-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Empfangsbescheinigung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Emp·fangs·be·schei·ni·gung SUBST f HANDEL
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Wird die Anmeldegebühr nicht innerhalb von 3 Monaten nach Einreichung der Anmeldung gezahlt, so gilt die Anmeldung als zurückgenommen ( § 6 Abs. 2 PatKostG ).
Außer der Empfangsbescheinigung wird keine weitere Gebührenbenachrichtigung versandt.
2.
www.dpma.deIf the application fee is not paid within 3 months after filing the application, the application is deemed to be withdrawn ( Sec.6 ( 2 ) Patent Costs Act ).
Apart from the acknowledgement of receipt, no fee notices will be sent out.
2.
www.dpma.deMit der Empfangsbestätigung wird Ihnen die Höhe der Gebühren mitgeteilt.
Beachten Sie aber bitte, dass die Zahlungsfrist ab der Einreichung der Anmeldung läuft, also unabhängig vom Erhalt der Empfangsbescheinigung!
Werden in der Dreimonatsfrist die Klassengebühren nicht oder nicht vollständig gezahlt, gilt die Anmeldung für einen Teil der Waren oder Dienstleistungen als zurückgenommen.
www.dpma.deThe acknowledgement of receipt will also provide you with information on the amount of the fees.
However, please note that the term of payment starts to run from the date of filing the application that means independently of when you receive the acknowledgement of receipt.
If the class fees are not paid at all or not paid in full within the three-month term of payment, the application is deemed to be withdrawn for some of the goods or services.
www.dpma.deNach Eingang Ihrer Anmeldung beim DPMA wird eine Akte angelegt, das Verzeichnis der Waren und Dienstleistungen überprüft und Ihre Grunddaten werden erfasst.
Sie erhalten nach etwa 3 bis 4 Wochen eine Empfangsbescheinigung ( EB ).
Diese enthält Gebühreninformationen zu Ihrer Anmeldung.
www.dpma.deAfter receipt of your application at the DPMA, a file will be set up, the list of goods or services will be checked and your basic data will be captured.
After about 3 to 4 weeks you will receive an acknowledgement of receipt ( EB ).
It will include information on fees relating to your application.
www.dpma.deDie Lebensmittelkontrollen werden von Tierärzten, Lebensmittelchemikern und entsprechend ausgebildeten Kontrolleuren durchgeführt.
Diese dürfen gegen Empfangsbescheinigungen Proben nehmen, die sie zur Analyse und Begutachtung in Labore schicken.
Insgesamt werden jährlich von den Laboren der Bundesländer rund 400.000 Proben untersucht.
www.bmelv.deThe food inspections are conducted by veterinarians, food chemists and appropriately qualified inspectors.
They may take samples against receipt and these samples are then forwarded to laboratories for analysis and assessment.
The Länder laboratories examine a total of approx. 400,000 samples every year.
www.bmelv.de1037
Empfangsbescheinigung für beim EPA nachgereichte Unterlagen zu Patentanmeldungen / Patenten
herunterladen
www.epo.org1037
Acknowledgement of receipt by the EPO of subsequently filed items relating to patent applications / patents
download
www.epo.orgDie Antragsunterlagen sind auf dem Postweg, durch einen Kurierdienst zuzustellen ( maßgeblich ist der vom Kurierdienst ausgegebene Einschreibebeleg ) oder von den Antragstellern persönlich bis spätestens 16.00 Uhr am Tag der festgelegten Frist einzureichen.
Als Nachweis für die Einreichung des Antrags gilt in diesem Fall die von einem Mitarbeiter des Postdienstes unterzeichnete und datierte Empfangsbescheinigung.
Der Postdienst ist montags bis donnerstags von 8.00 Uhr bis 17.00 Uhr und freitags von 8.00 Uhr bis 16.00 Uhr geöffnet.
eacea.ec.europa.euThe application packages must be sent by post ( the postmark serves as proof ), by express courier service ( as proved by the registered delivery receipt of the mail service ), or delivered in person, by applicants themselves not later than 16.00 h on the set deadline.
In the latter case, a receipt must be obtained as proof of submission, signed and dated by the official in the central mail department who took delivery.
This department is open from 08.00 to 17.00 from Monday to Thursday and from 08.00 to 16.00 on Friday; it is closed on Saturdays, Sundays and Commission holidays *.
eacea.ec.europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.