-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Einsprache“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der starke Einbezug aller Beteiligten hat sich gelohnt :
Während der öffentlichen Auflage ging keine einzige Einsprache ein.
Auftraggeber:
www.baslerhofmann.chThe fact that all stakeholders have been heavily involved has paid off.
When the project was submitted for public consultation not a single objection was made.
Client:
www.baslerhofmann.chEine ÖREB hingegen entsteht aufgrund von Entscheidungen des Gesetzgebers oder der Behörden und ist für die Grundeigentümer verpflichtend.
Normalerweise können die Betroffenen beim Erlass einer ÖREB an der Vernehmlassung teilnehmen, Einsprache erheben oder eine Verfügung anfechten.
Ist der entsprechende Entscheid allerdings gefällt, ist der bindend.
www.cadastre.chA PLR on, the other hand, is created as a result of decisions by parliament or the authorities and is binding to the property owner.
Normally, those concerned can take part in the consultation procedure before a PLR is imposed, file an objection or contest a ruling.
If the relevant decision has already been taken, however, it is binding.
www.cadastre.chIm Laufe des Verfahrens wurden von verschiedenen Stellen zahlreiche Gesuchsunterlagen, Vernehmlassungen und Gutachten bearbeitet.
Da die Öffentlichkeit an diesem Verfahren bereits dannzumal ein Mitwirkungsrecht genoss, trafen erwartungsgemäss auch viele Einsprachen ein; nicht zuletzt auch aus dem Ausland.
Bundesrat und Parlament unterstrichen mit der sorgfältigen Behandlung der Gesuche, dass die Zwischenlagerung als Bindeglied zwischen der Abfallentstehung und der geologischen Tiefenlagerung ein wichtiger Schritt in der nuklearen Entsorgungskette ist.
www.zwilag.chLarge volumes of application documents, reports and expert opinions received from various parties were processed during the approval procedure.
As the public at that time already had a right to be involved in the procedure, many objections were received, as was to be expected, including some from other countries.
The Federal Council and Parliament paid careful attention to all applications, but emphasised that the interim storage facility as a linking pin between the generation of waste and its final storage in deep geological repositories is an important element in the nuclear disposal chain.
www.zwilag.chJeder Bescheid der Prüfungsdelegierten enthält eine Rechtsmittelbelehrung, die Sie über den korrekten Rechtsweg inkl. Fristen informiert.
Beachten Sie, dass Gesuche, Einsprachen und Rekurse immer in deutscher Sprache erfolgen müssen.
www.oec.uzh.chEvery decision of the examination delegate includes instructions on the right to appeal, which gives you information on the correct legal procedure including deadlines.
Please note that petitions, objections and appeals must always be made in German.
www.oec.uzh.chJeder Bescheid der Prüfungsdelegierten enthält eine Rechtsmittelbelehrung, die Sie über den korrekten Rechtsweg inkl. Fristen informiert.
Beachten Sie, dass Gesuche, Einsprachen und Rekurse immer in deutscher Sprache erfolgen müssen.
top
www.oec.uzh.chEvery decision of the examination delegate includes instructions on the right to appeal, which gives you information on the correct legal procedure including deadlines.
Please note that petitions, objections and appeals must always be made in German.
top
www.oec.uzh.chsie ist zu begründen.
Die mündliche Einsprache muss von der Helsana in einem Protokoll festge halten und vom Einsprecher unterzeichnet werden.
Das Einspracheverfahren ist kostenlos und gibt in der Regel kein Anrecht auf Entschädigung.
www.helsana.chthe objection must be substantiated.
Verbal objections must be drawn up in a report by Helsana and signed by the person raising the objection.
The objection proceedings are free of charge and generally do not entitle the person raising the objection to compensation.
www.helsana.chIm Laufe des Verfahrens wurden von verschiedenen Stellen zahlreiche Gesuchsunterlagen, Vernehmlassungen und Gutachten bearbeitet.
Da die Öffentlichkeit an diesem Verfahren bereits dannzumal ein Mitwirkungsrecht genoss, trafen erwartungsgemäss auch viele Einsprachen ein;
nicht zuletzt auch aus dem Ausland.
www.zwilag.chLarge volumes of application documents, reports and expert opinions received from various parties were processed during the approval procedure.
As the public at that time already had a right to be involved in the procedure, many objections were received, as was to be expected, including some from other countries.
The Federal Council and Parliament paid careful attention to all applications, but emphasised that the interim storage facility as a linking pin between the generation of waste and its final storage in deep geological repositories is an important element in the nuclear disposal chain.
www.zwilag.chMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.