EINSCHWINGVORGANG - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Ge·schäfts·vor·gang <-(e)s, -gänge> SUBST m HANDEL

Geschäftsvorgang

transaction

abgewickelte Geschäftsvorgänge

transacted business

ein|schwö·ren VERB trans unreg

1. einschwören (verpflichten):

jdn auf etw Akk einschwören

to bind sb to [do] sth

jdn auf Geheimhaltung einschwören

to swear sb to secrecy

jdn auf die Parteilinie einschwören

to persuade [or oblige] sb to take [or toe] the party line

jdn einschwören JUR

to swear sb in

2. einschwören (festgelegt sein):

auf etw Akk eingeschworen sein

to be a [confirmed] stalwart [or supporter] of sth

er ist auf Porsche eingeschworen

he's a Porsche fan

Präsens

ich	schwöre	ein
du	schwörst	ein
er/sie/es	schwört	ein
wir	schwören	ein
ihr	schwört	ein
sie	schwören	ein

Präteritum

ich	schwor	ein
du	schworst	ein
er/sie/es	schwor	ein
wir	schworen	ein
ihr	schwort	ein
sie	schworen	ein

Perfekt

ich	habe	eingeschworen
du	hast	eingeschworen
er/sie/es	hat	eingeschworen
wir	haben	eingeschworen
ihr	habt	eingeschworen
sie	haben	eingeschworen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingeschworen
du	hattest	eingeschworen
er/sie/es	hatte	eingeschworen
wir	hatten	eingeschworen
ihr	hattet	eingeschworen
sie	hatten	eingeschworen

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Einschwingvorgang ( Anzeigeim Diagramm ) kannunterdrückt werden Schärfe vs. Zeit Schärfe-Algorithmus:

www.head-acoustics.de

Hz / Bark Roughness vs. time: transient oscilllation effects ( display in diagram ) can besuppressed Sharpness vs. time Sharpness method:

www.head-acoustics.de

Auf diese Weise kann etwa eine ungewöhnliche Cembalobesaitung oder der Einschwingvorgang bei restaurierten alten Orgelpfeifen optimiert werden.

www.sim.spk-berlin.de

Thus, an unusual stringing of a harpsichord or the transient phenomena of old restored organ pipes can be optimised.

www.sim.spk-berlin.de

Der Einschwingvorgang einer angeschlagenen Sekunde wird als Triller wahrgenommen und anschließend vom Pianisten imitiert. …

www.oaksmus.de

Beats generated by a sharply struck second are perceived as a trill and then imitated by the pianist. …

www.oaksmus.de