-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Dauerschuldverhältnis“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Dau·er·schuld·ver·hält·nis SUBST nt FIN
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Sofern das IRT fahrlässig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt, ist die Ersatzpflicht auf den typischerweise entstehenden Schaden beschränkt.
§ 12 Vertragsbeendigung Bei Dauerschuldverhältnissen können beide Parteien die Vereinbarung ordentlich jeweils zum Ende eines Kalendervierteljahres mit einer Kündigungsfrist von 4 Wochen kündigen.
Die Möglichkeit der außerordentlichen Kündigung bleibt hiervon unberührt.
www.irt.deIn the event that IRT negligently breaches an essential contractual obligation, the duty of restitution shall be limited to damages typically suffered.
§ 12 Termination of the contract In case of continuous obligations, either party may terminate the agreement by giving four weeks’ notice effective the end of a calendar quarter.
The possibility of extraordinary termination shall remain unaffected.
www.irt.deHatten Sie Einsicht in die Bilanzen zumindest der letzten drei Geschäftsjahre sowie eine aktuelle betriebswirtschaftliche Auswertung nebst Kostennachweis ( entfällt bei Neugründungen ) ?
Liegt eine Auflistung sämtlicher Dauerschuldverhältnisse vor, die aus der Bilanz nicht ersichtlich sind (beispielsweise langfristige Miet-, Liefer- oder Beraterverträge)?
Ist z.B. eine GmbH schon im Handelsregister eingetragen?
www.unternehmensmarkt.deCould you view the balance sheets of at least the past three financial years as well as a current business assessment apart from proof of costs ( does not apply to start-ups ) ?
Is there a list of all continuous obligations that are not apparent in the balance sheet (for example, long term rentals, supply or consultancy contracts)?
Has the company already been entered into the commercial register?
www.unternehmensmarkt.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.