Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Engländerin“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Eng·län·der <-s, -> [ˈɛŋlɛndɐ] SUBST m TECH

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

die Trinkfestigkeit der Engländerin

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

einzelne Dokumente wie gedruckt schreiben zu können und auch Blinden das Schreiben zu ermöglichen.

1714 erhielt der Engländer Henry Mill ein Patent für die Idee einer "künstlichen Maschine oder Methode", die wie gedruckt und fälschungssicher schreiben sollte.

www.hnf.de

To write like typeset and to allow the blind to write - these wishes led to the idea of the typewriter.

In 1714, Henry Mill, an Englishman, was granted a patent for the idea of an "artificial machine or method" which would make writing look typeset and be forgery-proof.

www.hnf.de

Während die Verbindung zur französische Küste wenigsten kurzzeitig funktionierte, schlug der Kontakt auf die Insel fehlt.

Wie sich später herausstellt, hatten die Engländer den Beginn der Konferenz wegen der Zeitverschiebung falsch gedeutet.</p>

www.sn.schule.de

The connection to it worked for a short time while French coast is missing the contact beat on the island few.

As proves later, the Englishmen had interpreted the beginning of the meeting because of the time lag wrongly.</p> <p>

www.sn.schule.de

Die staufische Dynastie trat das Kaisertum an zu einer Zeit der absoluten Übermacht der Kirche.

Wohl oder übel musste es zu erneutem Zusammenstoß kommen, um so sicherer, als in Hadrian IV. ein anmaßender Engländer den römischen Stuhl bestieg, als in Deutschland der kräftige und kriegerische Friedrich I. die Krone empfing…

Reinald stammte aus dem Geschlecht der Grafen von Dassel und er zählte ungefähr 40 År.

www.rambow.de

The Hohenstaufen dynasty came to the empire at a time to the absolute supremacy of the Church.

For better or worse, it had to come to clash again, the more certain, as Hadrian IV. an arrogant Englishman came to the See of Rome, as in Germany, the powerful and warlike Frederick I. received the crown…

Reinald came from the family of the counts of Dassel, and he had about 40 Years.

www.rambow.de

1999 gelingt dem deutschen Geologen Jochen Hemmleb am Mount Everest ein Sensationsfund, der ihn schlagartig weltberühmt macht.

Während einer riskanten Expedition, die er jahrelang akribisch vorbereitet hat, entdeckt sein Team auf 8300 Metern Höhe, knapp unterhalb des Gipfels des Mount Everest, die Leiche seines möglichen Erstbesteigers – des Engländers George Mallory.

Mallory ist eine Legende.

www.pretv.at

In 1999 the German geologist Jochen Hemmleb makes his first sensational discovery, which makes him world-famous overnight.

During his risky expedition, which he prepared meticulously over a period of several years, his team discovers, at a height of 8300 metres, just below the summit of Mount Everest, the corpse of possibly the first man to conquer the mountain – Englishman George Mallory.

Mallory is a legend.

www.pretv.at

Der Fernsehturm wurde für die Olympischen Spiele 1992 gebaut und ist 268 Meter hoch.

Der Architekt der Konstruktion aus Stahl, Beton und Glas - Sie gehen auf der Aussichtsplattform auf einem gläsernen Boden - war der Engländer Sir Norman Foster, der in der ganzen Welt für die Errichtung Repräsentativ-Bauten engagiert wird.

Sie kommen zum Torre de Conserolla von der Bergstation der Zugseilbahn an Wochenenden mit einem kleinen Touristenzug oder mit dem Bus-Linie 111, der vom Tibidabo zum Torre de Conserolla fährt.

www.barcelona.de

The tower was used for the Olympic Games in 1992 and is 268 meters high.

The architect of the construction of steel, concrete and glass - you go to the viewing platform at a glass floor - was the Englishman Sir Norman Foster, all over the world for the establishment of representative buildings involved.

You come to the Torre de Conserolla from the mountain cable car station on weekends with a small tourist train or by bus line 111, which conects the Tibidabo with the Conserolla Tower.

www.barcelona.de

Während die Verbindung zur französische Küste wenigsten kurzzeitig funktionierte, schlug der Kontakt auf die Insel fehlt.

Wie sich später herausstellt, hatten die Engländer den Beginn der Konferenz wegen der Zeitverschiebung falsch gedeutet.

Ein für das Vorhaben wichtiger Test klappte aber dennoch:

www.sn.schule.de

The connection to it worked for a short time while French coast is missing the contact beat on the island few.

As proves later, the Englishmen had interpreted the beginning of the meeting because of the time lag wrongly.

However, a test important for the plan turned nevertheless:

www.sn.schule.de

Im Oktober 1882 folgt ihm Wilhelm Maybach nach Cannstatt, um dort die Idee seines leichten, schnelllaufenden Verbrennungsmotors zu verwirklichen.

Bei seinen umfangreichen Recherchen entdeckt Maybach ein Patent des Engländers Watson, das eine ungesteuerte Glührohrzündung beschreibt – eine wichtige Voraussetzung für höhere Drehzahlen.

1883 entwickelt er den ersten liegenden Versuchsmotor, dem die so genannte „ Standuhr “ folgen wird, ein Motor mit stehendem Zylinder, der für den Einbau in Fahrzeuge geeignet ist.

www.mercedes-benz-classic.com

In October 1882 Wilhelm Maybach followed him to Cannstatt to realize the idea of a lightweight, high-speed internal combustion engine.

During his extensive research Maybach came across a patent by the Englishman Watson describing an unregulated hot-tube ignition system – an important precondition for higher engine speeds.

In 1883 he developed the first experimental horizontal engine which was followed by the so-called Grandfather Clock, an engine with a vertical cylinder which was suitable for installation in a vehicle.

www.mercedes-benz-classic.com

Die Beiden sind so nett und bieten uns an, einige Dinge wie Essen, Wasser und Benzin für uns in ihrem Wagen mitzunehmen.

Ebenso Martin ist neu im Team, er ist Engländer und fährt eine BMW F650 Dakar.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Sarah and Steve are on their way to Capetown with their Toyota Landcruiser and we decide to travel together.

Likewise Martin joins the team, he is an Englishman and drives a BMW F650 Dakar.

<![if !vml]><![endif]>

www.felix-bergmeister.at

Je größer die Nachfrage nach Kestrel-, Buzzard- und vor allem den Merlin-Triebwerken wurde, desto geringer wurde die Rolle der Chassis-Produktion. 1939 hatten die Automobile nur noch einen Anteil von sechs Prozent am Unternehmensgewinn in Höhe von £ 1,2 Millionen.

Es ist eine Ironie der Geschichte, dass Charles Rolls, der sich für Flugzeuge begeisterte, 1910 der erste Engländer war, der bei einem Flugzeugunglück ums Leben kam.

Royce erlitt 1911 einen gravierenden gesundheitlichen Rückschlag, der eine schwere Operation zur Folge hatte.

www.carloft.at

1939, the cars achieved only 6 percent of the company ’s profit of £ 1.2 mill.

It is ironic that Charles Rolls, who was an aircraft enthusiast, was killed 1910 in an aircraft accident as the first Englishman.

Royce had a severe health problem in 1911 and had to undergo difficult surgery.

www.carloft.at

Da tritt Ex-Libertines Sänger, Drogenwrack und Kate Moss immer-mal-wieder-und-doch-n... Fraund Pete Doherty mal als Transe auf und schon stehen solche oder ähnliche Artikel in deutschlands Zeitungen :

In einem Kölner Second-Hand-Laden ging der Engländer dann auf eine sehr eigene Shopping-Tour:

Er bettelte Passanten an und schnorrte sich so 80 Euro zusammen.

zoe-delay.de

Da tritt Ex Libertines Sänger, Drugs wreck and Kate Moss always-times-and-not-again Fraund Pete Doherty times than tranny and already have such or similar articles in newspapers germany :

Cologne in a second-hand store the Englishman went on a very own shopping spree:

He begged passers-by and so bummed 80 Euro together.

zoe-delay.de

Wir bieten Ihnen komfortable Unterkunft in ruhiger Lage, weit von der Hektik der mittelalterlichen Stadt.

Die Besitzer der Pension, Peter und Daniela, sind ein Engländer und eine Tschechin, so können Sie eine einzigartige Mischung der tschechischen und englischen Gastfreundschaft bei einem angenehmen Frühstück erfahren.

Unsere Zimmer Wir haben 6 Doppelzimmer und ein Appartement mit einer Kapazität von 4 Personen.

www.ohp.cz

We offer comfortable accommodation in a peaceful place, a bit aside from the hustle and bustle of this medieval city.

The owners of the pension, Peter and Daniela, are English and Czech, so they can provide a unique blend of English and Czech hospitality, accompanied by a great English breakfast!

Our Rooms We have 6 double rooms and an apartment with a capacity of 4 persons.

www.ohp.cz

stiegen wir aus unserer kleinen AirBerlin Maschine aus und gingen Richtung Gepäckschalter.

Nachdem wir unser erstes Gespräch mit Engländern an der TouristInformation gemeistert hatten, sind wir mit dem Bus richtung London City gefahren.

Nach ungefähr 2 Stunden Fahrt sind wir an der Victoria Station im Herzen Londons angekommen und wollten zu Fuß zum Hotel laufe … … ir hätten die U-Bahn nehmen sollen.

saberproject.de

We departed with the words ? Stansted Airport, you will never find a more wretched hive of scum and villainy, we must be cautious ? and headed for the baggage.

After succeeding in our first talk with English at the Tourist Information we were off to London city by bus.

2 hours later we arrived at Victoria Station and wanted to walk to the hotel by foot … … we should have taken the sub.

saberproject.de

811 den Beinamen ? Englische ? tragen :

Laut Forkel seien sie nämlich ?für einen vornehmen Engländer gemacht? worden;

tatsächlich steht auf einer der Abschriften die Notiz ?Fait [sic] pour les Anglois?.

www.oehmsclassics.de

For example, it is not possible to refute the explanation he provides as to why the six Suites BWV 806 – 811 carry the surname “ Englische ” :

according to Forkel they were “composed for a noble English gentleman”;

and in fact, on one of the transcriptions we find the note “Fait [sic] pour les Anglois”.

www.oehmsclassics.de

Wir bieten Ihnen komfortable Unterkunft in ruhiger Lage, weit von der Hektik der mittelalterlichen Stadt.

Die Besitzer der Pension, Peter und Daniela, sind ein Engländer und eine Tschechin, so können Sie eine einzigartige Mischung der tschechischen und englischen Gastfreundschaft bei einem angenehmen Frühstück erfahren.

Unsere Zimmer Wir haben 6 Doppelzimmer und ein Appartement mit einer Kapazität von 4 Personen.

www.ohp.cz

We offer comfortable accommodation in a peaceful place, a bit aside from the hustle and bustle of this medieval city.

The owners of the pension, Peter and Daniela, are English and Czech, so they can provide a unique blend of English and Czech hospitality, accompanied by a great English breakfast!

Our Rooms We have 6 double rooms and an apartment with a capacity of 4 persons.

www.ohp.cz

Die Hybride würden dort nicht gut überleben.

„Außerdem paaren sich Engländer und Spanier in der Regel gar nicht,“ erklärt Segelbacher, „Die Engländer kommen früher in Deutschland an und haben schon längst Partner gefunden, wenn die Spanier nachziehen“.

Flexibel gewinnt?

www.pr.uni-freiburg.de

A reason why the genetic differences are very large is because the hybrids do not survive well there.

“Besides, the English and Spanish blackcaps usually don’t mate at all, explains Segelbacher, “The English blackcaps arrive in Germany earlier and have long since found partners by the time the Spanish ones arrive.”

Is flexible best?

www.pr.uni-freiburg.de

Bei ihrem zweiten Besuch im Otago-Stadion in Dunedin zeigten die Engländer eine etwas selbstsicherere Leistung, doch der sichtlich enttäuschte Martin Johnson hatte nach dem Spiel trotzdem einige offene Fragen zu beantworten.

Abgesehen von den beiden PUMA-Athleten Simon Shaw und Shontayne Hape , die mit einem 50-Meter-Sprint den ersten Punkt für England erzielten, gab es in der ersten Halbzeit hauptsächlich Breakdown-Fehler zu sehen, und die Engländer hatten Glück, dass die Georgier allein in der ersten Halbzeit drei Strafstöße versemmelten.

Die Georgier wurden ihrem Ruf als beste europäische Mannschaft außerhalb der Six Nations gerecht und die England-Fans wunderten sich kaum noch, als nach dreißig Minuten die georgische Ballbesitz-Quote laut Leinwandanzeige 80 % betrug.

de.puma.com

England ’s second visit to the Otago stadium in Dunedin brought a slightly more assured performance, but left almost as many questions for a clearly dissatisfied Martin Johnson in his post-match interviews.

Aside from a PUMA combination between Simon Shaw and Shontayne Hape resulting in a 50m sprint to the line to open England’s account, the half was strewn with simple errors at the breakdown and the English were fortunate that the Georgian kicker missed three penalties in the first half alone.

Georgia’s position as the best European Test team outside the Six Nations became clear and England’s supporters wouldn’t have been surprised to see the 80% Georgian territory statistic flash up on the big screen after thirty minutes.

de.puma.com

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文