Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Domänen“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Do··ne <-, -n> [doˈmɛ:nə] SUBST f

1. Domäne (Staatsgut):

2. Domäne geh (Spezialgebiet):

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Dr. Jens Knodel und Dr. Matthias Naab sind Softwarearchitekten.

Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Smart Ecosystems – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.

Jens Knodel und Matthias Naab sind Senior Researchers am Fraunhofer-Institut für Experimentelles Software Engineering (IESE) in Kaiserslautern.

www.iese.fraunhofer.de

Dr. Jens Knodel, and Dr. Matthias Naab are software architects.

Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.

Jens, and Matthias are senior researchers at the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering (IESE) in Kaiserslautern, Germany.

www.iese.fraunhofer.de

Domänenbildungsverhalten bei Hybridpolymeren

Als Hybridpolymere, oft auch Nanokomposite genannt, werden allgemein makromolekulare Verbindungen bezeichnet, die aus organischen und anorganischen Domänen bestehen, die im Idealfall chemisch miteinander verbunden sind.

Abbildung 1 schematische Aufbau eines Hybridpolymers, basierend auf Polyanionen

chemie.uni-paderborn.de

Formation behaviour of domains in hybrid polymers

Hybrid polymers, also called nano composites, are described as macromolecular substances build from organic and inorganic domains, which are in the ideal case chemically bonded.

Figure 1 Schematic structure of a hybrid polymer based on polyanions

chemie.uni-paderborn.de

Dr. Thorsten Keuler, Dr. Jens Knodel und Dr. Matthias Naab sind Softwarearchitekten.

Ihre Expertise – konsolidierte Erfahrungen und Erkenntnisse aus mehr als 50 Projekten mit der Industrie in Domänen wie Eingebettete Systeme, Informationssysteme und Vertikale Integration – liegt in der Definition, Verbesserung und Bewertung von Softwarearchitekturen.

www.iese.fraunhofer.de

Dr. Thorsten Keuler, Dr. Jens Knodel, and Dr. Matthias Naab are software architects.

Their expertise – consolidated experiences and lessons learned from more than 50 projects with industry in domains like Embedded Systems, Information Systems, and Vertical Integration – lies in the definition, improvement, and assessment of software architectures.

www.iese.fraunhofer.de

Strukturelle Änderungen in HemAT

Wenn Sauerstoff an die sensorische Domäne bindet (aus methodischen Gründen wurde das Experiment mit Kohlenmonoxid, CO, anstatt mit Sauerstoff durchgeführt), ändert sich die Proteinstruktur in der Umgebung der sensorischen Domäne.

Dadurch verschieben sich Helix B und G.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Conformational changes within HemAT :

When oxygen binds to the sensor domain (for methodological reasons, the experiment was carried out with carbon monoxide, CO, instead of oxygen), the protein conformation in the vicinity of the sensor domain changes.

Thus, helices B and G are displaced.

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

Wenn diese Aminosäuren durch Mutation gegen andere ausgetauscht werden, funktioniert das Enzym fehlerhaft.

Ein anderer Effekt in Richtung Domänenbewegung resultiert aus hydrophoben Wechselwirkungen ( hydrophober Kollaps ): bei der Bindung des Nucleotids schiebt sich der aromatische Ring zwischen die hdrophoben Seitenketten von Aminosäuren aus Domäne 1 und 2. Das ist eine unspezifische Reaktion.

Außerdem gibt es zu den 2 ' - und 3 ' -Hydroxylgruppen des ADP keine Bindungen vom Protein.

www.biologie.uni-hamburg.de

Mutation of these residues to other amino acids results in erroneous function of the enzyme.

Another effect aiding domain movement upon nucleotide binding is a hydrophobic collapse: the aromatic ring of the nucleotide sticks to the hydrophobic sidechains of amino acids in both domains 1 and 2, which is rather an unspecific interaction.

Also, the 2 ' and 3 ' hydroxyls of the ADP ribose form no specific contacts.

www.biologie.uni-hamburg.de

Das Verhalten solcher Fahrzeuge lässt sich darum nur noch schwer ohne aufwändige Testläufe gegen die Spezifikationen verifizieren.

Ingenieure begegnen diesem Problem mit Model-Based Design, weil sie damit Simulationsmodelle erstellen können, die alle mechanischen, hydraulischen, elektrischen, sowie weitere Domänen ihres Systems abdecken, Architektur- und Design-Tradeoff-Analysen über Domänengrenzen hinweg durchführen und die Leistung des Gesamtfahrzeugs gegen die Anforderungen verifizieren können, ohne dazu Prototypen bauen zu müssen.

Model-Based Design for Off-Highway Machine Systems ( PDF )

www.mathworks.de

The adoption of electronic controls for precision agriculture machinery and intelligent, autonomous vehicles has increased machine complexity, which in turn has increased the difficulty of verifying machine performance against requirements without extensive testing.

Engineers use Model-Based Design capabilities to create multidomain simulation models that incorporate mechanical, hydraulic, electrical, and other domains; perform architecture and design tradeoffs across these domains; and verify machine performance against requirements without machine prototypes.

Model-Based Design for Off-Highway Machine Systems ( PDF )

www.mathworks.de

2 Zusammenwirken und Singularisierung der Sinne

Auch wenn man die Bedeutung derartiger modalspezifischer Qualitäten nicht genug betonen kann, liegt die besondere Leistung unseres Wahrnehmungsapparates in der Verknüpfung und Konvergenz dieser vermeintlich abgeschotteten Domänen – erst ihr synergetisches Zusammenwirken hat dem Menschen seinen evolutionären Vorteil verschafft.

Despite the creation of a means of segregating information on a sense-by-sense basis, evolution did not eliminate the ability to benefit from the advantages of pooling information across sensory modalities.

www.see-this-sound.at

2 The Interaction and Singularizing of the Senses

Although the significance of such mode-specific qualities cannot be emphasized enough, the particular achievement of our faculty of the senses lies in the linkage and convergence of these supposedly separate domains — it is only their synergetic interaction that has given human beings their evolutionary advantage.

Despite the creation of a means of segregating information on a sense-by-sense basis, evolution did not eliminate the ability to benefit from the advantages of pooling information across sensory modalities.

www.see-this-sound.at

Jedoch besteht großes Defizit in der domänenübergreifenden Zusammenarbeit, da die Ansätze in einem hohen Maß auf Konzepte der jeweiligen Domäne zurückgreifen.

Eine direkte Übertragung der Ansätze auf verschiedene Domänen, wie für PSS erforderlich, ist nicht möglich.

Quelle

vmkrcmar23.informatik.tu-muenchen.de

However, we must note a major deficit in the overall cooperation due to the individual concepts of the respective domains.

A direct transfer to other areas, as needed for PSS, is not possible.

Quelle

vmkrcmar23.informatik.tu-muenchen.de

zielgerichtete Gestaltung von Metamodellen

Anwendung auf die Domäne des Katastrophenmanagements

Wissenschaftliche Interessen

metrik.informatik.hu-berlin.de

metamodel design

applications in the area of disaster management

Scientific interests

metrik.informatik.hu-berlin.de

Lambdapor ® hervor, der heute als einer der effizientesten EPS-Dämmstoffe der Welt gilt.

Farb-Werte EPS, das nicht nur eingefärbt, sondern über den Weg der Extrusion porentief durchgefärbt das Werk verlässt, ist eine weitere Domäne von SUNPOR.

EPS in strahlenden Farben eröffnet den Anwendern zusätzliche Chancen am Markt:

www.sunpor.at

It was the source of the super-insulator Lambdaporr ®, which today counts as one of the world ′ s most efficient EPS insulation ..

Value in Colour EPS which is not just dyed, but by means of an extrusion process is deep-pore coloured throughout, is a further area of SUNPOR excellence.

Brightly coloured EPS offers its users extra opportunities in the market place.

www.sunpor.at

Dosieren / Mischen

Eine unserer Domänen ist die Entwicklung, Integration und Realisierung von Automationslösungen für Dosier- und Mischanlagen.

Erfahrung und Kompetenz in allen Formen des Verfahrensprozesses bilden die Basis dafür.

www.alpiq.com

Dosieren / Mischen

One of our areas is the development, integration and implementation of automation solutions for dosing and mixing systems.

This is based on experience and expertise in all aspects of process engineering.

www.alpiq.com

Das Projekt soll auch dabei unterstützen, den Kontakt zu Mitstudierenden und Lehrern aufrechtzuerhalten.

Aktuell ist SWITCH in den folgenden drei Domänen aktiv:

Umgebung für lebenslanges Lernen

www.switch.ch

The purpose of the e-Identity project is to help students, graduates and alumni organise their learning tasks, including finding and applying for jobs, and stay in touch with fellow students and teachers.

We are currently active in the following three areas:

Lifelong personal learning environment

www.switch.ch

CBRNE-Roboter, d. h. Roboter für die Detektion und die Untersuchung von chemischen, biologischen, radiologischen, nuklearen und explosiven Bedrohungen.

Diese Domäne bildet gleichzeitig den anwendungsbezogenen Kompetenzkern der Forschungsgruppe.

Alle unsere Projekte werden in enger Zusammenarbeit mit den Auftraggebern durch konsequente Verfolgung der skizzierten Proof-of-Concept-Strategie umgesetzt.

www.fkie.fraunhofer.de

CBRNE robots, i.e. robots for detecting and investigating chemical, biological, radiological, nuclear and explosive threats.

These two areas of research are the core expertise of our research group.

All our projects are undertaken in close collaboration with the client through consistently pursuing the Proof-of-Concept strategy outlined above.

www.fkie.fraunhofer.de

Wasser / Abwasser

Eine unserer Domänen ist die Entwicklung, Integration und Realisierung von umfassenden Automationslösungen für Abwasseranlagen.

Automationslösungen für Kehrichtverbrennungs- und Energieerzeugungsanlagen

www.alpiq.com

Wasser / Abwasser

Our area of expertise includes the development, integration and implementation of automation solutions for wastewater-treatment systems.

Automation solutions for waste-incinerator and energy-generation systems

www.alpiq.com

Die Palette reichte von der Stahlkonstruktion eines großen Getreidesilos über die Hubschrauber-Landeplattform bis zum Glockenturm einer kleinen afrikanischen Kirchengemeinde.

Vor allem aber eilige, termingebundene Projekte für Großschiffswerften wurden eine Domäne der Werft.

Die Werft hat sich gegen alle Konkurrenz bis heute behaupten können.

www.theodor-buschmann.com

Works ranged from steel construction of a large grain elevator, a helicopter landing platform to a bell-tower for a small African parish.

But particularly urgent, time-critical projects for large shipyards became an area of expertise.

Until now, the shipyard has stood up to all competitors.

www.theodor-buschmann.com

Die Idee hinter dem e-Identity-Projekt ist Studierenden, Hochschulangehörigen und Alumni beim Organisieren ihrer Lernziele, bei der Jobsuche und bei Bewerbungen zu helfen und sie dabei zu unterstützen, den Kontakt zu Mitstudierenden und Lehrern aufrecht zu erhalten.

Aktuell sind wir in den folgenden drei Domänen aktiv:

Umgebung für lebenslanges Lernen

www.switch.ch

The purpose of the e-Identity project is to help students, graduates and alumni organise their learning tasks, including finding and applying for jobs, and stay in touch with fellow students and teachers.

We are currently active in the following three areas:

Lifelong personal learning environment

www.switch.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文