Übersetzungen für „Endlösung“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch

End·lö·sung SUBST f HIST

die Endlösung

the Final Solution (extermination of European Jews by the Nazis)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Für Kettner bedeuteten diese Aktivitäten im Rahmen der von den Nationalsozialisten geplanten „Endlösung der Tschechenfrage“ riskante Lebensumstände.

de.wikipedia.org

Auffällig sind die Wahrheit vertuschende Fremdwörter wie Konzentrationslager oder Euphemismen wie Endlösung für Massenmord.

de.wikipedia.org

Ziel der Maßnahme war für die deutschen Sicherheitsorgane die sogenannte Endlösung der Judenfrage d. h. der Weitertransport in Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Nachdem durch die Veröffentlichung des Buches Die Endlösung.

de.wikipedia.org

Dokumente sprachen ab 1941 von einer „territorialen Endlösung“ „in einem noch zu bestimmenden Territorium“.

de.wikipedia.org

Dieser Vergleich mit der historisch späteren deutschen Endlösung der Judenfrage ist nicht ohne Widerspruch geblieben.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war dort, Kleider und Habseligkeiten jener Menschen zu sortieren, die nach ihrer Ankunft im Lager umgehend im Rahmen der sogenannten Endlösung vergast wurden.

de.wikipedia.org

Endlösung der Judenfrage blieb den meisten Reichsdeutschen verborgen und war auch für diejenigen, die über Auslandssender oder Erfahrungsberichte von Soldaten davon gehört hatten, meist unvorstellbar.

de.wikipedia.org

Er gehörte zu den eher unbekannten, jedoch maßgeblichen Technokraten für die sogenannte Endlösung, den millionenfachen Judenmord.

de.wikipedia.org

Die Kristallnacht von 1938 und die blutige ‚Endlösung‘ der Judenfrage lagen noch im dunklen Schoß der Zukunft.

de.wikipedia.org