Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Eckzahn“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Eck·zahn SUBST m

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Unterkiefer gerade und parallel . Zähne kräftig und gut im Kiefer verankert.

6 regelmässig gestellte, gut entwickelte Schneidezähne zwischen den breit auseinander platzierten Eckzähnen.

Fehlen der PM1 erlaubt, M3 werden nicht beachtet.

www.pickwick-bulldogs.ch

Teeth strong and well implanted in the jaw.

There must be six well developed incisors placed in an even row between the widely set apart canines.

The absence of both PM1 is permissible, M3 are disregarded.

www.pickwick-bulldogs.ch

In Kapi Hospital ( https://de.upjers.com/kapih... geht ein komischer Virus um :

Professor Flauschling wachsen spitze Eckzähne, Bettlaken bekommen Augen und fliegen umher – Halloween ist eindeutig in Bruchberg angekommen.

Die Krankenschwestern haben sogar das richtige Gegenmittel für alle Grusel-Muffel:

company.upjers.com

In Kapi Hospital ( https://en.upjers.com/kapih... a strange virus is going around :

Professor Fluffling is getting some pointy canines, bedsheets are getting eyes and starting to fly – Halloween has definitely arrived in Fractureford.

The nurses even have the right antidote for ghouly grumps:

company.upjers.com

dieser Wale hat offenbar die Einhorn-Sage angeregt.

Einst schrieb man dem Horn, das eigentlich einem Eckzahn entspricht, Zauberkräfte zu.

Der "Stoßzahn", der in der Regel nur bei den männlichen Tieren vorkommt, kann bis zu 2,5 Meter Länge erreichen.

www.senckenberg.de

of these whales apparently inspired the unicorn legend.

Previously, magical properties were ascribed to the horn, which actually corresponds to a canine tooth.

The "tusk", which usually only occurs in the males, can reach up to 2.5 meters in length.

www.senckenberg.de

Öffnung Kiefer stark, mit einem vollkommenen und kompletten scissorbissen, d.h .. die oberen Zähne, die sich nah den untereren Zähnen und mit dem Satzquadrat zu den Kiefern decken.

Die Zähne müssen gut entwickelt werden, besonders die Eckzähne oder die Halter.

Backen Backen sollten sauber sein.

web.quick.cz

Mouth Jaws strong, with a perfect and complete scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws.

The teeth must be well developed, especially the canines or holders.

Cheeks Cheeks should be clean.

web.quick.cz

Indirekt geben sie aber doch einen wichtigen Hinweis für die Datierung der Skelette, die bisher noch nicht anthropologisch untersucht werden konnten, da bei zahlreichen Schädeln eindeutige Abrasionen der Zähne vorhanden sind :

Jeweils vier Zähne, die Eckzähne und der erste Backenzahn oben und unten, sind erheblich abgenutzt, so dass ein rundes Loch entsteht, das eindeutig nur das Resultat intensiven und jahrelangen Rauchens aus Tonpfeifen sein kann.

Menschlicher Schädel mit Abrasionen der Zähne vom Pauli-Friedhof in der Brandenburger Neustadt

www.knasterkopf.de

Indirectly, however, they do give important evidence about the dating of the skeletons ( which so far has not been possible in spite of the anthropological studies carried out ), since many of the skulls show clear signs of abrasion of the teeth.

Four teeth, the canine and the first molar on the top and bottom, are invariably abraded, making a roundish space between the four teeth, which is clearly the result of years of smoking clay pipes.

Human skull from the Pauli cemetery in the Neustadt part of Brandenburg showing teeth worn down by abrasion

www.knasterkopf.de

Er wird ca. 6 m lang.

Bei den Männchen erreicht der linke obere Eckzahn eine Länge von 2,5m. ( Das in der Mythologie bekannte Einhorn wird vom Narwal abgeleitet. )

Im Stempel sehen wir Lanzenspitzen.

www.seemotive.de

He has a length of up to 6 meters.

The left upper canine tooth of males can grow up to a length of 2.5 meters ( The unicorn, well-known in mythology for its single long horn, is derived from the Narwhale ).

Note the pointed lances in the post mark.

www.seemotive.de

Der die Zahnwurzeln bedeckende Teil des Unterkiefers ist abnehmbar.

Eckzahn und 1. Molar sind zum Herausnehmen und zerlegbar.

www.anatomie-modelle.de

The part of the jaw covering the roots of the teeth is removable.

The canine and first molar can be taken out and are detachable.

www.anatomie-modelle.de

Der Gesichtsumriss unterscheidet sich hingegen vom Australopithecus africanus durch weniger ausgedehnte Jochbeine und eine schräg nach unten verlaufende Kontur des Oberkiefers.

Der Unterkiefer lässt ein stark fliehendes Kinn vermissen und der Eckzahn ist eher schmal und klein.

Der Schultergürtel entspricht wiederum dem typischen Australopithecus-Muster:

www.mediadesk.uzh.ch

On the other hand, the outline of the face differs from the Australopithecus africanus through narrower cheekbones and the contour of the upper jaw which runs diagonally downwards.

The lower jaw shows no sign of a fleeing chin and the canine tooth is rather narrow and small.

The pectoral girdle equates to the typical Australopithecus pattern:

www.mediadesk.uzh.ch

Tagsüber halten sie sich im Wasser auf, um wegen ihrer lichtempfindlichen Haut keinen Sonnenbrand zu bekommen ; allerdings sind sie schlechte Schwimmer.

Mit ihren 50 Zentimeter langen Eckzähnen können sie Menschen gefährlicher werden als Löwen oder Krokodile.

www.naturkundemuseum-berlin.de

They are, however, bad swimmers.

With their 50 centimetre-long fangs, they can be more dangerous to humans than lions or crocodiles.

www.naturkundemuseum-berlin.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Eckzahn" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文