Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagschildern ,
Eindruck ,
oder
Schild

im PONS Wörterbuch

schil·dern [ˈʃɪldɐn] VERB trans

[jdm] etw schildern
to describe [or liter portray] sth [to sb]
etw in allen Einzelheiten schildern
to give an exhaustive account of sth
etw plastisch schildern
to describe sth vividly

Ein·druck <-drücke> [ˈaindrʊk, Pl -drʏkə] SUBST m

1. Eindruck (Vorstellung):

Eindruck
impression
den Eindruck erwecken, als [o. dass] ...
to give the impression that ...
sich Akk des Eindrucks nicht erwehren können, dass ... geh
to have the strong impression that ...
[von jdm/etw Dat] einen Eindruck/den Eindruck gewinnen, dass ...
to gain an/the impression [from sb/sth] that ...
den Eindruck haben, dass ...
to have the impression that ...
ich habe nicht den/diesen Eindruck
I don't have that impression
[auf jdn] einen ... Eindruck machen
to give the impression of being ... [to sb]
sie machte einen nervösen Eindruck
she gave the impression of being [or she seemed] nervous
[auf jdn] den Eindruck eines ... machen
to give the impression of being a ... [to sb]
[...] Eindruck auf jdn machen
to make a/an [...] impression on sb
einen großen Eindruck auf jdn machen
to make a great [or big] impression on sb
[bei jdm] Eindruck machen wollen [o. ugs schinden]
to be out to impress [sb]
Eindrücke sammeln
to gain impressions
unter dem Eindruck von etw Dat stehen
to be under the effect of [or affected by] sth
seinen Eindruck auf jdn nicht verfehlen
to have [or achieve] the desired effect on sb
jdm einen Eindruck [von etw Dat] vermitteln
to give sb an idea [about sth]

2. Eindruck selten (eingedrückte Spur):

Eindruck
impression
Eindruck
imprint

Schild1 <-[e]s, -er> [ʃɪlt, Pl ˈʃɪldɐ] SUBST nt

1. Schild (Hinweisschild):

Schild
sign

2. Schild ugs:

Schild
price tag

Schild2 <-[e]s, -e> [ʃɪlt, Pl ˈʃɪldə] SUBST m

Schild
shield

Wendungen:

jdn auf den Schild erheben geh
to make sb one's leader
etw im Schilde führen
to be up to sth
etw gegen jdn/etw im Schilde führen
to plot sth against sb/sth
OpenDict-Eintrag

Eindruck SUBST

Eindruck ([Sinnes]wahrnehmung) m
sensation
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Da mein Studium gerade erst angefangen hat , kann ich nur meine ersten Eindrücke schildern .
[...]
www.eurocis.com
[...]
Since my studies have only just begun, I am only able to give you my first impressions.
[...]
www.eurocis.com
[...]
In unserem Gästebuch können Sie Ihre eigenen Eindrücke schildern , Kritiken schreiben oder mit Gleichgesinnten über schöne Erlebnisse plaudern .
www.langlang-fanclub.de
[...]
Use our Guestbook to enter your impressions, write reviews or chat with kindred spirits about your experiences.
www.langlang-fanclub.de
[...]
Wir haben versucht , mit dieser Website unsere Eindrücke zu schildern und an Euch weiterzugeben .
www.bikerwelt.at
[...]
With this website we've tried to describe our impressions.
www.bikerwelt.at

Durchsuche das Wörterbuch