Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagDankeschön ,
besondere ,
Besondere(s) ,
oder
gelten

im PONS Wörterbuch

Be·son·de·re(s) [bəˈzɔndərə(s)] SUBST nt dekl wie Adj

1. Besondere(s) (besondere Eigenschaft):

Besondere(s)
special feature
was ist das Besondere an ihm?
what's so special [or remarkable] about him?
etw/nichts Besonderes
sth/nothing special
haben Sie irgendetwas Besonderes entdeckt?
have you discovered anything out of the ordinary?
vom Allgemeinen zum Besonderen
from the general to the particular

2. Besondere(s) (ein besonderer Mensch):

etw/jd/nichts Besonderes
sth/somebody/nothing special
sie war nichts Besonderes
she was nothing special

Wendungen:

im Besonderen
in particular
im Besonderen
particularly
im Besonderen
especially

Dan·ke·schön <-s> SUBST nt kein Pl

1. Dankeschön (ein Wort als Dank):

Dankeschön
thank you
ein herzliches Dankeschön
a heartfelt [or big] thank you
[jdm] ein herzliches Dankeschön sagen
to express heartfelt thanks to sb

2. Dankeschön (Geste des Dankes):

Dankeschön
thank you
Dankeschön
token of one's gratitude

I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

[für jdn] gelten Regelung
to be valid [for sb]
[für jdn] gelten Bestimmungen
to apply [to sb]
[für jdn] gelten Gesetz
to be in force
[für jdn] gelten Preis, Gebühr, Satz, Angebot
to be effective
[für jdn] gelten Geld
to be legal tender
nicht mehr gelten
to be no longer valid

2. gelten (bestimmt sein für):

jdm/etw gelten
to be meant for sb/sth
jdm/etw gelten Buhrufe
to be aimed at sb/sth
jdm/etw gelten Frage
to be directed at sb
der Applaus gilt dir!
the applause is for you!

3. gelten geh (betreffen):

jdm/etw gelten
to be for sb/sth
seine ganze Liebe galt der Kunst
art was his greatest love

4. gelten (zutreffen):

für jdn gelten
to go [or hold] for sb
das gleiche gilt auch für mich
the same goes for [or is true of] me too

5. gelten (gehalten werden):

als [o. selten für] etw gelten
to be regarded as sth
er gilt als absolut zuverlässig
he is regarded as being absolutely reliable

Wendungen:

etw gelten lassen
to accept sth
etw gelten lassen
to let sth stand
für diesmal werde ich es ausnahmsweise gelten lassen
I'll let it go this time
etw nicht gelten lassen
to disallow sth
etw nicht gelten lassen
to cease to apply

II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr unpers geh

es gilt, etw zu tun
it is necessary to do sth
jetzt gilt es zusammenzuhalten
it is now a matter of sticking together
es gilt!
you're on!
jetzt gilt's!
this is it!
das gilt nicht!
that's not allowed!
was gilt's?
what shall we bet for?
was gilt's?
what do you bet?

be·son·de·re, be·son·de·rer, be·son·de·res [bəˈzɔndərə, -ərɐ, -ərəs] ADJ

1. besondere:

besondere (ungewöhnlich)
special
besondere (ungewöhnlich)
unusual
besondere (eigentümlich)
peculiar
besondere (außergewöhnlich)
particular
zu meiner besonderen Freude darf ich Ihnen heute unseren Gast vorstellen
I am particularly pleased to introduce our guest to you today
ganz besondere
very special [or unusual]
eine besondere Ehre
a great honour [or Am -or]
ein besonderer Umstand
an unusual [or exceptional] circumstance
von besonderer Schönheit/Anmut [sein]
[to be] of exceptional [or uncommon] beauty/grace

2. besondere (speziell):

besondere
special
besondere
particular
ein besonderes Interesse an etw Dat haben
to be keenly [or especially] interested in sth
ein besonderer Gast/eine besondere Behandlung
a special guest/treatment
von besonderer Bedeutung
of great significance
ohne besondere Begeisterung
without any marked enthusiasm
[einen] besonderen Wert auf etw Akk legen
to value sth highly
[einen] besonderen Wert auf etw Akk legen
to attach great importance to sth

3. besondere (zusätzlich, separat, gesondert):

besondere
special [kind of]
besondere
separate
besondere
particular

gilt [gɪlt]

gilt 3. pers. Präs von gelten

I. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr

1. gelten (gültig sein):

[für jdn] gelten Regelung
to be valid [for sb]
[für jdn] gelten Bestimmungen
to apply [to sb]
[für jdn] gelten Gesetz
to be in force
[für jdn] gelten Preis, Gebühr, Satz, Angebot
to be effective
[für jdn] gelten Geld
to be legal tender
nicht mehr gelten
to be no longer valid

2. gelten (bestimmt sein für):

jdm/etw gelten
to be meant for sb/sth
jdm/etw gelten Buhrufe
to be aimed at sb/sth
jdm/etw gelten Frage
to be directed at sb
der Applaus gilt dir!
the applause is for you!

3. gelten geh (betreffen):

jdm/etw gelten
to be for sb/sth
seine ganze Liebe galt der Kunst
art was his greatest love

4. gelten (zutreffen):

für jdn gelten
to go [or hold] for sb
das gleiche gilt auch für mich
the same goes for [or is true of] me too

5. gelten (gehalten werden):

als [o. selten für] etw gelten
to be regarded as sth
er gilt als absolut zuverlässig
he is regarded as being absolutely reliable

Wendungen:

etw gelten lassen
to accept sth
etw gelten lassen
to let sth stand
für diesmal werde ich es ausnahmsweise gelten lassen
I'll let it go this time
etw nicht gelten lassen
to disallow sth
etw nicht gelten lassen
to cease to apply

II. gel·ten <gilt, galt, gegolten> [ˈgɛltn̩] VERB intr unpers geh

es gilt, etw zu tun
it is necessary to do sth
jetzt gilt es zusammenzuhalten
it is now a matter of sticking together
es gilt!
you're on!
jetzt gilt's!
this is it!
das gilt nicht!
that's not allowed!
was gilt's?
what shall we bet for?
was gilt's?
what do you bet?

besondere Versicherungsbedingungen phrase VERSICHER

besondere Versicherungsbedingungen
special insurance conditions Pl
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Ein besonderes Dankeschön gilt dem Team Offener Garten und der Leitung des Botanischen Gartens in Hamburg .
[...]
www.lavendelfoto.de
[...]
Especially we would like to mention the Team Offener Garten ( Open Garden ) and the scientific crew of the Botanical Garden in Hamburg.
[...]
www.lavendelfoto.de
[...]
Ein ganz besonderes Dankeschön gilt aber all unseren Spendern , die erst den kostspieligen Kampf für Carrie möglich gemacht haben .
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Additionally, a very special thanks to all our donors who made the costly struggle for Carrie possible.
[...]
tieraerztepool.de
[...]
Ein herzliches Dankeschön gilt unseren Sponsoren :
[...]
www.josephinum.at
[...]
Thanks to all our sponsors:
[...]
www.josephinum.at

Durchsuche das Wörterbuch