Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagSettlement-Betrag ,
Vor-Steuer-Betrag ,
Betrag ,
genau ,
oder
Betragen

im PONS Wörterbuch

I. be·tra·gen* unreg VERB intr

betragen
to be
die Rechnung beträgt Euro 10
the bill comes [or amounts] to 10 euros
die Preisdifferenz beträgt Euro 378
the difference in price is [or comes to] 378 euros

II. be·tra·gen* unreg VERB refl

sich Akk irgendwie betragen
to behave in a certain manner

Be·tra·gen <-s> SUBST nt kein Pl

Betragen
behaviour [or Am -or]
Betragen SCHULE
conduct

I. ge·nau [gəˈnau] ADJ

1. genau (exakt):

genau
exact
haben Sie die genaue Uhrzeit?
have you got the right [or exact] time?
man weiß noch nichts Genaues
nobody knows any details as yet

2. genau (gewissenhaft):

genau
meticulous
[in etw Dat] genau sein
to be meticulous [in sth]

II. ge·nau [gəˈnau] ADV

1. genau (exakt):

genau
exactly
genau
precisely
genau! ugs
exactly!
genau! ugs
precisely!
genau! ugs
quite!
genau in der Mitte
right in the middle
genau genommen
strictly speaking
etw genauer betrachten
to take a closer look at sth
genau das Gegenteil trifft zu
just [or exactly] the opposite is true
genauestens, aufs genaueste, [o. Genaueste]
[right] down to the last detail
etw [nicht] genau wissen
to [not] know sth for certain [or sure]
so genau wollte ich es [nun auch wieder] nicht wissen! iron
[you can] spare me the details!
auf den Millimeter genau
accurate to the millimetre Brit
auf den Millimeter genau
dead nuts Am sl
auf die Minute genau
exactly [or dead] on time

2. genau (eben, gerade):

genau
just
sie ist genau die richtige Frau für diesen Job
she's just the right woman for the job

Wendungen:

es [mit etw Dat] [nicht] genau nehmen
to [not] be very particular [about sth]
wenn man es genau nimmt
strictly speaking

Be·trag <-[e]s, Beträge> [bəˈtra:k, Pl bəˈtrɛ:gə] SUBST m (Geldbetrag)

Betrag
amount
Betrag
sum
Betrag dankend erhalten
[payment] received with thanks

ausweisbarer Betrag phrase RECHW

ausweisbarer Betrag
reportable amount

Settlement-Betrag SUBST m FINMKT

Settlement-Betrag
settlement amount

Vor-Steuer-Betrag SUBST m FISK

Vor-Steuer-Betrag
amount before taxes
Vor-Steuer-Betrag
pre-tax amount
OpenDict-Eintrag

genau ADV

wie funktioniert das eigentlich genau?
how exactly does that work?
OpenDict-Eintrag

Betrag SUBST

[absoluter] Betrag m MATH
absolute value
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Den genauen Betrag entnehmen Sie bitte der Preisliste in unserem Shop oder der Hilfe zum jeweiligen Tool .
www.xlplus.de
[...]
Please take the exact prices from the PriceList in our shop or from the Help, corresponding to the Add-On.
www.xlplus.de
[...]
Da die Höhe der Sicherheitsleistung regional variieren kann , empfiehlt es sich , den genauen Betrag bei der Deutschen Botschaft im Heimatland zu erfragen .
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
As the security deposit may vary from region to region, we recommend inquiring the precise amount at the German embassy of your home country.
[...]
www.uni-rostock.de
[...]
Wenn Sie sich entscheiden , das Geld in einer privaten Wechselstube zu wechseln , bitten Sie vorher immer den Angestellten , Ihnen den genauen Betrag zu sagen , den er Ihnen ausbezahlen wird !
[...]
www.czech.cz
[...]
If you decide to exchange your money in a private exchange, always first ask the clerk to tell you the precise amount he is going to pay you!
[...]
www.czech.cz

Durchsuche das Wörterbuch