Deutsch » Englisch

En·ga·ge·ment <-s, -s> [ãgaʒəˈmã:] SUBST nt

1. Engagement (Eintreten):

Engagement für +Akk

2. Engagement THEAT (Anstellung):

Engagement

Engagement SUBST nt INV-FIN

Fachwortschatz

Baisse-Engagement SUBST nt FINMKT

Fachwortschatz

Ein-Ta·ges-En·ga·ge·ment [-ãgaʒəmã:] SUBST nt BÖRSE

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Befähigung und Engagement
solches Engagement lob' ich mir

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Die PIU hat zusammen mit EUPOL und finanziert von der niederländischen Regierung bislang über 460 Polizisten und Staatsanwälte aus 26 Provinzen geschult.

Als Teil des deutschen Engagements beim Aufbau einer afghanischen Polizei hat das Auswärtige Amt (AA) die Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH beauftragt, eine „Projektimplementierungs-ei... (PIU) zu gründen, um Ausbildungszentren sowie Dienstgebäude zu bauen und Schulungen durchzuführen.

Das Programm wird in enger Kooperation mit dem Deutschen Polizei Projekt Team (GPPT) und der EUPOL-Mission in Afghanistan umgesetzt.

www.giz.de

In conjunction with EUPOL and with funding from the Government of the Netherlands, the PIU has provided training for more than 460 police officers and public prosecutors from 26 provinces to date.

As part of Germany’s commitment to rebuilding the police force in Afghanistan, the Federal Foreign Office (AA) has commissioned the Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH to set up a Project Implementation Unit (PIU) in order to build training centres and administrative buildings and run training courses for the police.

The programme is being implemented in conjunction with the German Police Project Team (GPPT) and the European Union Police Mission in Afghanistan (EUPOL Afghanistan).

www.giz.de

„ Zusammen mit Jochen Zeitz hat Franz Koch entscheidende strategische Initiativen im Unternehmen angestoßen und in hohem Maße zu PUMAs Entwicklung der letzten Jahre beigetragen.

Für seine Verdienste, sein Engagement und seinen Einsatz für PUMA sowie seinen Beitrag zur Weiterentwicklung der Organisation und des Management-Teams möchte ich mich ganz herzlich bei Franz Koch bedanken.

Gemeinsam mit einem neuen CEO, den wir bis spätestens Frühjahr 2013 bestellen wollen, werden wir die geplante Transformation des Unternehmens weiter forcieren und gezielt Produkt- und Marketinginnovationen fördern.

about.puma.com

“ Together with Jochen Zeitz, Franz Koch has been the driver of strategic key initiatives and has strongly contributed to PUMA ’s development over the past few years.

I would like to warmly thank Franz for his efforts, commitment and dedication to PUMA, as well as his contribution to evolving the organization and management team.

Going forward with the future CEO, who we aim to hire by spring 2013, we will pursue the reorganization of the company, focus on product innovation and marketing, and will continue to devote the necessary resources to the development of the brand.

about.puma.com

Ein familiär geführtes Landhotel mit Swimmingpool im Garten, Finnischer Sauna, Kräuterdampfbad, Whirlpool und einem Fitnessraum.

Familie Wallner führt das Hotel in dritter Generation mit viel Liebe und viel Engagement.

A-7061 Trausdorf, T + 43 ( 0 ) 2682 64 285 www.wilhelminenhof.at

www.ofs.at

Hotel Wilheminenhof * * * * A family-run country hotel with a swimming pool in the garden, a Finnish sauna, a herbal steam bath, a whirlpool and a fitness room.

The Wallner family has been running the hotel for three generations with love and commitment.

A-7061 Trausdorf, T + 43 ( 0 ) 2682 64 285 www.wilhelminenhof.at

www.ofs.at

Nicht nur die Bank selbst, sondern auch die Kunden profitieren von effizienteren Abläufen.

Der Schlüssel zum Erfolg ist das Engagement aller Teams …

> >

www.rolandberger.de

Both the bank and its clients benefit from more efficient processes.

Commitment from all of the teams is the key to success …

> >

www.rolandberger.de

In Zentralamerika nimmt Costa Rica eine Vorreiterrolle im Ressourcen- und Klimaschutz ein.

Dies zeigt sich am Einsatz für die Wahrung der Biodiversität und die Erhaltung nationaler Naturschutzzonen sowie am Engagement für Anpassung und Minderung klimaschädlicher Treibhausgase.

www.giz.de

Costa Rica plays a leading role in resource conservation and climate mitigation in Central America.

This can be seen in initiatives to conserve biodiversity and preserve nature conservation areas, as well as in the country ’ s commitment to adaptation and to reducing harmful greenhouse gas emissions.

www.giz.de

Sheikh Hasina überreicht dem Leiter des GIZ-Projekts Magnus Schmid den Preis.

GIZ-Projekt bekommt den Ehrenpreis der BATEXPO 2013 für das Engagement für Sozial- und Umweltstandards

Die GIZ ist im Oktober 2013 für ihr Projekt zur Förderung der Sozial- und Umweltstandards in der Industrie mit dem Ehrenpreis der 24. Bekleidungs- und Textilmesse BATEXPO (Bangladesh Apparel & Textile Exposition) ausgezeichnet worden.

www.giz.de

Sheikh Hasina presents the award to GIZ project manager Magnus Schmid.

GIZ programme receives an award for its commitment to social and environmental standards at the 24th Bangladesh Apparel and Textile Exposition (BATEXPO)

In October 2013, GIZ accepted an award for its ‘Promotion of social and environmental standards in industry’ programme at the 24th Bangladesh Apparel and Textile Exposition (BATEXPO).

www.giz.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Engagement" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文