DRALLERZEUGER - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Strom·er·zeu·ger SUBST m

Stromerzeuger

[electricity] generator

Er·zeu·ger(in) <-s, -> SUBST m(f) bes. A geh (Produzent)

Erzeuger(in)

producer

Schlag·zeu·ger(in) <-s, -> SUBST m(f) ugs

Schlagzeuger(in)

drummer

Schlagzeuger(in) (im Orchester)

percussionist

er·zeu·gen* VERB trans

1. erzeugen bes. A (produzieren):

etw erzeugen

to produce sth

2. erzeugen CHEM, ELEK, PHYS:

etw erzeugen

to generate sth

3. erzeugen (hervorrufen):

etw erzeugen

to create sth

Ärger erzeugen

to cause trouble

etw bei jdm erzeugen

to result in sb's sth

Langeweile bei jdm erzeugen

to result in sb's becoming bored

I. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB trans

jdn überzeugen

to convince sb

jdn überzeugen (umstimmen a.)

to persuade sb

den Richter überzeugen

to satisfy the judge

jdn von etw Dat überzeugen

to convince sb of sth

jdn davon überzeugen, dass ...

to convince sb that ...

sich Akk [von etw Dat] überzeugen lassen

to be[come] convinced [of sth]

sich Akk gern [von etw Dat] überzeugen lassen

to be willing to listen [to sth]

II. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB intr

1. überzeugen (überzeugend sein):

[als jd/in einer Rolle] überzeugen

to be convincing [or carry conviction] [as sb/in a role]

sie kann nicht überzeugen

she is unconvincing [or not convincing]

2. überzeugen (eine überzeugende Leistung zeigen):

[bei etw Dat/mit etw Dat/in etw Dat] überzeugen

to prove oneself [in/with/in sth]

III. über·zeu·gen* [y:bɐˈtsɔygn̩] VERB refl

sich Akk [selbst] überzeugen

to convince oneself

überzeugen Sie sich selbst!

[go and] convince [or see for] yourself

sich Akk von etw Dat überzeugen

to convince oneself of sth

sich Akk von etw Dat überzeugen

to satisfy oneself as to sth

sich Akk [selbst] überzeugen, dass ...

to be convinced that ...

Präsens

ich	erzeuge
du	erzeugst
er/sie/es	erzeugt
wir	erzeugen
ihr	erzeugt
sie	erzeugen

Präteritum

ich	erzeugte
du	erzeugtest
er/sie/es	erzeugte
wir	erzeugten
ihr	erzeugtet
sie	erzeugten

Perfekt

ich	habe	erzeugt
du	hast	erzeugt
er/sie/es	hat	erzeugt
wir	haben	erzeugt
ihr	habt	erzeugt
sie	haben	erzeugt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erzeugt
du	hattest	erzeugt
er/sie/es	hatte	erzeugt
wir	hatten	erzeugt
ihr	hattet	erzeugt
sie	hatten	erzeugt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Beispielsweise den Drallerzeuger einer Blow-by-Abscheidung, der hohe Abscheideraten mit reduzierter Vereisungsgefahr und geringem Platzbedarf kombiniert.

www.behr-service.com

For example, the swirl generator of a blow-by separator, which combines high separation rates with a reduced freezing hazard and low space requirement.

www.behr-service.com