Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ekstase“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Ek·sta·se <-, -n> [ɛkˈsta:zə] SUBST f

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

sich Akk in Ekstase tanzen
jdn in Ekstase versetzen
[über etw Dat] in Ekstase geraten

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Neue Meister wie Parmigianino, Massys oder Arcimboldo lösten sich von den harmoniegeprägten Renaissanceidealen.

In schöpferischer Ekstase rebellierten sie mit formalen Übersteigerungen, spannungsgeladenen Kompositionen und expressiven Farben in oft erotischen, metaphysischen oder bizarren Szenen.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

New masters such as Parmigianino, Massys, and Arcimboldo began distancing themselves from Renaissance ideals shaped by harmony.

In a creative ecstasy, they staged their rebellion with formal exaggeration, tension-filled compositions, and expressive colours often used in erotic, metaphysical or bizarre scenes.

Parmigianino (Francesco Mazzola):

arthaus-musik.com

Derzeit umfasst sie drei Teile, die sich in insgesamt 21 Szenen differenzieren lassen ; der vierte Teil, so lässt Brehm wissen, befinde sich in Arbeit, viele weitere Fortsetzungen seien geplant.

Die Segmente der Reihe, die von der künstlichen Ekstase bis zur kühlen Kontemplation reichen, sind einerseits reine Videoarbeiten, andererseits radikale Übertragungen von 16mm-Film auf digitales Material. Dabei hat sich der malerisch-grafische Aspekt des Brehm’schen Kinos deutlich verstärkt.

Manches Filmstück sei durch die Videobearbeitung erst „erlöst“ worden, notiert Brehm – in einem Akt „chemisch-elektronischer“ Entfesselung.

www.sixpackfilm.com

At present there are three parts which can be differentiated into 21 scenes ; a fourth, according to Brehm, is currently in production, and a number of other sequels are planned.

Some of the series’ segments, ranging from artificial ecstasy to cool contemplation, are video works, while others are radical transfers of 16mm film to digital film stock, which has enhanced the graphic, painterly aspects of Brehmesque cinema considerably.

Some of his films were “redeemed” by the video transfer, as Brehm has noted—in an act of “chemical and electronic” unleashing.

www.sixpackfilm.com

Jean-Marie Gustave Le Clézio ( Frankreich und Mauritius, * 1940 )

" dem Autor des Aufbruchs, des poetischen Abenteuers und der sinnlichen Ekstase, dem Erforscher einer Menschlichkeit außerhalb und unterhalb der herrschenden Zivilisation "

userpage.chemie.fu-berlin.de

Jean-Marie Gustave Le Clézio ( France and Mauritius, * 1940 )

" author of new departures, poetic adventure and sensual ecstasy, explorer of a humanity beyond and below the reigning civilization "

userpage.chemie.fu-berlin.de

„ Viele Männer und Frauen, die heute als Mystiker bekannt sind, komponierten eindrucksvolle Verse, einige absorbierten ihren Geist in Kalligraphie, einige waren inspirierte Maler und Malerinnen, andere suchten Selbsttranszendenz in Musik und Tanz “, so Prof. Wilke.

„Musik ist ein besonders geeignetes Mittel, Verschmelzung herbeizuführen, und wurde deshalb bewusst als Technik der Kontemplation, Ekstase und Einstimmung in das Göttliche eingesetzt.“

In einem öffentlichen Vortrag über die Mystik-Ausstellung im Rietberg-Museum in Zürich illustriert Museumsdirektor Albert Lutz, wie dort die herausfordernde Frage „Wie lässt sich Mystik überhaupt ausstellen?“ gelöst wurde.

www.uni-muenster.de

Some engrossed their minds in calligraphy, some were inspired painters, others sought self-transcendence in music and dance ”, according to Prof. Wilke.

“Music is a particularly suitable means to achieve absorption and was thus used consciously as a technique of contemplation, ecstasy and attunement to the divine.”

In a public lecture about the mysticism exhibition of the Rietberg Museum Zurich, the director of the museum, Albert Lutz, will illustrate how the challenging question, “How can mysticism be exhibited at all?” has been solved.

www.uni-muenster.de

Details und zarten Aromen und Essenzen, die durch feine Wein speziell für Sie von Renzo Bertol ausgewählt und kommt direkt aus dem Wein Tempel.

Fühlen Sie sich wie zu Hause, sondern verwöhnt wie nie zuvor, wird nur der erster Gemütszustand bevor die Ekstase zu erreichen, einschließlich Hydromassage im Zimmer, Wellness Zentrum und Tagen verbracht in einem wunderschönen Tal.

Villa Orso Grigio ist nicht nur ein Laster ist etwas mehr, ist den Genuss der Gastfreundschaft in einem eleganten und raffinierten Rahme genießen, mit den Liebkosungen, die die Qualität Ihres Tages verbessern können.

www.orsogrigio.it

Details and delicate aromas and essences, together with fine wine especially selected for you by RenzoBertol and coming directly from the Wine Temple.

Feeling at home, but pampered as never before, will be the first of the states of mind that you will reach before the ecstasy, including whirlpool bath in room, wellness centre and days spent outdoors in the beautiful valley.

Villa Orso Grigio is not simply a vice, it is more: enjoy the pleasure of hospitality in an elegant and refined environment , with caresses which from the morning to the evening could definitely improve the quality of your day.

www.orsogrigio.it

Zentrum :

"Es war das Geheimnis, die Ekstase, der Drehtanz, die Musik und der Tanz, die Fülle dieser Unterweisungen, die tief in meinem Herzen vibrierten und neine Sehnsucht eröffneten".

www.zenithinstitute.com

Josine Zon is a music teacher and music therapist, initiated by Pir Vilayat in 1984, after two years of therapy and study in a ‘ Graf Dürckheim ’ centre :

‘It was the mystery, the ecstasy, the whirling, the music and dance, the fullness of these teachings that vibrated deep in my heart and opened the longing’.

www.zenithinstitute.com

Jede noch so kleine Bewegung in jedem noch so kurzen Moment bedeutet höchste Präzision.

Ein wahrer Fluss aus äußerst kontrollierten Bewegungsbildern, mit kühler Ekstase und mit unvergleichlichem, beinahe kindlichem Humor ausgeführt, erzeugt einen Tanz jenseits kultureller Festlegung und sozialer Bedeutungen.

Spielort:

www.impulstanz.com

The stripped body becomes a symbol for the fragility of the human soul.

Murobushi offers a flood of images consisting of extremely controlled movements, which are executed with cool ecstasy and a unique, almost naive kind of humour, thus creating a dance apart and above any cultural definitions and social codes.

venue:

www.impulstanz.com

Den Paradoxien der Stadt ließe sich nur ein Entwurf einer ideellen Stadt als Stadt ohne Stadt entgegenstellen.

Ein Paradox folgt auf das andere – Intensitäten der Leere alternieren mit Intensitäten der Ekstase.

Das Gelb ohne Zebra macht erlebbar, wie es ist, in der Stadt zu sein und zugleich auch ganz woanders.

www.sixpackfilm.com

The paradoxes of the city can only be confronted with a draft of an ideal city as a city without a city.

One paradox follows another: intensities of emptiness alternate with intensities of ecstasy.

The Yellow Without Zebra enables the experience of being in the city and simultaneously being somewhere else.

www.sixpackfilm.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ekstase" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文