-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einbahnstraße“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Das Management des Wandels bildet deshalb eine eigene Bewertungsdimension im „ Transformation Index “ der Bertelsmann Stiftung, nicht zuletzt, um einen Anreiz für Akteure zu scha en, ihr politisches Kapital in Reformstrategien zu investieren.
Allerdings halten weder der Index noch der internationale Diskurs einfache Erfolgsrezepte bereit – Transformation ist keine Einbahnstraße, sondern ein komplexer Prozess ohne Fortschrittsautomatik, aufbereitet im kostenlos online verfügbaren „Transformation Atlas“.
Der Vergleich der Daten des Atlas aus den letzten zehn Jahren etwa für #ailand, Mali, Bolivien oder Ungarn, um nur einige Beispiele herauszugreifen, unterstreicht die Bedeutung der Gestaltungsleistung von Akteuren auch anhand ihres Scheiterns und ihrer Versäumnisse.
www.giz.deChange management is therefore an independent assessment basis in the Bertelsmann Sti ung ’s Transformation Index, and creates an incentive for actors to invest their skills and po- litical capital in reform strategies.
Nevertheless, neither the Index nor the in- ternational discourse have simple blueprints for success – transformation is not a one-way street but a complex process without a built-in mech- anism for driving progress. €is is illustrated in the Transformation Atlas, available online free of charge.
A comparison of the data in the Atlas compiled over the last ten years for €ailand, Mali, Bolivia and Hungary, to mention only a few examples, underlines the importance of in- puts that actors make to shaping change, inputs that also draw on failures, mistakes and over- sights.
www.giz.deDie Deutsche Bank sieht das Projekt nicht nur als Teil ihrer sozialen Verantwortung als Unternehmen, sondern als Maßnahme zur Personalentwicklung.
„Ehrenamt ist keine Einbahnstraße“, meint Michael Wiemer, Rechtsexperte der Bank, im Rückblick auf seinen vierwöchigen Einsatz in Uganda.
Bei der Deutschen Bank ist man überzeugt, dass der Wissenstransfer zurück in die Bank geht:
www.giz.deFor Deutsche Bank, the project is not only part of its corporate social responsibility, but also an HR development measure.
‘Voluntary work is not a one-way street,’ says Michael Wiemer, a legal expert at the bank, looking back at his four-week secondment in Uganda.
Deutsche Bank is convinced that the bank also benefits from the transfer of knowledge:
www.giz.deFünf Reihenhäuser für 4 - 6 Personen in Empuriabrava im Viertel Montgrí.
Die Häuser liegen sehr ruhig in einer Einbahnstraße und sind gut für Familien mit Kindern geeignet.
Die Entfernung zum Strand beträgt etwa 700 Meter.
www.cbrava.comFive row houses for 4 - 6 persons in Empuriabrava in the quarter of Montgrí are also available.
The houses are located on a quiet one-way street and are well suited for families with children.
The distance to the beach is about 700 meters.
www.cbrava.comÜber Hotel Ansgar
Das Hotel Ansgar Copenhagen hat 81 Zimmer und liegt in einer ruhigen Einbahnstraße nur 3 Minuten vom Hauptbahnhof, dem DGI-Sport- und Wassersport-Zentrum, Øksnehallen und Tivoli, sowie Rathaus und der berühmten Einkaufsstraße " Ströget" entfernt.
de.hostelbookers.comAbout Hotel Ansgar
Hotel Ansgar Copenhagen has 81 rooms and is located in a quiet one-way street 3 minutes walk from the Central Railway Station, DGI-Sports- and swim centre, Øksnehallen, near Tivoli Gardens, Town Hall Square and the famous shopping street “Ströget".
de.hostelbookers.com2 / 2
Das Geflecht zwischen politischem Willen, technischer Ausführung und Angebot von Produkten auf Märkten ist also keine Einbahnstraße.
Innovationen kann man nicht „ bestellen “ wie im Versandhaus und auf termingerechte Lieferung pochen.
www.dechema.de2 / 2
The three interwoven strands of political will, technological performance and products on the markets are not, therefore, a one-way street.
We cannot “ order ” innovations and demand punctual delivery, as with a mail order business.
www.dechema.deEin Netzwerk-Dataset modelliert das in der Grafik unten dargestellte Straßennetz.
Die Grafik veranschaulicht, dass Einbahnstraßen, Kantenübergangseinschränkungen und Überführungen/Tunnel modelliert werden können.
Die für das Netzwerk durchgeführten Analysen, z. B. die Route von Stopp 1 zu Stopp 2, beachten diese und andere Eigenschaften des Netzwerk-Datasets.
resources.arcgis.comA network dataset models the street network shown in the graphic below.
The graphic highlights that one-way streets, turn restrictions, and overpasses/tunnels can be modeled.
The analyses that are performed on the network, such as the route from stop 1 to stop 2, respect these and other network dataset properties.
resources.arcgis.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.