Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagDritte(r) ,
dritte ,
Jahr ,
Dritte-Welt-Land ,
oder
Dritte-Welt-Laden

im PONS Wörterbuch

Jahr <-[e]s, -e> [ja:ɐ̯] SUBST nt

1. Jahr (Zeitraum von 12 Monaten):

Jahr
year
die 20er-/30er-Jahre [o. Zwanzigerjahre/Dreißigerjahre] etc.
the twenties/thirties etc. + Sg/Pl Verb
anderthalb Jahre
a year and a half
ein dreiviertel Jahr
nine months
ein halbes Jahr
six months
ein halbes Jahr
half a year
das ganze Jahr über
throughout the whole year
ein viertel Jahr
three months
letztes [o. im letzten] Jahr
last year
nächstes [o. im nächsten] Jahr
next year
das neue [o. Neue] Jahr
the new year
alles Gute zu Weihnachten und viel Glück im neuen [o. Neuem] Jahr!
merry Christmas and a happy new year
Jahr für [o. um] Jahr
year after year
noch früh im Jahr sein
to be at the beginning of the year
im Jahre ...
in [the year] ...
... im [o. pro] Jahr
... a year
ich gehe zweimal im Jahr zum Arzt
I go to the doctor's twice a year
in diesem/im nächsten Jahr
this/next year
in einem Jahr/in ... Jahren
in a year/in ... years
mit den Jahren
as the years go by
mit den Jahren
over the years
mit ... Jahren
at ... [years of age]
nach einem Jahr
after a year
nach Jahren
for years
vor einem Jahr
a year ago
vor [...] Jahren
[...] years ago
alle ... Jahre
every ... years
alle hundert Jahre ändert sich das Klima
the climate changes every hundred years
alle Jahre wieder
every year
der/die/das ... des Jahres
the ... of the year
dieser Bestseller wurde zum Buch des Jahres gekürt
this bestseller was chosen as book of the year
soziales Jahr
year spent by young people doing work in the area of social services
auf Jahre hinaus
for years to come

2. Jahr (Lebensjahre):

Jahr
... [years old]
... Jahre jung sein scherzh
... years young scherzh
sie ist 80 Jahre jung
she's 80 years young

Wendungen:

in den besten Jahren [sein]
[to be] in one's prime
im Jahre des Heils veraltet
in the year of grace veraltet
im Jahre des Herrn
anno domini
im Jahre des Herrn
in the year of our Lord
in die Jahre kommen euph ugs
to be getting on [in years]
nach/seit Jahr und Tag geh
after/for many years
das verflixte siebte Jahr ugs
the seven-year itch

Drit·te(r) [ˈdrɪtə] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Dritte(r):

Dritte(r) (dritte Person)
third
Dritte(r) (Unbeteiligter)
third party
der Dritte im Bunde sein
to make up a trio [or threesome]

2. Dritte(r) (bei Datumsangaben):

der Dritte [o. geschrieben der 3.]
the third spoken
der Dritte [o. geschrieben der 3.]
the 3rd written

3. Dritte(r) (Namenszusatz):

Ludwig der Dritte gesprochen
Louis the Third
Ludwig III. geschrieben
Louis III

4. Dritte(r) SCHULE:

die Dritte ugs
primary three Brit
die Dritte ugs
third grade Am

Wendungen:

der lachende Dritte
the lucky bystander
der lachende Dritte
third party who benefits from a dispute
wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte Sprichw
when two people quarrel, a third rejoices Sprichw

Ach·ter <-s, -> [ˈaxtɐ] SUBST m (Ruderboot)

ein Achter
an eight

Ach·te(r) [ˈaxtə, -tɐ] SUBST f(m) dekl wie Adj

1. Achte(r) (Person):

der/die/das Achte
the eighth
du bist jetzt der Achte, der fragt
you're the eighth person to ask
als Achte an der Reihe [o. dran] sein
to be the eighth [in line]
Achte[r] sein/werden
to be/finish [in] eighth [place]
als Achter durchs Ziel gehen
he finished eighth
als Achter durchs Ziel gehen
he crossed the line in eighth place
jeder Achte
every eighth person
jeder Achte
one in eight [people]

2. Achte(r) (bei Datumsangabe):

der Achte [o. geschrieben der 8.]
the eighth spoken
der Achte [o. geschrieben der 8.]
the 8th written
am Achten
on the eighth

3. Achte(r) (Namenszusatz):

Karl der Achte [o. geschrieben Karl VIII.]
Karl the Eighth spoken [or written Karl VIII]

laufendes Jahr phrase RECHW

laufendes Jahr
current year

Jahr nach der Ausfallperiode phrase ÜBERSTAATL

Jahr nach der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
post-shortfall year

Jahr vor der Ausfallperiode phrase ÜBERSTAATL

Jahr vor der Ausfallperiode (im Rahmen der Ausgleichsfinanzierung des IWF)
pre-shortfall year

drit·te, drit·ter, drit·tes [ˈdrɪtə] ADJ

1. dritte (nach dem zweiten kommend):

dritte
third
die dritte Klasse
primary three Brit
die dritte Klasse
third grade Am

2. dritte (Datum):

dritte
third
dritte
3rd

ach·te, ach·ter, ach·tes [ˈaxtə, -tɐ, -təs] ADJ

1. achte (nach dem siebten kommend):

achte
eighth
an achter Stelle
[in] eighth [place]
die achte Klasse
third year of senior school Brit
die achte Klasse
eighth grade Am

2. achte (Datum):

achte
eighth
heute ist der achte Mai
it's the eighth of May today
am achten September
on the eighth of September

Vertrag zu Gunsten Dritter phrase WIRECHT

Vertrag zu Gunsten Dritter
third-party beneficiary contract

Drit·te-Welt-La·den <-s, -Läden> SUBST m veraltend (Weltladen)

Dritte-Welt-Laden
shop which sells products from countries of the Global South in order to support them

Drit·te-Welt-Land <-(e)s, -Länder> SUBST nt veraltend (Land des globalen Südens)

Dritte-Welt-Land
Third World country
Dritte-Welt-Land
country of the Global South
OpenDict-Eintrag

Jahr SUBST

vor Jahr und Tag geh
years and years ago
vor Jahr und Tag geh
many many years ago
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Drittes Jahr der Geowissenschaften .
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Third year of Earth Science‘s.
[...]
www.ifg.uni-kiel.de
[...]
Drittes Jahr in Folge in der 2. Bundesliga Die Erstligareserve des RSV Lahn-Dill gehört mittlerweile zum Inventar in der 2. Bundesliga Süd .
www.rsvlahndill.de
[...]
The third consecutive season in the " 2. Bundesliga " (second division)Last season the second team of RSV Lahn-Dill finished the season in 4th place.
www.rsvlahndill.de
[...]
Im dritten Jahr besteht die Möglichkeit der finanziellen Unterstützung eines Auslandsaufenthaltes .
[...]
www.gsame.uni-stuttgart.de
[...]
In the third year, scholarship holders may receive financial support for a temporary stay abroad.
[...]
www.gsame.uni-stuttgart.de

Durchsuche das Wörterbuch