Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Eizelle“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ei·zel·le SUBST f BIO

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

entkernte Eizelle
eine Eizelle befruchten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Männliche Geschlechtszellen ( Spermien ) sind ebenfalls haploid, wobei das Gonosom entweder ein X- oder ein Y-Chromosom ist ( Chromosomenzahl : 22 + X oder + Y).

Bei der Befruchtung ergänzen sich die Chromosomen von Vater und Mutter wodurch die befruchteten Eizellen wieder einen vollen (diploiden Chromosomensatz enthalten (entweder weiblich:

www.uni-mainz.de

Male reproductive cells, i.e. spermatocytes are also haploid with the difference that their gonosome may either be an X- or an Y-chromosome.

By fertilisation the ovum gets the chromosomes of the spermatozoon and the resulted fertilised ovum has a full (diploid) set of chromosomes (either femal:

www.uni-mainz.de

Heterozygote Eltern vererben eine Erkrankung zu 25 % an ihre Kinder, …

Sie sind in der befruchteten Eizelle und in allen Körperzellen (Zygote) doppelt vorhanden (diploider Chromosomensatz), mit Ausnahme der Geschlechtschromosomen des heterogametischen Geschlechts (beim Menschen das männliche Geschlecht).

Mit einer Reihe von Zellteilungen im Abstand von je 20 Stunden vermehrt sich die Zellzahl der Zygote, ohne dass diese größer wird.

de.mimi.hu

Heterozygous parents bequeath s disease to 25 % of their children, …

You are in the fertilized ovum and in all body cells (zygote) in duplicate (the diploid set of chromosomes), with the exception of the sex chromosomes of the heterogametic sex (human male gender).

With a number of cell divisions at a distance of 20 hours, increased the number of cells of the zygote, without it being larger.

de.mimi.hu

Manche Frauen verspüren leichte Krämpfe und verstärkten Vaginalausfluss.

Zu diesem Zeitpunkt hat die Befruchtung der Eizelle durch das Spermium bereits stattgefunden.

Die Zygote enthält 46 Chromosomen.

de.mimi.hu

Many women experience mild cramping and increased lausfluss vagina.

At this time, the fertilization of the ovum has already taken place by the sperm.

The zygote contains 46 chromosomes.

de.mimi.hu

Befruchtung

Als Schwangerschaft bezeichnet man den Zeitraum, in dem eine befruchtete Eizelle im Körper einer Frau zu einem Kind heranreift.

Die Schwangerschaft dauert von der Befruchtung bis zur Geburt durchschnittlich 267 Tage.

flexikon.doccheck.com

Insemination ( page does not exist )

The period during which a fertilized ovum grows in the body of a woman to become a child is called pregnancy.

On average, the duration of a pregnancy (from the fertilization to birth) is 267 days.

flexikon.doccheck.com

Zur Ausfuhr von Hunden, Katzen und Frettchen reicht ( für die meisten EU-Länder ) der offizielle Heimtierausweis, inkl. korrekter Kennzeichnung und regulärer Tollwutimpfung.

Amtstierärztliche Zeugnisse sind notwendig zur Ausfuhr von Samen, Embryonen oder Eizellen von Tieren. Solche Produkte müssen aus bewilligten Betrieben stammen.

Zur Ausfuhr von Lebensmitteln tierischer Herkunft und von tierischen Nebenprodukten der Kategorie 3 sind in der Regel nur Handelsdokumente notwendig.

www.bvet.admin.ch

An official pet passport is normally sufficient to export dogs, cats and ferrets to most EU countries, including correct identification and vaccinatian against rabies.

An official veterinary health certificate is required to export semen, embryos and ova from animals, such products have besides to originate from approved establishments - please contact the competent official veterinarian of the consigning canton.

Food products and animal by-products of category 3 can normally be exported from approved plants with commercial documents.Please turn to the competent cantonal autority (see box " Contacts ") .

www.bvet.admin.ch

Eizellen von Menschen und anderen Säugetieren sind von einer Hülle umgeben, die Zona pellucida genannt wird.

Diese Schutzhülle verhärtet unmittelbar nach einer erfolgreichen Befruchtung der Eizelle durch ein Spermium und blockt dadurch weitere, nachfolgende Spermien ab, sodass die Eizelle vor Mehrfachbefruchtung (Polyspermie) geschützt ist.

Polyspermie führt bei vielen Säugetieren zum Absterben des Embryos.

www.uni-mainz.de

The oocytes of humans and other mammals are surrounded by a protective envelope called the zona pellucida.

This envelope hardens immediately after the successful fertilization of the egg cell by a sperm, which means that subsequent sperm are unable to penetrate the ovum, thus preventing multiple fertilization (polyspermy).

Polyspermy results in the death of the embryo in many mammals.

www.uni-mainz.de

Bei der mit SonoAVC stimulierten Patienten stellten sich bis dato folgende Ergebnisse ein :

Die Anzahl der qualitativ hochwertigen Eizellen (Kriterien nach L. Veek) bei der Eizellpunktion nahm zu

Die Befruchtungsrate (nach In vitro Fertilisierung / IVF oder ICSI / IMSI) am Tag 1 konnte deutlich gesteigert werden

www.ivf.at

To date, we achieved the following results in patients monitored by SonoAVC during ovarian stimulation :

An increase in high-quality ova obtained at egg-retrieval (criteria in accordance to L. Veek)

Considerably improved fertilization rates on day 1 (after in-vitro fertilization / IVF or ICSI/IMSI)

www.ivf.at

In den Eileitern findet die Befruchtung ( Fertilisierung ) statt.

Anschließend transportieren die Eileiter die befruchtete Eizelle (Zygote) und den sich daraus entwickelnden Embryo in die Gebärmutter.

Verschiedenste Ursachen können die Eileiter in ihrer Funktion einschränken.

www.ivf.at

Fertilization occurs in the fallopian tubes.

Subsequently the fertilized ovum (zygote) now referred to as the embryo is transported through the fallopian tubes towards the uterus.

Poorly functioning fallopian tubes can result from a variety of causes.

www.ivf.at

Die maximale Größe wird in der Zyklusmitte erreicht.

Um den 14. Tag öffnet sich der Follikel und entlässt die Eizelle gemeinsam mit der Follikelflüssigkeit in den Eileiter - Eisprung oder Ovulation.

Mit Hilfe feinst gesteuerter Muskelkontraktionen und feinen Härchen (Zilien) an der Innenwand des Eileiters wird die Eizelle dann in Richtung Gebärmutter transportiert.

www.ivf.at

The follicle reaches its maximum size by mid-cycle.

By day 14 the follicle ruptures and together with follicular fluid an ovum is released into one of the fallopian tubes – this is referred to as ovulation.

Aided by very fine muscle contractions in the Fallopian tube and constantly beating microscopic hairs (celia) in the inner lining of each tube, the egg is transported towards the uterus.

www.ivf.at

, um chemische Veränderungen zu bezeichnen, die in lebendigem Gewebe zu beobachten sind.

Weiter formulierte er nach Beobachtungen an Eizellen das grundlegende Prinzip der Embryologie, dass Eizellen Einzelzellen seien, die sich in komplexe Organismen entwickeln.

Schwann entwickelte im Jahr 1839 zusammen mit Matthias Schleiden die Zellentheorie, welche die Zellen als die grundlegenden Partikel der Pflanzen und der Tiere kennzeichnet.

www.merke.ch

to describe chemical changes that are observed in living tissue.

Next, he formulated from observations of eggs, the basic principle of embryology that egg cells are single cells that develop into complex organisms.

Schwann developed in 1839 together with Matthias Schleiden and the cell theory, which identifies the cells as the basic particles of plants and animals.

www.merke.ch

Der Zufall steuert es, welche der beiden Chromosomen eines Chromosomenpaares wir von Mutter oder Vater bekommen.

Ob wir Mamas schlanke Figur oder Papas Neigung zu frühzeitiger Glatzenbildung erben oder ob Opas Kurzsichtigkeit eine Generation übersprungen hat - erst mit der Verschmelzung von Samen und Eizelle steht fest, welche Erbanlagen wir von unseren Vorfahren mit auf den Weg bekommen haben.

www.ngfn-2.ngfn.de

As a result, every child will inherit a unique combination of traits.

Whether or not we have inherited mom? s slender build or dad? s tendency towards early baldness or whether grandpa? s short-sightedness has overleaped a generation, it is not until the fusion of the sperm and the egg cell that it is determined which genetic information we have received from previous generations.

www.ngfn-2.ngfn.de

Übersicht Proteasom ( Proteasoma ) :

Die Abbildungen stammen von 20s Proteasomen einer Eizelle von Xenopus laevis.

Stereobild 1

www.uni-mainz.de

Overview proteasomes ( Proteasoma ) :

The images derive from a 20s proteasome of an egg cell from Xenopus laevis.

stereo image 1

www.uni-mainz.de

Ei- und Samenzellen werden in einer Glasschale zusammengebracht und nach der Befruchtung über einen dünnen Katheter zurück in die Gebärmutter gegeben ( Embryotransfer ).

( 4 ) In Fällen mit schwerer Fruchtbarkeitsstörung des Mannes wird unter einem speziellen Mikroskop ein einzelnes Spermium direkt in die Eizelle eingebracht.

www.hirslanden.ch

The egg and the sperm are mixed in a glass dish and, after fertilisation, the embryo is introduced back into the uterus through a thin tube ( embryo transfer ).

( 4 ) In cases where the man has a serious fertility disorder, one single sperm is injected directly into the egg cell under a special microscope.

www.hirslanden.ch

Pou5f1 weckt die Gene aus der Ruhephase, in die sie sich nach der Befruchtung befinden.

In allen Tieren steuern zuerst Proteine der Mütter in der Eizelle die Entwicklung, während die Gene des Embryos erst nach einiger Zeit aktiviert werden.

Dieser Prozess geschieht zum Beispiel beim Zebrafisch, sobald der Embryo tausend Zellen hat.

www.bio.uni-freiburg.de

Pou5f1 awakens the genes after the resting period following fertilization.

In all animals, development is initially controlled by proteins from the mother in the egg cell; the genes of the embryo are not activated until some time later.

In the zebrafish, for instance, this process is triggered as soon as the embryo has a thousand cells.

www.bio.uni-freiburg.de

Literaturhinweise Aseptic vitrification of blastocysts … Cryopreservation of human embryos by vitrificationVitrification of hatching and hatched human … Recent developments in human oocyte … Vitrification of human blastocysts with the Hemi-Straw … Births after vitrification at morula … Zudem können Situationen vermieden werden, die bei gleichzeitiger Stimulation der Spenderin und der hormonellen Vorbereitung der Gebärmutter der Empfängerin von Nachteil sein können :

In einzelnen Fällen steuert der Organismus schon während des Heranwachsens der Eizellen bei der Spenderin hormonell dagegen, sodass die Therapie im selben Zyklus abgebrochen werden muss.

Die Spenderin reagiert auf die Stimulation zu stark (> 15 Follikel):

www.ivf.at

Aseptic vitrification of blastocysts … Cryopreservation of human embryos by vitrificationVitrification of hatching and hatched human … Recent developments in human oocyte … Vitrification of human blastocysts with the Hemi-Straw … Births after vitrification at morula … In addition, this second option can avoid possible unpleasant situations that may arise from stimulating the donor ’s ovaries and preparing the recipient ’s womb simultaneously :

In some cases the donor’s organism hormonally interferes with the maturation process of the egg cells, so that the therapy cycle has to be interrupted.

Excessive response to ovarian stimulation in the donor (> 15 follicles) :

www.ivf.at

Ihm und seinem Team war es 2003 erstmals gelungen, aus embryonalen Stammzellen der Maus Eizellen zu entwickeln.

Dieser Befund erregte großes Aufsehen, weil die Frage aufkam, ob in der Kulturschale erzeugte menschliche Eizellen eines Tages in Befruchtungskliniken eingesetzt werden könnten.

Inzwischen ist nachgewiesen, dass sich humane pluripotente Stammzellen zumindest in Vorläufer von Ei- und Samenzellen entwickeln.

www.mdc-berlin.de

In 2003 he and his team succeeded for the first time in developing egg cells from mouse embryonic stem cells.

This finding caused a great stir because the question arose whether human egg cells produced in the Petri dish could one day be used in fertility clinics.

It has since been established that human pluripotent stem cells develop at least into precursors of egg and sperm cells.

www.mdc-berlin.de

Während der Embryo sein eigenes Genom aktiviert, werden die Genprodukte der Eizelle graduell abgebaut und neue embryonale RNA erzeugt.

„In dieser Phase, die als maternal-embryonale Transition (MET) bezeichnet wird, enthält ein Embryo sowohl RNA aus der Eizelle als auch seine eigenen embryonalen Transkripte.

Diese Mischung erschwert es, den genauen Zeitpunkt und den Verlauf der Genomaktivierung zu bestimmen“, sagt Professor Eckhard Wolf, Inhaber des Lehrstuhls Molekulare Tierzucht und Biotechnologie am Genzentrum der LMU.

www.uni-muenchen.de

Subsequent activation of the genome of the embryo is accompanied by the progressive destruction of the maternal RNAs.

During this latter phase, which is referred to as the maternal-to-embryonic transition (MET), the embryo contains a mixture of maternal RNAs inherited from the egg cell and RNAs expressed from its own zygotic genome formed by the fusion of the two haploid parental nuclei.

“This makes it difficult to determine the precise timepoint and course of embryonic genome activation,” says Professor Eckhard Wolf, who holds the Chair of Molecular Animal Breeding and Biotechnology at the LMU’s Gene Center.

www.uni-muenchen.de

Die Vorbereitung der Gebärmutter geschieht durch orale, intramuskuläre oder transdermale Verabreichung von Östrogenen / Gestagenen, um den normalen Schleimhautaufbau ( Endometrium ) nachzuahmen.Es ist relativ leicht, eine Schwangerschaft mit Hilfe einer Eizellspende zu erzielen.

Die Voraussetzung dafür ist eine unauffällige Gebärmutter und eine Spenderin, die idealerweise unter 32 Jahre alt ist und gesunde Eizellen zur Verfügung stellt.

Möglichkeit 1

www.ivf.at

It is relatively easy to achieve pregnancy via egg donation.

The donor should have a normal uterus, ideally be under 32 years of age and capable of producing healthy egg cells.

Option 1

www.ivf.at

Der Arzt kontrolliert die Grösse und Reife der Follikelzyste im Eierstock nach der Hormonbehandlung mehrmals mittels Utraschall und Hormontests.

Sobald die Eizellen befruchtungsfähig erscheinen, wird der Eisprung durch Injektion eines weiteren Hormons ausgelöst.

Die befruchtungsfähigen Eizellen werden 36 Stunden später mit Hilfe einer langen, feinen Nadel durch die Scheide entnommen.

www.hirslanden.ch

The doctor controls the size and maturity of the follicular cyst in the ovaries with ultra sound and hormone tests several times after hormone treatment.

As soon as the egg cells seem ready to be fertilized, ovulation is induced through an injection of a further hormone.

The fertilizable egg cells are taken out of the vagina 36 hours later with the help of long fine needle.

www.hirslanden.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Eizelle" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文