Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?
Melde dich hier an.

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

ImpressumDatenschutzPrivatsphäre-Einstellungen
Meintest du?
de flagEntscheidung ,
bekannt werden ,
bewusst werden ,
fällig werden ,
schwarz werden ,
klar werden ,
gefallen ,
fällen ,
Gefallen ,
werden ,
fallen ,
oder
Werden

im PONS Wörterbuch

Ent·schei·dung <-, -en> SUBST f

1. Entscheidung (Beschluss):

Entscheidung
decision
Entscheidung am grünen Tisch
armchair decision
es geht um die Entscheidung, ob/wer/wie ...
the decision will be whether/who/how ...
zu einer Entscheidung kommen [o. gelangen]
to reach [or come to] [or arrive at] a decision
die/eine Entscheidung liegt bei jdm
it is for sb to decide
die Entscheidung liegt beim Chef
it's up to the boss to decide
vor einer Entscheidung stehen
to be confronted with a decision
jdn vor eine Entscheidung stellen
to leave a decision to sb
eine Entscheidung treffen
to make [or take] a decision

2. Entscheidung JUR:

Entscheidung
decision
Entscheidung (gerichtlich)
ruling
Entscheidung (richterlich)
judgment
Entscheidung (Votum der Geschworenen)
verdict
die Entscheidung fiel zugunsten der Angeklagten aus
the verdict was in favour of the accused
außergerichtliche Entscheidung
out-of-court decision
rechtskräftige Entscheidung
irreversible ruling
eine Entscheidung anfechten
to contest a decision
eine Entscheidung in der Berufungsinstanz aufheben/bestätigen
to squash a sentence/to uphold a decision on appeal
eine Entscheidung fällen
to render judgment
einen Fall zur weiteren Entscheidung zurückweisen
to remit a case for further prosecution
bis zu einer weiteren Entscheidung
pending a further decision

3. Entscheidung SPORT (Ausgang eines Spiels):

Entscheidung
result
um die Entscheidung spielen
to play the deciding match [or Brit decider]

Entscheidung SUBST f CTRL

Entscheidung
decision

I. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB intr

1. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

er ist [gerade] 30 geworden
he's [just] turned thirty [or had his 30th birthday]
sie wird morgen 80
she'll be 80 tomorrow
alt/älter werden
to get [or grow] [or become] old[er]/older
alt/älter werden
to be getting on ugs
anders werden
to change
arm werden
to grow [or become] poor
besser werden
to get [or become] better
besser werden
to improve
blass werden
to turn [or grow] [or go] [or become] pale
blass werden
to pale
blind werden
to go [or become] blind
böse werden
to get [or grow] [or become] angry
frech werden
to get [or become] impertinent
glücklich werden
to grow [or become] happy
gut werden
to turn out well
kalt werden
to go [or get] [or grow] [or turn] cold
krank werden
to get [or grow] [or become] ill
krank werden
to sicken
krank werden
to take ill [or sick] ugs
müde werden
to grow [or get] [or become] tired
müde werden
to tire
reich werden
to get [or grow] [or become] rich
rot werden
to turn [or grow] [or go] red
rot werden
to redden
rot werden (aus Scham a.)
to blush
rot werden (stärker)
to flush
schlank werden
to grow [or get] slim
schlank werden
to slim [down]
schlecht werden
to turn [or go] bad
schlechter werden
to grow [or get] [or become] worse
schlechter werden
to worsen
verrückt werden
to go mad
wach werden
to awake
wach werden
to wake up

2. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick
jdm wird, als [ob] ...
sb feels as if [or though] ...

3. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (entwickeln):

aus jdm wird etw
sb will turn out to be sth
was soll aus dir bloß werden?
what's to become of you?
aus jdm wird etwas/nichts
sb will get somewhere/won't get anywhere in life
aus etw Dat wird etw aus Liebe wurde Hass
love turned into hate
aus etw Dat wird etwas/nichts
sth will turn into something/nothing will come of sth
daraus wird nichts!
that won't come to anything!
daraus wird nichts!
nothing's going to come of that!
daraus wird nichts! (mitnichten)
no chance [or way] ! ugs
zu etw Dat werden
to become sth
zu etw Dat werden (verwandeln)
to turn into sth
zur Gewissheit/zum Albtraum werden
to become a certainty/nightmare
jdm zum Verhängnis werden
to be sb's undoing
etw werden lassen jeder Tag, den Gott werden lässt
every day that God gives [or grants] us
etw zu etw Dat werden lassen
to turn sth into sth

4. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein ugs (sich ergeben):

werden
to turn out all right [or ugs OK]
es wird langsam
it's slowly getting somewhere
das Projekt wird allmählich
the project is coming on nicely
wirds bald?
get a move on! ugs
was soll bloß werden, wenn ...?
what on earth is going to happen [or are we going to do] when ...?
es wird schon [wieder] werden
it'll turn out OK in the end ugs
nicht wieder werden
to peg out Brit ugs

5. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein geh (gehören):

jdm wird etw
sth is granted [or accorded] to sb
jdm wird etw
sb is granted [or accorded] sth
Gerechtigkeit soll Ihnen werden
you shall have justice

Wendungen:

[ich dachte,] ich werd nicht mehr! sl
well I never [did]! ugs
[ich dachte,] ich werd nicht mehr! sl
I don't believe it!

II. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB intr

1. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (Eigenschaft bekommen):

es wird anders werden
things are going to change
es wird besser werden
it is going to get [or become] better
es wird dunkel/kalt/spät
it is getting dark/cold/late
heute soll es kalt werden
we can expect cold weather today
seit Jahren ist es still geworden um sie
she hasn't been heard of for many years

2. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (empfinden):

jdm wird es besser/heiß/kalt/übel
sb feels [or is getting] better/hot/cold/sick

III. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB trans

1. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (entwickeln):

etw werden
to become sth
ich wollte kein Held werden
I didn't want to be [or become] a hero
wenn das kein Erfolg wird!
if that won't be [or become] a hit!
Mode/Tatsache/Wirklichkeit werden
to become fashionable/a fact/reality
Vater werden
to become a father

2. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein (qualifizieren):

was willst du werden?
what do you want to be [when you grow up]?
Arzt/Astronaut/Lehrerin werden
to become a doctor/an astronaut/a teacher
Erster/Zweiter/Letzter werden
to be [or come] first/second/last
Erster/Zweiter/Letzter werden (im Rennen a.)
to come in first/second/last

3. werden <wird, wurde [o. poet ward], [o. veraltet ward], geworden> +sein ugs (ergeben):

was soll das werden?
what's that going to be?
etwas/nichts werden
to turn out well [or ugs OK] /badly
das wird [et]was werden!
it'll be a riot! ugs
mit den beiden wird es etwas werden
the two will be going out with each other

IV. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB trans

1. werden <wird, wurde [o. poet veraltet ward], geworden> +sein (herannähern):

es wird Abend/Tag
it is getting dark/light
es wird Nacht
night is falling
es wird Sommer
summer is coming
es wird 15 Uhr
it's coming up to [or it's nearly] 3 o'clock
es wird [höchste] Zeit
it is [high] time
10 Jahre wird es, seit ...
it will be ten years since ...
es wird bald ...
it will soon be ...

2. werden <wird, wurde [o. poet veraltet ward], geworden> +sein (entstehen):

es werde Licht! und es wurde [o. poet veraltet ward] Licht
let there be light: and there was light

V. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB Aux

1. werden:

jd/etw würde etw tun/getan haben
sb/sth would do/have done sth
ich würde sagen, dass ...
I should think that ...
wenn jd/etw etw tun/getan haben würde, ...
if sb/sth did/had done sth[,] ...

1. werden (Hilfsverb) (zur Bildung des Futurs):

jd/etw wird etw tun
sb/sth will/shall do sth
jd/etw wird etw tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is going to do sth
jd/etw wird etw nicht tun
sb/sth will/shall not [or won't/shan't] do sth
jd/etw wird etw nicht tun (fest vorhaben, sich fest ergeben)
sb/sth is not going to do sth
jd/etw wird etw getan haben
sb/sth will have done sth
es wird etw geschehen
sth is going to happen

2. werden in Bitten:

würde jd etw tun?
would [or could] sb please do sth?

2. werden (mutmaßend):

jd/etw wird etw tun/getan haben
sb/sth will probably be doing/have done sth
es wird gegen 20 Uhr sein
it's probably getting on for 8 o'clock
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing

3. werden zur Kennzeichnung des Futurischen:

wenn ich morgen einkaufen würde, haben wir noch Zeit fürs Kochen
we'll still have time to cook when I do the shopping tomorrow

4. werden in indirekter Rede:

sie sagte, dass sie in Stuttgart wohnen würde
she said she is [or was] living in Stuttgart
er sagt, dass er morgen kommen würde
he says he'll be coming tomorrow
sie behaupten, sie würden uns in Schach schlagen
they claim they can beat us at chess

Wendungen:

wer wird denn gleich ... ! ugs
you're not going to ... [now], are you?

VI. wer·den <wird, wurde, ohne pp wird, wurde, geworden> [ˈve:ɐ̯dn̩] VERB Aux <+seinwurde [o. poet veraltet ward], worden> zur Bildung des Passivs

getan werden
to be done
du wirst gerufen
somebody's calling you
Ihnen wurde mitgeteilt, dass ...
you have been informed that ...
es wird etw getan
sth will be done
jetzt wird gearbeitet/geschlafen!
let's get some work done!/go to sleep now!
es wurde getanzt und gesungen
there was singing and dancing
es wurde gemunkelt, dass ...
rumour had it that ...

Wer·den <-s> [ˈve:ɐ̯dn̩] SUBST nt kein Pl geh

Werden
development
im Werden sein
to be in the making

schwarz wer·den, schwarz|wer·den VERB intr unreg +sein ugs

bis jd schwarz wird
till the cows come home
da kannst du warten, bis du schwarz wirst
you can wait till the cows come home

fällig werden VERB intr RECHW

fällig werden
mature

be·wusst wer·den, be·wusst·wer·den VERB intr

sich Dat einer S. Gen bewusst werden (jdm wird etw klar)
to become aware of sth
jdm bewusst werden
to become clear to sb

klar wer·den, klar|wer·den VERB intr

[jdm] klar werden
to become clear [to sb]
sich Dat über etw Akk klar werden
to get sth clear in one's mind

be·kannt wer·den, be·kannt|wer·den VERB intr unreg +sein (öffentlich werden)

bekannt werden
to transpire
bekannt werden (herauskommen)
to come out
bekannt werden Neuigkeiten, Skandal
to break
es wurde bekannt, dass...
it transpired that...
es wurde bekannt, dass...
word has gone out that...
etw wird [jdm] bekannt
sth leaks out [to sb]
rasend schnell bekannt werden INET
to go viral

fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (herunterfallen):

fallen
to fall
fallen Gegenstand a.
to drop
etw fallen lassen
to drop sth
jdn fallen lassen
to let go of sb
Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen
you've dropped your purse

2. fallen ugs (legen, setzen):

sich Akk auf/in etw Akk fallen lassen
to flop onto/into sth ugs
sich Akk aufs Bett/in den Sessel/auf einen Stuhl fallen lassen
to flop onto the bed/into the armchair/down onto a chair ugs

3. fallen:

fallen (niedergehen) Beil
to fall
fallen Klappe, Vorhang
to drop
fallen Klappe, Vorhang
to come down
fallen (Hammer)
to come down

4. fallen ugs (durchfallen):

durch eine Prüfung fallen
to fail [or Am ugs flunk] an exam
jdn durch eine Prüfung fallen lassen
to fail sb in an exam

5. fallen übtr (aufgeben):

jdn/etw fallen lassen
to drop sb/sth

6. fallen (stürzen):

fallen
to fall
Achtung, auf dem nassen Boden kann man leicht fallen!
be careful, it's easy to slip on the wet floor
er fiel unglücklich
he fell badly
über etw Akk fallen
to trip over [or on] sth

7. fallen (hängen):

fallen Vorhang, Kleid
to hang
die Haare fielen ihm ins Gesicht/bis auf die Schultern
his hair fell into his face/reached his shoulders

8. fallen (sterben):

fallen
to fall liter
fallen
to be killed
sein Großvater ist im Krieg gefallen
his grandfather was killed in the war

9. fallen (erobert werden):

fallen
to fall
nach langem Kampf fiel die Stadt schließlich
after a prolonged fight the town finally fell

10. fallen (sinken, abfallen):

fallen
to fall
fallen
to drop
fallen Fieber
to go down
fallen Fieber
to subside
fallen Nachfrage
to decrease
im Preis/Wert fallen
to go down [or drop] [or fall] in price/value

11. fallen (treffen):

auf jdn fallen
to fall on sb
der Verdacht fiel auf den Gärtner
the suspicion fell on the gardener
die Wahl der Chefin fiel auf den ersten Bewerber
the boss chose the first applicant

12. fallen (dringen):

auf/durch/in etw Akk fallen [Sonnen]strahlen
to shine on[to]/through/into sth
Licht fiel durch ein kleines Fenster
light came in through a small window

13. fallen (stattfinden, sich ereignen):

auf etw Akk fallen
to fall on sth
der 1. April fällt dieses Jahr auf einen Montag
April 1st falls on a Monday this year
in eine Epoche fallen
to belong to an era

14. fallen (zufallen):

an jdn fallen
to be annexed by sb
an jdn fallen (nach Verhandlungen)
to go to sb
nach dem Krieg fielen viele Teile Ostdeutschlands an Polen
after the war many parts of East Germany were annexed by Poland
nach seinem Tod fiel die Versicherungssumme an die Bank
after his death the insurance money went to the bank

15. fallen (einbezogen werden):

in etw Akk fallen
to be channelled into sth
sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen
his private means are not channelled into the collective property

16. fallen (ergehen):

fallen Entscheidung
to be made
fallen Urteil
to be given
die Entscheidung ist gefallen, wir verkaufen
a decision has been made, we're selling
morgen fällt das Urteil im Mordfall Maier
tomorrow the verdict in the Maier murder case will be given

17. fallen SPORT:

fallen
to be scored
das zweite Tor fiel fünf Minuten vor Spielende
the second goal was scored five minutes before the end

18. fallen (abgegeben werden):

fallen Schuss
to be fired
sie hörten, wie die Schüsse fielen
they heard the shots being fired

19. fallen:

fallen (ausgesprochen werden)
to be spoken
fallen (geäußert werden)
to be uttered
fallen (erwähnt werden)
to be mentioned
sein Name fiel während der Sitzung mehrere Male
his name was mentioned several times during the meeting
bei dem Treffen seiner geschiedenen Eltern fiel kein einziges böses Wort
when his divorced parents met, not a single harsh word was said [or spoken] [or uttered]
eine Andeutung fallen lassen
to mention something
er hat letzte Woche so eine Andeutung fallen lassen
he mentioned something [like that] last week
eine Andeutung fallen lassen, dass ...
to let it drop that ...
eine Bemerkung fallen lassen
to make [or drop] a remark

20. fallen (verfallen):

in einen Dialekt fallen
to lapse into a dialect
in eine andere Gangart fallen
to change one's pace
in Schlaf fallen
to fall asleep
in eine andere Tonart fallen
to adopt a different tone [of voice]

21. fallen (dazugehören):

unter etw Akk fallen
to be part of sth
unter einen Begriff/eine Kategorie fallen
to fall in [or under] a category
nicht in jds Kompetenz [o. Zuständigkeitsbereich] fallen
to be outside sb's responsibility

22. fallen (ungültig werden):

fallen Gesetz, Verbot
to be dropped
fallen Tabu
to disappear
fallen Regierung
to fall

23. fallen (heftige Bewegung):

ins Schloss fallen
to slam shut
[vor jdm] auf die Knie fallen
to fall one one's knees [in front of sb]
jdm um den Hals fallen
to throw one's arms around sb's neck
einem Pferd in die Zügel fallen
to grab a horse's reins

fäl·len <fällt, fällte, gefällt> [ˈfɛlən] VERB trans

1. fällen (umhauen):

etw fällen
to fell sth

2. fällen (entscheiden):

etw fällen
to reach [or come to] sth
ein Urteil fällen
to reach [or pass] a verdict

3. fällen MATH:

das Lot auf eine Gerade fällen
to drop a perpendicular
eine Senkrechte fällen
to drop [or draw] a perpendicular

4. fällen CHEM:

etw fällen
to precipitate sth

ge·fal·len1 <gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VERB

gefallen Part Perf v. fallen

fal·len <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] VERB intr +sein

1. fallen (herunterfallen):

fallen
to fall
fallen Gegenstand a.
to drop
etw fallen lassen
to drop sth
jdn fallen lassen
to let go of sb
Sie haben Ihren Geldbeutel fallen gelassen
you've dropped your purse

2. fallen ugs (legen, setzen):

sich Akk auf/in etw Akk fallen lassen
to flop onto/into sth ugs
sich Akk aufs Bett/in den Sessel/auf einen Stuhl fallen lassen
to flop onto the bed/into the armchair/down onto a chair ugs

3. fallen:

fallen (niedergehen) Beil
to fall
fallen Klappe, Vorhang
to drop
fallen Klappe, Vorhang
to come down
fallen (Hammer)
to come down

4. fallen ugs (durchfallen):

durch eine Prüfung fallen
to fail [or Am ugs flunk] an exam
jdn durch eine Prüfung fallen lassen
to fail sb in an exam

5. fallen übtr (aufgeben):

jdn/etw fallen lassen
to drop sb/sth

6. fallen (stürzen):

fallen
to fall
Achtung, auf dem nassen Boden kann man leicht fallen!
be careful, it's easy to slip on the wet floor
er fiel unglücklich
he fell badly
über etw Akk fallen
to trip over [or on] sth

7. fallen (hängen):

fallen Vorhang, Kleid
to hang
die Haare fielen ihm ins Gesicht/bis auf die Schultern
his hair fell into his face/reached his shoulders

8. fallen (sterben):

fallen
to fall liter
fallen
to be killed
sein Großvater ist im Krieg gefallen
his grandfather was killed in the war

9. fallen (erobert werden):

fallen
to fall
nach langem Kampf fiel die Stadt schließlich
after a prolonged fight the town finally fell

10. fallen (sinken, abfallen):

fallen
to fall
fallen
to drop
fallen Fieber
to go down
fallen Fieber
to subside
fallen Nachfrage
to decrease
im Preis/Wert fallen
to go down [or drop] [or fall] in price/value

11. fallen (treffen):

auf jdn fallen
to fall on sb
der Verdacht fiel auf den Gärtner
the suspicion fell on the gardener
die Wahl der Chefin fiel auf den ersten Bewerber
the boss chose the first applicant

12. fallen (dringen):

auf/durch/in etw Akk fallen [Sonnen]strahlen
to shine on[to]/through/into sth
Licht fiel durch ein kleines Fenster
light came in through a small window

13. fallen (stattfinden, sich ereignen):

auf etw Akk fallen
to fall on sth
der 1. April fällt dieses Jahr auf einen Montag
April 1st falls on a Monday this year
in eine Epoche fallen
to belong to an era

14. fallen (zufallen):

an jdn fallen
to be annexed by sb
an jdn fallen (nach Verhandlungen)
to go to sb
nach dem Krieg fielen viele Teile Ostdeutschlands an Polen
after the war many parts of East Germany were annexed by Poland
nach seinem Tod fiel die Versicherungssumme an die Bank
after his death the insurance money went to the bank

15. fallen (einbezogen werden):

in etw Akk fallen
to be channelled into sth
sein Privatvermögen fällt nicht in das gemeinschaftliche Vermögen
his private means are not channelled into the collective property

16. fallen (ergehen):

fallen Entscheidung
to be made
fallen Urteil
to be given
die Entscheidung ist gefallen, wir verkaufen
a decision has been made, we're selling
morgen fällt das Urteil im Mordfall Maier
tomorrow the verdict in the Maier murder case will be given

17. fallen SPORT:

fallen
to be scored
das zweite Tor fiel fünf Minuten vor Spielende
the second goal was scored five minutes before the end

18. fallen (abgegeben werden):

fallen Schuss
to be fired
sie hörten, wie die Schüsse fielen
they heard the shots being fired

19. fallen:

fallen (ausgesprochen werden)
to be spoken
fallen (geäußert werden)
to be uttered
fallen (erwähnt werden)
to be mentioned
sein Name fiel während der Sitzung mehrere Male
his name was mentioned several times during the meeting
bei dem Treffen seiner geschiedenen Eltern fiel kein einziges böses Wort
when his divorced parents met, not a single harsh word was said [or spoken] [or uttered]
eine Andeutung fallen lassen
to mention something
er hat letzte Woche so eine Andeutung fallen lassen
he mentioned something [like that] last week
eine Andeutung fallen lassen, dass ...
to let it drop that ...
eine Bemerkung fallen lassen
to make [or drop] a remark

20. fallen (verfallen):

in einen Dialekt fallen
to lapse into a dialect
in eine andere Gangart fallen
to change one's pace
in Schlaf fallen
to fall asleep
in eine andere Tonart fallen
to adopt a different tone [of voice]

21. fallen (dazugehören):

unter etw Akk fallen
to be part of sth
unter einen Begriff/eine Kategorie fallen
to fall in [or under] a category
nicht in jds Kompetenz [o. Zuständigkeitsbereich] fallen
to be outside sb's responsibility

22. fallen (ungültig werden):

fallen Gesetz, Verbot
to be dropped
fallen Tabu
to disappear
fallen Regierung
to fall

23. fallen (heftige Bewegung):

ins Schloss fallen
to slam shut
[vor jdm] auf die Knie fallen
to fall one one's knees [in front of sb]
jdm um den Hals fallen
to throw one's arms around sb's neck
einem Pferd in die Zügel fallen
to grab a horse's reins

I. ge·fal·len2 <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VERB intr

jdm gefallen
to please sb
gefällt dir mein Kleid?
do you like my dress?
durch etw Akk gefallen
to be popular as a result of sth
etw könnte jdm gefallen
sb could fancy sth
so ein Sportwagen könnte mir auch gefallen
I could fancy [or wouldn't mind] a sports car like that
du gefällst mir gar nicht übtr ugs
you don't look well
die Sache gefällt mir nicht ugs
I don't like the look of that
das gefällt mir schon besser! ugs
that's more like it! ugs
der Wunsch zu gefallen
the desire to please

II. ge·fal·len2 <gefällt, gefiel, gefallen> [gəˈfalən] VERB refl

1. gefallen (etw hinnehmen):

sich Dat etw gefallen lassen ugs
to put up with sth
sich Dat etw gefallen lassen (etw akzeptabel finden)
to be happy with sth
das lasse ich mir gefallen
there's nothing I like better
das lasse ich mir gefallen
that'll do nicely
das lasse ich mir gefallen
that's just the ticket

2. gefallen (sich mögen):

sich Dat [in etw Dat] gefallen
to fancy oneself [in sth]

3. gefallen (sich hervortun):

sich Dat in etw Dat gefallen
to like to play the part of sth
er gefällt sich in der Rolle des Märtyrers
he likes to play the martyr

Ge·fal·len1 <-s, -> [gəˈfalən] SUBST m

Gefallen
favour [or Am -or]
jdn um einen Gefallen bitten
to ask sb for a favour
jdn um einen Gefallen bitten
to ask a favour of sb
jdm einen Gefallen tun [o. geh erweisen]
to do sb a favour

Ge·fal·len2 <-s> [gəˈfalən] SUBST nt kein Pl geh

Gefallen
pleasure
an etw Dat Gefallen finden [o. haben]
to enjoy sth/doing sth
an etw Dat Gefallen finden [o. haben]
to derive pleasure from sth/doing sth form
allgemein Gefallen finden
to go down well
an jdm/aneinander Gefallen finden [o. haben]
to become fond of sb/each other
jdm/etw zu Gefallen tun
to do sth to please sb
nach Gefallen
arbitrarily
Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Basierend auf diesen Resultaten konnten geschäftskritische Entscheidungen leichter gefällt werden .
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
Based on the results, business-critical decisions were facilitated.
[...]
www.iese.fraunhofer.de
[...]
„ Im Verlaufe lebensbedrohlicher Krankheiten müssen viele schwierige Entscheidungen gefällt werden “ , sagt Jox .
www.uni-muenchen.de
[...]
“ As life-threatening diseases progress, many very challenging decisions must be taken, ” Jox points out.
www.uni-muenchen.de
[...]
Und auf der Seite « Besser entscheiden » finden Sie viele Informationen , die Ihnen helfen , wenn die eine oder andere wichtige Entscheidung gefällt werden muss .
[...]
www.schweizer-relocation.ch
[...]
And on the Better Decisions page, you will find information that might prove invaluable for any important decision making in the future.
[...]
www.schweizer-relocation.ch

Durchsuche das Wörterbuch