Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

im PONS Wörterbuch

Umstellung auf den Euro phrase FINMKT

I. auf [auf] PRÄP

1. auf siehe auch Subst (gestützt):

upon form
on [or form upon] the hill/chair
to sit on [or form upon] a horse

2. auf siehe auch Subst (verweilend):

auf Gleis 6 Zug
auf Gleis 6 Fahrgast

3. auf siehe auch Subst (tätig):

4. auf siehe auch Subst (teilnehmend):

on holiday Brit [or Am vacation]

5. auf siehe auch Subst (während):

6. auf siehe auch Subst (lagernd):

7. auf siehe auch Verb:

auf etw Dat beharren
auf etw Dat fußen

II. auf [auf] PRÄP

1. auf siehe auch Verb (hinsetzend):

on [to]
bes. Am also onto
auf etw Akk klettern
to climb [on] sth
sich Akk auf etw Akk legen/setzen
auf etw Akk schreiben
to write on sth

2. auf siehe auch Subst, Verb (gehend):

auf jdn/etw zugehen
to approach sb/sth

3. auf siehe auch Subst (tätig):

4. auf siehe auch Subst (teilnehmend):

to go on holiday Brit [or Am vacation]

5. auf (innerhalb):

6. auf (dauernd):

7. auf regional (zur Zeit):

8. auf (nach):

9. auf (wiederholend):

10. auf siehe auch Subst (nach Art):

Länder auf „a“
auf das [o. aufs] ...
most ...

11. auf siehe auch Subst, Verb (zwecks):

12. auf siehe auch Subst, Verb (aufgrund):

auf etw Akk [hin] antworten
to answer [or reply to] sth

13. auf (pro):

each receives €100

14. auf (prostend):

15. auf (einladend):

16. auf ugs (verfolgend):

17. auf siehe Verb:

auf jdn achten
sich Akk auf etw Akk freuen

18. auf siehe Adj:

erpicht auf etw Akk
keen on sth

19. auf siehe Subst:

in der Hoffnung auf etw Akk
das Recht auf etw Akk

III. auf [auf] INTERJ

1. auf:

auf (an Tier a.)

2. auf (los):

3. auf ugs (öffnen):

keep your eyes open [or peeled] [or Brit also skinned] !

4. auf (aufsetzen):

IV. auf [auf] ADV

1. auf (nach oben):

2. auf ugs (nicht geschlossen):

3. auf ugs (nicht verschlossen):

4. auf ugs (nicht im Bett):

5. auf (hin und her):

6. auf siehe auch Adj, Subst:

V. auf [auf] KONJ

1. auf scherzh veraltet (damit):

auf dass ...
so that ...

2. auf geh (wünschend):

auf dass ...!
that ...!

ein·mal2 [ˈainma:l] PARTIKEL

1. einmal (eben):

2. einmal (einschränkend):

ein·mal1, 1-mal [ˈainma:l] ADV

1. einmal (ein Mal):

2. einmal (ein einziges Mal):

3. einmal (zunächst):

4. einmal (ein weiteres Mal):

5. einmal (früher irgendwann):

6. einmal (später irgendwann):

some [or one] day

Wendungen:

einmal ist keinmal Sprichw

Auf [auf] SUBST nt

Öhr <-[e]s, -e> [ø:ɐ̯] SUBST nt

Ohr <-[e]s, -en> [o:ɐ̯] SUBST nt

sich Dat etw Akk in die Ohren stopfen
to pull sb's ear

Wendungen:

to get stuck in Brit ugs
to sb's ears
ganz Ohr sein scherzh ugs
jdn übers Ohr hauen ugs
to take sb for a ride ugs
jdn übers Ohr hauen ugs
to pull a fast one on sb ugs
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] ugs
to hit [or beat] sb round [or over] the head with sth
jdm etw um die Ohren hauen [o. schlagen] ugs
to come to sb's ears [or attention]
sich Akk aufs Ohr legen [o. ugs hauen]
sich Akk aufs Ohr legen [o. ugs hauen]
to have a kip Brit ugs
jdm [mit etw Dat] in den Ohren liegen ugs
to go [or keep] on at sb [about sth]
jdm [mit etw Dat] in den Ohren liegen ugs
to badger [or pester] sb [with sth]
mach [o. sperr] die Ohren auf! ugs
wash [or clean] your ears out! ugs
jdm zu [o. aus] den Ohren rauskommen ugs
to be gobsmacked Brit sl
sth is music in sb's ear
auf dem Ohr taub sein ugs übtr
to turn a deaf ear [to sth]
to keep [going] on [or moaning] at sb
jdm wackeln die Ohren ugs

I. dru·cken [ˈdrʊkn̩] VERB trans

1. drucken (vervielfältigen):

[jdm] etw drucken
to print sth [for sb]

2. drucken (aufdrucken):

etw auf etw Dat drucken
to print sth on sth

3. drucken südd (drücken) → drücken

II. dru·cken [ˈdrʊkn̩] VERB intr TYPO

I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB trans

1. drücken (pressen):

to press sth
to push [or Brit a. press] a button
etw aus etw Dat drücken
to squeeze sth out of sth

2. drücken (körperlich):

jdn [an sich Akk] drücken
to hug sb
to hug sb
etw an/in etw Akk drücken

3. drücken (schieben):

jdn/etw drücken
to push sb/sth
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw Akk drücken

4. drücken (an Gewicht heben):

5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):

6. drücken übtr (bedrücken):

7. drücken übtr ugs (beeinträchtigen):

8. drücken ugs (unterdrücken):

9. drücken (herabsetzen, verringern):

to lower sth

10. drücken LUFTF:

11. drücken (auf-, eindrücken):

etw auf/in etw Akk drücken
to impress sth onto/in sth

12. drücken sl:

to OD sl

II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB intr

1. drücken (pressen):

[auf etw Akk] drücken
to press [sth]
“push”
to push [or Brit a. press] a button
an etw Dat drücken

2. drücken (Druck hervorrufen):

3. drücken übtr (schwül sein):

4. drücken übtr (schwer lasten):

5. drücken übtr (beeinträchtigen):

6. drücken übtr (verringern):

auf etw Akk drücken

7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):

8. drücken sl (Rauschgift spritzen):

III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB refl

1. drücken (sich quetschen):

sich Akk an etw Akk drücken
sich Akk aus etw Dat drücken
sich Akk in etw Akk drücken
sich Akk in etw Akk drücken (Schutz suchend)

2. drücken ugs (sich entziehen):

sich Akk [vor etw Dat] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
sich Akk um etw Akk drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth

I. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB trans

1. drücken (pressen):

to press sth
to push [or Brit a. press] a button
etw aus etw Dat drücken
to squeeze sth out of sth

2. drücken (körperlich):

jdn [an sich Akk] drücken
to hug sb
to hug sb
etw an/in etw Akk drücken

3. drücken (schieben):

jdn/etw drücken
to push sb/sth
to push sb/sth back/aside
jdn/etw gegen/in/unter etw Akk drücken

4. drücken (an Gewicht heben):

5. drücken (ein Druckgefühl auslösen):

6. drücken übtr (bedrücken):

7. drücken übtr ugs (beeinträchtigen):

8. drücken ugs (unterdrücken):

9. drücken (herabsetzen, verringern):

to lower sth

10. drücken LUFTF:

11. drücken (auf-, eindrücken):

etw auf/in etw Akk drücken
to impress sth onto/in sth

12. drücken sl:

to OD sl

II. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB intr

1. drücken (pressen):

[auf etw Akk] drücken
to press [sth]
“push”
to push [or Brit a. press] a button
an etw Dat drücken

2. drücken (Druck hervorrufen):

3. drücken übtr (schwül sein):

4. drücken übtr (schwer lasten):

5. drücken übtr (beeinträchtigen):

6. drücken übtr (verringern):

auf etw Akk drücken

7. drücken (Druck auf den Darm ausüben):

8. drücken sl (Rauschgift spritzen):

III. drü·cken [ˈdrʏkn̩] VERB refl

1. drücken (sich quetschen):

sich Akk an etw Akk drücken
sich Akk aus etw Dat drücken
sich Akk in etw Akk drücken
sich Akk in etw Akk drücken (Schutz suchend)

2. drücken ugs (sich entziehen):

sich Akk [vor etw Dat] drücken
to shirk [or dodge] [sth]
sich Akk um etw Akk drücken
to shirk [or get out of] [or avoid] doing sth

Drü·cken <-s> [ˈdrʏkn̩] SUBST nt kein Pl SPORT

Druck

Druck1 <-[e]s, Drücke> [drʊk, Pl ˈdrʏkə] SUBST m

1. Druck PHYS:

2. Druck kein Pl (Zwang):

Druck [hinter etw Akk] machen ugs

3. Druck (drückendes Gefühl):

4. Druck (das Drücken):

Druck auf etw Akk ausüben geh

5. Druck sl (Rauschgiftspritze):

fix sl

Wendungen:

Druck2 <-[e]s, -e> [drʊk] SUBST m

1. Druck TYPO (das Drucken):

to send sth to print [or press]

2. Druck TYPO:

3. Druck TYPO (Art des Drucks):

4. Druck MODE (bedruckter Stoff):

auf·grund PRÄP, auf Grund [aufˈgrʊnt] + Gen

aufgrund einer S. Gen
owing to [or because of] sth

auf·sei·ten, auf Seiten [aufˈzaitn̩] PRÄP +Gen

on the side [or part] of sth/sb

Aal auf Matrosenart SUBST m GASTRO

Cannelloni auf Nizzaer Art SUBST f GASTRO

Champignons auf Toast SUBST m GASTRO

Eier auf Benediktinerart SUBST nurpl1 GASTRO

Erbsen auf französische Art SUBST f GASTRO

Hummer auf amerikanische Art SUBST m GASTRO

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Und was ist mit anderen physischen Symptomen , zum Beispiel dem Druck auf den Ohren ?
mb.mercedes-benz.com
[...]
What about other physical difficulties, like the pressure in your ears?
[...]
Besonders unangenehm ist bei Schnupfen eine verstopfte Nase , die einen um den Schlaf bringt und meist noch zu Hals- und Ohrenschmerzen führt , weil die Mundatmung Druck auf den Ohren aufbaut .
www.viawala.de
[...]
A blocked nose is a particularly unpleasant symptom which keeps us awake at night and usually leads to a sore throat and earache because breathing through your mouth increases the pressure on your ears.
[...]
Da sind zwei Nasen auf den Ohren , eine schaut dann aus dem runden Mund .
[...]
www.wirrdenken.at
[...]
There are two noses on the ears, later one looks out of the round mouth.
[...]