Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagEigenschaft ,
oder
zuschreiben

im PONS Wörterbuch

zu|schrei·ben VERB trans unreg

1. zuschreiben (beimessen):

jdm etw zuschreiben
to ascribe [or attribute] sth to sb
jdm etw zuschreiben (ungerecht)
to impute sth to sb form
jdm übernatürliche Kräfte zuschreiben
to attribute supernatural powers to sb

2. zuschreiben (zur Last legen):

jdm/etw etw zuschreiben
to blame sb/sth for sth
jdm/etw die Schuld an etw Dat zuschreiben
to blame sb/sth [or give sb/sth the blame] for sth
jdm ist etw zuzuschreiben
sb is to blame for sth
das/deine Entlassung hast du dir selbst zuzuschreiben
you've only got yourself to blame [for it]/for your dismissal

Ei·gen·schaft <-, -en> [ˈaign̩ʃaft] SUBST f

1. Eigenschaft (Charakteristik):

Eigenschaft
quality
gute/schlechte Eigenschaften
good/bad qualities
zugesicherte Eigenschaft JUR
warranted quality

2. Eigenschaft CHEM, PHYS (Merkmal):

Eigenschaft
property

3. Eigenschaft (Funktion):

Eigenschaft
capacity
in jds Eigenschaft als ...
in sb's capacity as ...
ich bin in amtlicher Eigenschaft hier
I am here in an official capacity

Eigenschaft INFRASTR

Eigenschaften einer Straße
characteristics of the road
OpenDict-Eintrag

Eigenschaft SUBST

Eigenschaft (Charaktereigenschaft) f
trait
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Diesem Edelstein werden reinigende und inspirierende Eigenschaften zugeschrieben .
[...]
www.alpenrose.at
[...]
Amethyst is a gemstone said to have purifying and inspiring properties.
[...]
www.alpenrose.at
[...]
( 20 ) Die Vorschriften für die Information über Lebensmittel sollten das Verbot der Verwendung von Informationen enthalten , die den Verbraucher täuschen oder den Lebensmitteln medizinische Eigenschaften zuschreiben würden .
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
(20) The rules on food information should prohibit the use of information that would mislead the consumer or attribute medicinal properties to foods.
[...]
www.europarl.europa.eu
[...]
Das Interferenzmuster von Licht ist erklärbar , wenn Licht eine wellenartige Eigenschaft zugeschrieben wird .
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de
[...]
The interference pattern of light can be explained if light is attributed a wave-like character.
www.didaktik.physik.uni-erlangen.de

Durchsuche das Wörterbuch