DIE STUDIE UNTERSUCHT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Stu·die <-, -n> [ˈʃtu:di̯ə] SUBST f

1. Studie (wissenschaftliche Abhandlung):

Studie

study

eine Studie über Möglichkeiten

a feasibility study

2. Studie KUNST:

Studie

study

Studie

sketch

PISA-Stu·die, Pisastudie SUBST f

PISA-Studie

PISA study

un·ter·su·chen* [ʊntɐˈzu:xn̩] VERB trans

1. untersuchen (den Gesundheitszustand überprüfen):

jdn untersuchen

to examine sb

jdn auf etw Akk untersuchen

to examine sb for sth

hat man Sie auf Allergien untersucht?

have you been examined for allergies?

sich Akk [von jdm] untersuchen lassen

to be examined [by sb]

manche Frauen wollen sich nur von Ärztinnen untersuchen lassen

some women only want to be examined by a woman doctor

etw [auf etw Akk] untersuchen (medizinisch überprüfen)

to examine sth [for sth]

wir schicken das Blut ein, um es auf Krebszellen untersuchen zu lassen

we're sending the blood in to have it examined for cancer cells

2. untersuchen (überprüfen):

etw/jdn untersuchen

to investigate [or look into] sth/sb

einen Plan auf Schwachstellen hin untersuchen

to check a plan for weaknesses

ein Fahrzeug untersuchen

to check a vehicle

3. untersuchen (genau betrachten):

etw/jdn untersuchen

to scrutinize sth/sb

die sozialen Verhältnisse untersuchen

to examine the social conditions

jds Lebensgewohnheiten untersuchen

to scrutinize sb's habits

4. untersuchen (durchsuchen):

jdn/etw [auf etw Akk] untersuchen

to search sb/sth [for sth]

die Zollbeamten untersuchen das Gepäck auf Sprengstoff

the customs officers search the luggage for explosives

5. untersuchen (aufzuklären suchen):

etw untersuchen

to investigate sth

die Polizei untersucht den Vorfall

the police are investigating the incident

untersuchen

untersuchen

investigate

OpenDict-Eintrag

untersuchen VERB

jdn [auf etw (akk) hin] untersuchen MED

to screen sb [for sth]

Präsens

ich	untersuche
du	untersuchst
er/sie/es	untersucht
wir	untersuchen
ihr	untersucht
sie	untersuchen

Präteritum

ich	untersuchte
du	untersuchtest
er/sie/es	untersuchte
wir	untersuchten
ihr	untersuchtet
sie	untersuchten

Perfekt

ich	habe	untersucht
du	hast	untersucht
er/sie/es	hat	untersucht
wir	haben	untersucht
ihr	habt	untersucht
sie	haben	untersucht

Plusquamperfekt

ich	hatte	untersucht
du	hattest	untersucht
er/sie/es	hatte	untersucht
wir	hatten	untersucht
ihr	hattet	untersucht
sie	hatten	untersucht

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die Studie untersucht 16 Photovoltaik-Unternehmen hinsichtlich strategischer Positionierung und Finanzkraft …

www.rolandberger.de

The study investigates the strategic positioning and financial capabilities of 16 photovoltaic companies …

www.rolandberger.de

Die Studie untersucht mehrere Grundwasserleiter , die hydraulisch miteinander gekoppelt sind .

www.giz.de

The study covers the investigation of several calcareous and sandstone aquifers which are hydraulically connected.

www.giz.de

Die Studie untersucht Bildungserträge für Männer und Frauen aus vierzehn EU-Staaten .

www.iab.de

"The paper compares private returns to education of men and women for fourteen E.U. countries.

www.iab.de