Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Daunen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dau·ne <-, -n> [ˈdaunə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

weich wie Daunen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Fancy Feathers :

Dank unserer superlightweight Stoffe ist es möglich, die Daunen sichtbar zu machen.

Ein Konzept, das kreativen Köpfen viele neue Möglichkeiten bietet.

www.dyntex.eu

colored downs, presented for the first time at ISPO 11.

Thanks to our super lightweight materials it is possible to make the downs visible.

A concept that opens up a whole world of opportunity to creative minds.

www.dyntex.eu

Daunen und Federn

Die kontinuierliche Qualitätsüberwachung ist bei Daunen und Federn als Naturprodukt besonders wichtig, um die Produktperformance dauerhaft auf einem definierten Niveau zu halten.

Bei den Untersuchungen der Prüfstelle für Daunen und Federn an den Hohenstein Instituten stehen die Zusammensetzung, Geflügelgattung sowie Füllmenge dabei als zentrale Qualitätsmerkmale im Vordergrund.

www.hohenstein.de

Downs and Feathers

As downs and feathers are natural products ongoing quality monitoring is particularly important to ensure that product performance is consistently maintained at a defined level.

In the investigations in the Down and Feather Test Centre at the Hohenstein Institute, the composition, bird species and contents are the main quality features considered.

www.hohenstein.de

Darum liefern Gänse gewöhnlich die beste Qualität.

Auch große Enten liefern gute Daunen, doch zeigt eine Gänsedaune unter dem Mikroskop einen leicht unterschiedlichen Aufbau.

Die größere Gänsedaune ist in der Tendenz stärker und hat mehr Füllkraft.

www.vdfi.de

Therefore, geese usually supply us with top quality.

Top-quality down also derive from big ducks, though goose down show a slightly different structure under the microscope.

The larger goose down tends to be stronger and provides higher fill power values.

www.vdfi.de

Sie wärmt so gut wie vorher.

Aber eben auch dann, wenn andere Daunen nass werden und kollabieren.

Ein entscheidender Schritt mehr.

www.kjus.com

And they warm you just as well as before.

But they don ’ t get wet and soggy like untreated downs.

This is a decisive step forward.

www.kjus.com

Der Test eignet sich besonders für :

• Bettdecken für Kinder (1 x 1,35 m) mit Füllungen aus Daunen oder synthetischen Fasern Beschreibung:

www.hohenstein.de

The tests are particularly suited for :

• duvets for children (1 x 1.35 m) and babies’ sleeping bags with fillings of feath- ers/downs or synthetic fibres Description:

www.hohenstein.de

Drei Tennisbälle in der Trommel helfen beim Aufbauschen.

Daunen zwei- bis dreimal zwei Stunde­n trocknen.

4-seasons.de

Three tennis balls in the drum help to puff it up.

Dry the downs two or three times for two hours each.

4-seasons.de

Die erste Daune, an der Wasser abperlt.

Jede einzelne, feine Daune wird in einem patentierten Verfahren wasserabweisend gemacht.

www.kjus.com

The first water-repellent down.

This patented process makes the finest downs water repellent.

www.kjus.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Daunen" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文