Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Drehscheibe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Dreh·schei·be SUBST f

1. Drehscheibe übtr (Angelpunkt, Zentrum):

Drehscheibe
hub

2. Drehscheibe (runde, sich drehende Vorrichtung):

Drehscheibe

3. Drehscheibe (Töpferscheibe):

Drehscheibe
Drehscheibe f BAHN

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Sportmetropole Berlin

Berlin ist eine Drehscheibe des Spitztensports.

Am Olympiastützpunkt trainieren rund 700 Athleten in fast 35 Sportarten.

www.berlin.de

Berlin as a city of sports

Berlin is a hub of world-class sports.

Around 700 athletes train in almost 35 different disciplines here at this Olympic base.

www.berlin.de

Das „ Land der aufgehenden Sonne “ ist ein faszinierendes, dynamisches Reiseziel, wo Vergangenheit und Zukunft, Tradition und Fortschritt aufeinandertreffen.

Ein Land charmanter Widersprüche, das den Besucher in seinen Bann schlägt: dynamische Metropolen und internationale Drehscheiben wie Tokio und Osaka, ländliche Regionen und Berglandschaften, ideal für Outdoor-Aktivitäten wie Ski und Rafting, Gegenden mit historischen Tempeln und wunderschönen Gärten …

HI verfügt über zahlreiche Jugendherbergen in Japan, von denen 38 auf hihostels.com gebucht werden können.

www.hihostels.com

Known as the ‘ Land of the Rising Sun ’ this region of Asia is an incredible and spirited place to visit – history meets futurism and tradition contrast with forward-thinking trends.

This is a country full of beautiful contradictions for visitors to enjoy: major cities such as Tokyo and Osaka which are modern and dynamic global hubs; rural and mountainous regions perfect for high octane skiing and rafting; and areas populated with ancient religious temples and beautiful gardens.

HI has many hostels in Japan – 38 of which are bookable on hihostels.com.

www.hihostels.com

Das Unternehmen namens BITUMENA betreibt die Verpackungsanlage in der Bahrain Logistics Zone, direkt neben dem neu gebauten Handelshafen Khalifa bin Salman Port.

Dieser Standort ist eine logistische Drehscheibe für die nordafrikanischen, indischen und asiatischen Märkte.

Die Verpackungsanlage von BITUMENA mit einer Jahresleistung von ca. 150.000 t wurde im Februar 2014 erfolgreich in Betrieb genommen.

www.poerner.at

The enterprise named BITUMENA runs the Packing Unit at the Bahrain Logistics Zone located at the new commercial Khalifa bin Salman Port.

This location is a logistic hub for the North African, Indian and Asian markets.

BITUMENA’s Packing Unit with an annual capacity of 150,000 mt began operation in February 2014.

www.poerner.at

Der Flugbetrieb von Lufthansa CityLine gewährleistet eine sichere, regelmäßige, wirtschaftliche und kundenorientierte Operation.

Im Auftrag der Lufthansa bedient Lufthansa CityLine den europäischen Markt und leistet wichtige Zubringerdienste an den Drehscheiben Frankfurt und München.

Derzeit sind rund 650 Piloten und 1076 Flugbegleiter bei Lufthansa CityLine im Einsatz.

www.lufthansacityline.de

Lufthansa CityLine ’s flight operations ensure safe, regular, economic and customer-oriented air services.

Lufthansa CityLine serves European routes and performs important feeder services to and from the hubs in Frankfurt and Munich on behalf of Lufthansa.

Currently, about 650 pilots and 1076 flight attendants work for Lufthansa CityLine.

www.lufthansacityline.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Drehscheibe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文