kam es, dass ...
and so ...
so, als ob ...
as if ...
mir ist so, als ob ...
I think [or feel] [that] ...

4. so (mit diesen Worten):

5. so (solch):

so ein(e) ...
such a/an ...
[na] so [et]was! ugs
[what] you don't say! a. iron
really? a. iron

6. so (bleibt unübersetzt):

7. so ugs (etwa):

8. so ugs (oder Ähnliches):

9. so (wirklich):

10. so (beiläufig):

11. so ugs (umsonst):

Wendungen:

II. so [zo:] KONJ

1. so (konsekutiv):

2. so (obwohl):

3. so (vergleichend):

4. so geh (konditional):

III. so [zo:] INTERJ

1. so (also):

right [or well] , let's go and ...

2. so (siehst du):

3. so (ätsch):

4. so (ach):

so, so! ugs
[what] you don't say! a. iron
so, so! ugs
is that a fact? iron

IV. so [zo:] PARTIKEL

1. so (nachdrücklich):

2. so (beiläufig):

s.o.

s.o. Abkürzung von siehe oben

SO

SO Abkürzung von Südosten

Siehe auch

Süd·os·ten [zy:tˈʔɔstn̩] SUBST m kein Pl, kein unbest Art

1. Südosten (Himmelsrichtung):

2. Südosten (südöstliche Gegend):

so·ge·nannt, so ge·nannt ADJ

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

jd/etw sein
to be sb/sth
it is I form

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein veraltend geh
I am yours [or veraltet thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

etw sein
to be [or make] sth

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

ist [et]was? ugs (was ist los?)
what's up? ugs
what is it [or ugs what's up] [now]?
sei[']s drum ugs
sei[']s drum ugs

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw Dat sein
to be [made of] sth

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + Komp (gefallen):

etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw Dat ugs
sb feels like [or Brit ugs fancies] sth

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

jdn sein lassen ugs
to leave sb alone [or ugs be]
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts ugs
mit etw Dat ist es nichts ugs

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + Adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> geh (tun müssen):

es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

1. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf:

2. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> ugs (pp ausgelassen):

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their ugs

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich ugs (gut und gerne):

Sein <-s> [zain] SUBST nt kein Pl PHILOS

ist [ɪst] VERB

ist 3. pers. Sg Präs von sein

Siehe auch

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their ugs

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich ugs (gut und gerne):

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

jd/etw sein
to be sb/sth
it is I form

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein veraltend geh
I am yours [or veraltet thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

etw sein
to be [or make] sth

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

ist [et]was? ugs (was ist los?)
what's up? ugs
what is it [or ugs what's up] [now]?
sei[']s drum ugs
sei[']s drum ugs

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw Dat sein
to be [made of] sth

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + Komp (gefallen):

etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw Dat ugs
sb feels like [or Brit ugs fancies] sth

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

jdn sein lassen ugs
to leave sb alone [or ugs be]
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts ugs
mit etw Dat ist es nichts ugs

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + Adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> geh (tun müssen):

es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

1. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf:

2. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> ugs (pp ausgelassen):

zu früh sein öffentlicher Verkehr, GÜTERVERK

Ist·auf·wand <-(e)s, ohne pl>, Ist-Auf·wand SUBST m kein Pl FIN

Ist·be·stand, Ist-Be·stand [ɪstbəʃtant] SUBST m

Ist·be·steu·e·rung <-, -en>, Ist-Be·steu·e·rung SUBST f FIN

Ist·bi·lanz <-, -en>, Ist-Bi·lanz SUBST f FIN

Ist·ein·nah·men, Ist-Ein·nah·men SUBST Pl FIN

OpenDict-Eintrag

so ADV

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Dass dies so ist – und nicht nur bei Waagen , sondern bei vielen anderen Messgeräten – dafür sorgen die Bestimmungen im Eichgesetz .
[...]
www.ptb.de
[...]
This is ensured – and not only for weighing instruments but also for many other measuring instruments – by the regulations of the Verification Act.
[...]
[...]
Tolessa trägt dazu bei , dass dies so bleibt .
[...]
www.giz.de
[...]
Tolessa is helping to keep it that way.
[...]
[...]
Dass dies so schnell und so gut funktioniert , hätten wir nicht erwartet . "
www.heidelberg.com
[...]
We never expected it to work so quickly or so effectively," he adds.