Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagEntgegenkommen ,
entgegenkommen ,
gegenüber ,
oder
Gegenüber

im PONS Wörterbuch

ent·ge·gen|kom·men [ɛntˈge:gn̩kɔmən] VERB intr unreg +sein

1. entgegenkommen (in jds Richtung kommen):

jdm entgegenkommen
to come to meet sb

2. entgegenkommen (entgegenfahren):

jdm entgegenkommen
to drive towards sb
der uns entgegenkommende Wagen
the car coming in the opposite direction

3. entgegenkommen (Zugeständnisse machen):

jdm/etw entgegenkommen
to accommodate sb/sth
jds Bitte/Wunsch entgegenkommen
to comply with sb's request/wish
jds Bitte/Wunsch entgegenkommen
to accede to sb's request/wish
jdm auf halbem Wege entgegenkommen
to meet sb halfway

4. entgegenkommen (entsprechen):

jdm/etw entgegenkommen
to fit in with sb/sth
das kommt unseren Plänen entgegen
that fits in with our plans

Ent·ge·gen·kom·men <-s, -> [ɛntˈge:gn̩kɔmən] SUBST nt

1. Entgegenkommen (gefällige Haltung):

Entgegenkommen
cooperation
Entgegenkommen
willingness to cooperate

2. Entgegenkommen (Zugeständnis):

Entgegenkommen
concession
er ist zu einem gewissen Entgegenkommen bereit
he is willing to make certain concessions

I. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] PRÄP +Dat

1. gegenüber (örtlich):

jdm/etw gegenüber
opposite sb/sth
er saß ihr genau/schräg gegenüber
he sat directly opposite [or facing] her/diagonally across from her

2. gegenüber (in Bezug auf):

jdm/etw gegenüber
towards sb/sth
er ist allem Neuen gegenüber wenig aufgeschlossen
he is not very open-minded about anything new

3. gegenüber (vor ...):

jdm gegenüber
in front of sb

4. gegenüber (im Vergleich zu):

jdm gegenüber
in comparison with [or compared to] sb
jdm gegenüber im Vorteil sein
to have an advantage over sb

II. ge·gen·über [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] ADV

gegenüber
opposite
die Leute von gegenüber
the people [from] opposite [or from across the road [or way]]

Ge·gen·über <-s, -> [ge:gn̩ˈʔy:bɐ] SUBST nt

1. Gegenüber (Mensch):

jds Gegenüber
person opposite

2. Gegenüber (Terrain):

jds Gegenüber
land opposite
wir haben einen freien Ausblick und kein Gegenüber
we have an open view with no buildings opposite

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland phrase STAAT

Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external asset position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net external liability position
Nettoschuldnerposition gegenüber dem Ausland
net international investment position

Rückstände gegenüber Geschäftsbanken phrase RECHW

Rückstände gegenüber Geschäftsbanken
commercial arrears

Verbindlichkeiten gegenüber Banken phrase RECHW

Verbindlichkeiten gegenüber Banken
amounts due to banks Pl

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden phrase RECHW

Verbindlichkeiten gegenüber Kunden
amounts due to customers Pl
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
im Vergleich zum Erstentwurf des Gesetzes starkes Entgegenkommen der Regierung gegenüber den autonomen Gebietskörperschaften
[...]
www.giz.de
[...]
improving on the initial draft legislation in terms of greater government responsiveness to autonomous regional authorities.
[...]
www.giz.de
[...]
Sie achten besonders auf geleistetes Service , Atmosphäre und Entgegenkommen gegenüber den kleinen Gästen .
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
They pay particular attention to service, atmosphere and approach to little guests.
[...]
www.vi-hotels.com
[...]
Gegenüber bestehenden und potentiellen Kunden bemühen wir uns um weitesgehendes Entgegenkommen , respektieren die verschiedenen Anforderungen und individuellen Wünsche .
[...]
www.fimes.mesit.cz
[...]
We do our best to show maximum cooperativeness as well as respect for various requirements and individual wishes in communication with our existing and potential customers.
[...]
www.fimes.mesit.cz

Durchsuche das Wörterbuch