DIES ERFORDERT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

dies [di:s] PRON dem, inv

1. dies (das hier):

dies

this

dies [hier] alles

all this

2. dies (das da):

dies

that [one]

dieses Benehmen gefällt mir ganz und gar nicht!

I don't like that kind of behaviour at all!

dies [da] alles

all that

dies und das

this and that

3. dies Pl (diese hier):

dies

these

dies sind mein Bruder und meine Schwester!

this is my brother and my sister!

4. dies Pl (diese da):

dies

those

er·for·dern* VERB trans

etw [von jdm] erfordern (verlangen)

to require sth [of sb]

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dies erfordert eine bessere Verknüpfung von Instrumenten der sozialen Sicherung mit Ansätzen der ländlichen Entwicklung und Agrarpolitik , um Synergien dieser Bereiche besser zu nutzen .

www.giz.de

This requires better linkage between social protection, rural development and agricultural policy instruments, the aim being to make better use of the synergies between them.

www.giz.de

Dies erfordert besondere , niedrigschwellige Angebote in denen Berufsbildung unter anderem mit nachholender Grundbildung und life skills kombiniert wird .

www.giz.de

This requires specific, low-threshold offers combining vocational education and training with remedial basic education and training in life skills, among other things.

www.giz.de

Dies erfordert Evaluation zu verschiedenen Zeitpunkten :

www.ecologic.eu

This requires evaluations at different points of time:

www.ecologic.eu