Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Ernährungsweise“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Er·näh·rungs·wei·se SUBST f

Ernährungsweise
eine gesunde Ernährungsweise

Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

eine gesunde Ernährungsweise

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wir wissen heute, dass der gesundheitsbezogene Lebensstil und sozialstrukturelle Faktoren starken Einfluss auf die Gesundheit haben . Aber:

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten " Killer " in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

We have come to know that individual lifestyles and social factors have a strong impact on health.

Even if we might know that some of the biggest ' killers ' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, does this not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de

BIOCLAIMS steht für “ BIOmarkers of Robustness of Metabolic Homeostasis for Nutrigenomics-derived Health CLAIMS Made on Food ”.

Dies ist ein EU Projekt mit elf Partnern aus sieben EU-Ländern ( Laufzeit 2010-2015 ). Ziel ist es, neue Biomarker zu identifizieren, die Aufschluss über die Effekte von Ernährungsweise und bestimmten Nahrungsinhaltsstoffen auf die menschliche Gesundheit geben.

mehr …

www.dife.de

BIOCLAIMS stands for “ BIOmarkers of Robustness of Metabolic Homeostasis for Nutrigenomics-derived Health CLAIMS Made on Food ”.

This is an EU project with eleven partners from seven EU countries ( 2010-2015 ) with the goal of identifying new biomarkers to provide information on the effects of diets and certain nutrients on human health.

more …

www.dife.de

Haarausfall – eine Frage der Ernährung ?

Haarausfall ist in vielen Fällen zwar genetisch bedingt, trotzdem kann eine ausgewogene Ernährungsweise entscheidend zur Haargesundheit beitragen.

Ein Haar fällt spätestens nach sechs Jahren aus und macht einem neuen Platz, so dass der Verlust von 80 bis 100 Haaren pro Tag völlig normal ist.

www.biolabor.de

Hair loss ? a question of nutrition ?

Hair loss is due to genetic factors in many cases, but a balanced diet can nevertheless contribute decisively to healthy hair.

A hair falls out after six years at the latest and makes room for a new one, so the loss of 80 to 100 hairs a day is entirely normal.

www.biolabor.de

„ Uns ist wichtig, Trends im Lebensmittelsektor einerseits aufzugreifen und andererseits aktiv Impulse in den Markt zu geben.

Vegan ist ein solcher Trend, aber auch andere spezielle Ernährungsweisen wie Koscher oder Halal.

Diese – ebenso wie fair gehandelte Bio-Produkte – werden seit 2013 im Messebegleiter mit einem kleinen Label gekennzeichnet.

www.vivaness.de

it is important to us to pick up on trends in the food sector, on the one hand, and actively give impetus to the market, on the other.

Veganism is one such trend, but so are other special diets, such as kosher or halal.

These – just like fair trade organic products – have been marked with a small label in the Exhibition Guide since 2013.

www.vivaness.de

Wir wissen heute, dass der gesundheitsbezogene Lebensstil und sozialstrukturelle Faktoren starken Einfluss auf die Gesundheit haben . Aber:

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten "Killer" in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

We have come to know that individual lifestyles and social factors have a strong impact on health.

Even if we might know that some of the biggest 'killers' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, does this not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de

Und wie können und sollen diese angegangen werden ?

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten " Killer " in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um die entsprechenden gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

Moreover, how can they be tackled ?

We might know that some of the biggest ' killers ' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, but this does not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de

Und wie können und sollen diese angegangen werden ?

Auch wenn wir wissen, dass einige der größten " Killer " in modernen Gesellschaften durch die Ernährungsweise signifikant beeinflusst werden, wissen wir noch nicht, was wir tun sollen und dürfen, um die entsprechenden gesundheitsförderlichen Verhaltensweisen bei den Bürgern zu fördern.

www.uni-bielefeld.de

Moreover, how can they be tackled ?

We might know that some of the biggest ' killers ' in modern societies are significantly influenced by nutrition and diet, but this does not imply that we know what we may and should do in order to promote behaviour conducive to health in citizens.

www.uni-bielefeld.de

Der gesamte Bericht steht voraussichtlich ab August 2013 zur Verfügung.

Neben eindeutigen "Handlungsfenstern" zu einer nachhaltigeren Landnutzungspolitik – wie beispielsweise die "Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Land Tenure” - identifizieren die Autoren auch wichtige Politikfelder, für die es derzeit noch keine effektive Politikstrategie gibt, etwa beim Bevölkerungswachstum oder zu westlichen Ernährungsweisen mit einem hohen Anteil tierischer Produkte.

www.ecologic.eu

The full report will be available in August 2013.

Besides explicit "windows of opportunity" - e.g. the "Voluntary Guidelines on the Responsible Governance of Land Tenure"- the authors identified relevant policy fields for land use, for which no efficient governance mechanisms are currently in place, like for example Western diets with a large share of animal products or population growth.

www.ecologic.eu

Der glykämische Index beschreibt die Auswirkung der in den Lebensmitteln enthaltenen Kohlenhydrate auf den Blutzucker.

Die Bewertung des glykämischen Index der verzehrten Lebensmittel hilft bei der Umstellung auf eine korrekte und gesunde Ernährungsweise. Erfahren Sie mehr über die Glyx-Werte in einem Gespräch mit der Diätistin.

ERNÄHRUNG UND DIÄT

www.palace.it

The glycemic index

The glycemic index describes the quality of carbohydrates contained in food and is an indication of their capacity to raise glycaemia: the assessment of the IG of food consumed helps to build a proper healthy diet.

Diet

www.palace.it

Ernährungsberatung

Ihre Ernährungsgewohnheiten werden analysiert, um eine individuell abgestimmte und gesunde Ernährungsweise zu entwickeln.

Test - Lebensmittelunverträglichke...

www.palace.it

Dietetic assessment

This analysis is carried out under the supervision of a dietician, a reflection on personal eating habits aimed at devising a personalised healthy diet.

Food intolerance assessment

www.palace.it

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Ernährungsweise" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文