-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Energieträger“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Privatwirtschaft hat bisher nur in Einzelfällen investiert, zumal die Einspeisung in das Stromnetz durch ungeklärte rechtliche und technische Fragen erschwert war.
Außerdem stehen erneuerbare Energien im liberalisierten, vollständig privatisierten Strommarkt im direkten Wettbewerb mit konventionellen Energieträgern.
2004 kam es in Chile zum Einbruch der kostengünstigen Erdgaslieferungen aus Argentinien und in der Folge zu Versorgungsengpässen im Stromsektor.
www.giz.deSo far, the private sector has invested in this area only in isolated instances, especially since unresolved technical and legal issues have made supplying power to the electric grid difficult.
In the liberalised, fully privatised electricity market, renewable energy must also compete economically with conventional energy sources.
In 2004 Chile lost its supplies of low-cost natural gas from Argentina, which resulted in supply shortages in the electricity sector.
www.giz.de© colourbox.com
Die Umstellung von fossilen auf regenerative Energieträger führt nicht nur zu einer Neuausrichtung des überkommenen Verhältnisses zwischen Raum und Energie, sondern auch zwischen Stadt und Land.
Dies und das daraus resultierende Konfliktpotenzial beleuchtet die Studie „Genügend Raum für den Ausbau Erneuerbarer Energien?“, die das Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung (BBSR) Mitte November 2010 vorgelegt hat.
www.goethe.de© colourbox.com
The conversion from fossil fuels to renewable energy sources will lead not only to a realignment of the traditional relationship between space and energy, but also to that between town and country.
The study “Enough Room for the Expansion of Renewable Energies?”, which the Federal Institute for Research on Building, Urban Affairs and Spatial Development (Bundesinstitut für Bau-, Stadt- und Raumforschung / BBSR) presented in mid-November 2010, throws light on this and the resultant potential conflicts.
www.goethe.deSo sollen sich etwa durch höhere Anforderungen bei den staatlichen Energieausschreibungen die Preiswettbewerbe zu Qualitätswettbewerben wandeln.
Der vermeintliche Nachteil erneuerbarer Energien gegenüber billigeren Energieträgern wird so entkräftet.
Die GIZ fördert die Kooperation zwischen deutschen und brasilianischen Energieunternehmen und damit den Austausch von Technologien und Fachwissen.
www.giz.deAmong other things, they are being encouraged to stipulate higher requirements for government energy tenders in order to turn price competitions into quality competitions.
This will also help to eliminate the supposed disadvantage of renewable energies compared to cheaper energy sources.
GIZ is also promoting cooperation between German and Brazilian energy companies, thereby facilitating the exchange of technologies and expertise.
www.giz.de© B.Groeger
Alternativen zur derzeitigen Abhängigkeit von fossilen Energiequellen sind erneuerbare Energieträger, die in Österreich eine lange Tradition haben (z.B. Wasserkraft, Wälder).
Laut Weißbuch der Europäischen Union soll im Jahr 2010 der Anteil erneuerbarer Energieträger am Energieeinsatz der EU mindestens 12% betragen.
umweltgesamtrechnung.at© B.Groeger
Renewable energy sources, which have a long tradition in Austria (e.g. hydropower, forests) provide an alternative to the current dependence on fossil energy sources.
According to a White Paper of the European Union, the share of renewable energy sources in the EU’s energy consumption was to be 12% in 2010.
umweltgesamtrechnung.atBrandaktuelle Innovationen.
Neben Wasser gehören natürliche Ressourcen wie Holz oder landwirtschaftliche Abfallprodukte zu den wichtigsten Energieträgern Österreichs.
Das Ziel für 2020 lautet 50 Prozent des Wärmebedarfs, zehn Prozent des Treibstoffbedarfs und rund sechs Prozent des Strombedarfs über Biomasse zu decken.
www.viennaregion.atBrand new innovations.
Besides water, natural resources such as wood or agricultural waste products are also the important energy sources in Austria.
The goal for 2020 is to cover 50 percent of the heat demand, ten percent of fuel needs and about six percent of the electricity needs with biomass.
www.viennaregion.atHolzabfälle und Stroh bergen wertvolle Substanzen für die chemische Industrie, die hemiker des Max-Planck-Instituts für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr und des Max-Planck-Instituts für Dynamik komplexer technischer Systeme in Magdeburg gewinnen wollen.
Die Forscher suchen nach Mitteln, Biomasse in nützliche chemische Verbindungen zu verwandeln und diese als Energieträger oder Rohstoffe zu nutzen.
www.mpg.deWood waste and straw contain valuable substances for the chemical industry, and these substances are what chemists from the Max-Planck-Institut für Kohlenforschung in Mülheim an der Ruhr and the Max Planck Institute for Dynamics of Complex Technical Systems in Magdeburg want to get their hands on.
The researchers are looking for ways to convert biomass into useful chemical compounds and use them as energy sources or raw materials.
www.mpg.deBeide Antriebssysteme sollten verstärkt auf erneuerbare Energieträger zurückgreifen, da die Eignung einer Technologie im Wesentlichen von der Erzeugung der dafür eingesetzten Energie abhängt.
Deshalb unterstützt Volkswagen - neben der Bereitstellung der erforderlichen Antriebstechnologien - die Entwicklung und vermehrte Nutzung umweltschonender Kraftstoffe und Energieträger wie beispielsweise den vermehrten Einsatz biogener Kraftstoffe und die Integration regenerativen Stroms in die Mobilität.
Quickfinder
www.volkswagenag.comBoth drive systems should rely more heavily on renewable energy sources, since the suitability of a technology is essentially dependent upon the generation of the energy it uses.
That is why Volkswagen supports – in addition to the supply of the necessary drive technologies – the development and increased usage of environmentally friendly fuels and energy sources, such as the increased use of biogenic fuels and the integration of renewable electricity in mobility.
Quickfinder
www.volkswagenag.comAbbau und Verarbeitung finden meist in unmittelbarer Nähe statt, ohne dass Transportwege gebaut, geschützt und bezahlt werden müssen.
Der Bundesverband Braunkohle (DEBRIV) erklärt seine Kraftwerke zu nachhaltigen und modernen Anlagen, denen es zu verdanken sei, dass Braunkohle seit 1990 von allen fossilen Energieträgern den größten Kohlendioxid-Reduktionsbeitrag geleistet habe.
Er verspricht bis 2040 eine weitere CO2-Minderung um 28 Prozent sowie die Erfüllung der Kyoto-Verpflichtungen bis 2010.
www.goethe.deExtraction and processing usually take place in the immediate vicinity, without the need to build, protect and pay for transport routes.
The German Lignite Industry Association (DEBRIV) describes its power stations as sustainable, modern plants, to which we owe the fact that since 1990, lignite has made the greatest contribution of all fossil energy sources to reducing carbon dioxide emissions.
It promises a further CO2 reduction of 28 per cent by 2040 as well as fulfilment of the Kyoto commitments by 2010.
www.goethe.deAls einer der welt-weiten Markt- und Technologieführer entwickelt und produziert die Vaillant Group maßgeschneiderte Produkte, Systeme und Dienstleistungen für Wohnkomfort.
Das Produktportfolio reicht von effizienten Heizgeräten auf Basis herkömmlicher Energieträger bis hin zu Systemlösungen zur Nutzung regenerativer Energien.
Im Geschäftsjahr 2008 erzielte das Unternehmen, das sich seit seiner Gründung 1874 in Familienbesitz befindet, mit knapp 13.000 Mitarbeitern einen Umsatz von 2,4 Mrd Euro.
www.vaillant.des market and technology leaders the Vaillant Group engineers and produces customised products, systems and services for a comfortable life.
The product portfolio extends from efficient heating devices based on conventional energy sources, to system solutions aimed at using sustainable forms of energy.
During the financial year 2008 the company, which has been family-owned since its foundation in 1874, generated sales worth around Euro 2.4 billion with roughly 13,000 employees.
www.vaillant.deAusbau der Aktivitäten um erneuerbare Energieträger
Ebenfalls 2007 erweitert VERBUND seine Aktivitäten um weitere erneuerbare Energieträger und beginnt mit massiven Investitionen, vor allem in Windkraft.
Im Geschäftsjahr 2008 erwirtschaftet VERBUND das bisher beste Ergebnis seiner Geschichte.
www.verbund.comExpansion of activities surrounding renewable energies
In 2007, VERBUND also expands its activities with further renewable energy sources and starts to make massive investments, especially in wind power.
In fiscal 2008, VERBUND achieves the best result in its history.
www.verbund.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.