-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Durchschnitte“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Methode der gleitenden Durchschnitte phrase FINMKT
Fachwortschatzdurch·schnei·den*2 [dʊrçˈʃnaidn̩] VERB trans unreg
1. durchschneiden (entzweischneiden):
2. durchschneiden (durchziehen):
-
etw durchschneiden (willkürlich a.)
3. durchschneiden geh (durchpflügen):
4. durchschneiden geh (laut durchdringen):
Durch·schnitt [ˈdʊrçʃnɪt] SUBST m
-
Durchschnitt MATH a.
gleitender Durchschnitt phrase FINMKT
Fachwortschatzgleitender 12-Monats-Durchschnitt phrase FINMKT
Fachwortschatzgleitender 200-Tage-Durchschnitt phrase FINMKT
FachwortschatzBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Oft muß hierbei eine bestimmte Reihenfolge eingehalten werden.
Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
www.adventure-archiv.comSometimes a certain order of sequence must be observed.
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you don't apply objects fast enough.
www.adventure-archiv.comOft muß hierbei eine bestimmte Reihenfolge eingehalten werden.
Man kann sich festlaufen, wenn man z.B. ein falsches Kabel durchschneidet und stirbt oft, wenn man Objekte nicht schnell genug anwendet.
www.adventure-archiv.comSometimes a certain order of sequence must be observed.
You can run into a dead end, if you cut through e.g. the false cable and can die often, if you do t apply objects fast enough.
www.adventure-archiv.com?
Ein Indiz dafür ist, dass neben der Karikatur das berühmte Foto abgebildet ist, auf dem die damaligen Außenminister Österreichs und Ungarns den Eisernen Vorhang durchschneiden.
Die Karikatur thematisiert ein gesellschaftliches Bedrohungsszenario, das in den 1990er Jahren vorherrschend war.
www.demokratiezentrum.org?
An indication of this is the fact that next to the caricature is the famous photograph showing the then foreign ministers of Austria and Hungary cutting through the Iron Curtain.
The caricature depicts a scenario of a threatened society, predominant in the 1990s.
www.demokratiezentrum.orgEin nummerierter Clip Seal wird durch die beiden Enden des Reissverschlusses gefädelt und sicher verschlossen.
Ein Clip Seal kann nur mittels Durchschneiden wieder geöffnet werden.
Artikelnummer:
www.berlinger.chA uniquely numbered Clip Seal is put through the two sliders of the zipper and locked.
The Clip Seal can only be reopened by cutting it through.
Article number:
www.berlinger.chDargestellt wird Anastasia mit den Zeichen ihres Martyriums ; sie wurde mit Ketten gefesselt auf einem Scheiterhaufen verbrannt.
In den meisten Bildern ( wie auch hier ) hält sie eine Schere in der Hand - Symbol des männlichen Macht-Prinzips, das den Lebensfaden durchschneiden kann.
(Dieses Attribut begründete ihr heutiges Patronat über die Journalistik, die ihre Arbeit nicht von außen beeinflusst, " beschnitten " sehen will [ Pressefreiheit ]. ).
www.epilepsiemuseum.deAnastasia is portrayed with the sign of her martyrdom, she was chained and burned at the stake.
In most pictures, as in this one, she holds a pair of scissors in her hands - a symbol of manly power which can cut through the life thread.
This attribute is the reason why she is today the patron saint of journalism, which does not want its work to be influenced, or ' cut ' from outside (freedom of the press) .
www.epilepsiemuseum.deFassadenknicke und eine Verjüngung nach oben hin ? knüpft an die Gestaltung des Domchores an und unterstreicht die kleinteilige Ensemblewirkung mit den barocken Bestandsgebäuden.
Ein trichterförmiges, von oben belichtetes Atrium durchschneidet den Hotelkörper, wodurch enge, dunkle Gangsituationen vermieden werden und das Thema der Transparenz und Offenheit sich auch im Inneren wiederfindet.
Die Zimmer selbst sind großzügig und luftig, raumhohe Glaswände stellen einen engen Kontakt zum Dom und zur unmittelbaren Umgebung her.
www.hohensinn-architektur.atThe building ? floats ? above the square, its mass dissolving into a concrete framework, whilst its morphology, with folds in the facade and a profile becoming more slender towards the top, connects with the form of the cathedral chancel and underlines the small component ensemble effect achieved together with the existing baroque buildings.
A funnel-shaped atrium, lit from above, cuts through the hotel building, thus ruling out narrow, dingy corridors and repeating the theme of transparency and openness in the interior.
The actual rooms are spacious and airy, with full-height glass walls offering a sense of close involvement with the cathedral and immediate surroundings.
www.hohensinn-architektur.atUnser Hotel liegt am Montagne Street.
Sie stammt aus der Gründung von Brüssel, nimmt es seinen Platz auf der Route Händlern Durchschneiden Brüssel Flandern Verknüpfung mit dem Rheinland.
Diese Straße, die auf den ersten war nicht sehr groß war von zahlreichen Inns flankiert.
de.hostelbookers.comOur hotel is located on Montagne Street.
Dating back to the founding of Brussels, it takes it’s place on the merchants route cutting through Brussels linking Flanders with the Rhineland.
This street, which at first was not very large was flanked by numerous Inn’s.
de.hostelbookers.comErhalten blieb die hintere linke Schiffshälfte mit dem Kiel und einem Teil des Achterstevens.
Da die Baugrubenwand das Wrack durchschnitten hat, konnte es nur auf einer Länge von 10,80 m geborgen werden.
Die Breite des noch vorhandenen Teils beträgt 1,80 m, die Höhe 1 m.
www2.rgzm.deThe rear left ship ’ s half with the keel and a part of the sternpost had survived.
Since the wall of the construction trench had cut through the wreck, it could only be recovered over a length of 10 × 80 m.
The width of the surviving part measures 1 × 80 m, the height 1 m.
www2.rgzm.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.