Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Erstausgabe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Erst·aus·ga·be SUBST f

1. Erstausgabe (erste Veröffentlichung):

Erstausgabe

2. Erstausgabe (Buch):

Erstausgabe

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Zugegebenermaßen waren die Zustände in England etwas entspannter als in Italien, doch war es dennoch mutig wenn nicht tollkühn, ein solches Buch zu publizieren.

Der angegebene Preis für De Magnete könnte etwas irreführend sein, denn sogar ohne die Gunst dieser Rezension sind alle vier lateinischen Ausgaben von 1600, 1628, 1633 und 1892 ( eine Faksimile der Erstausgabe ) ausverkauft.

Second-hand Ausgaben erscheinen ab und zu auf Auktionen, doch sind diese nicht billig: eine gut erhaltene Erstausgabe wurde kürzlich ( Januar 1998 ) für 15,000 US Dollar verkauft.

pwg.gsfc.nasa.gov

Admittedly, things were more relaxed in England than in Italy, but it was still courageous, perhaps even foolhardy, to publish such a book.

The quoted price of De Magnete may be a little misleading as, even without the benefit of this review, all four Latin editions, of 1600, 1628, 1633 and 1892 ( a facsimile of the first edition ) are sold out.

While second-hand copies occasionally appear at auction, they are not cheap: a good first edition was recently ( January 1998 ) sold for $ 15,000.

pwg.gsfc.nasa.gov

Beiden Nachlassverwaltern von Roberts musikalischem Erbe waren die handschriftlichen Quellen zu Op. 12 allerdings 1878, während der Vorbereitung der ersten Werke der repräsentativen Gesamtausgabe, nicht zugänglich ; sie mussten sich daher auf ihr Gefühl verlassen.

Brahms, der sich grundsätzlich mit Änderungen gegenüber den von Schumann relativ gründlich korrigierten Erstausgaben sehr schwer tat, muss die erwähnte Analogie zu Takt 81 ( mit allerdings abweichender Harmonie ) als gewichtiger empfunden haben als das ausdrückliche ♮ vor dem c.

Die zweite Stelle am Ende der Rückleitung zur Reprise ( Takte 142 – 143 ) sieht auf den ersten Blick noch offensichtlicher nach einem Versehen aus:

www.henle.de

12 were not available to either of the trustees of Robert ’ s musical estate ; so they must have had to rely on their own sense.

Brahms, who as a matter of principle really had to struggle with alterations in the face of the first edition revised relatively thoroughly by Schumann, must have felt the mentioned analogy to measure 81 ( albeit with differing harmony ) as weightier than the explicit ♮ before the c.

The second passage ( measures 142 – 143 ) at the end of the retransition to the recapitulation looks at first glance even more obviously like a mistake:

www.henle.de

Gaienhofen hat seinem berühmten Bürger im ersten Obergeschoss des Höri-Museums, gleich neben dem ersten Wohnhaus Hesses, einen eigene Abteilung gewidmet.

Erstausgaben, Schriftstücke, Bilder, Fotos, aber auch persönliche Gegenstände wie seine erste Schreibmaschine und zwei seiner vielen Lesebrillen dokumentieren die Gaienhofener Zeit Hermann Hesses.

Hermann-Hesse-Höri-Museum

www.hermann-hesse.de

On the first floor of the Höri museum, located right next to the first house in which Hesse lived, Gaienhofen has dedicated a separate section to its famous citizen.

First editions, writings, paintings, photos, as well as personal effects, such as his first typewriter and two of his many pairs of reading glasses, document the period Hermann Hesse spent living in Gaienhofen.

Hermann-Hesse-Höri-Museum

www.hermann-hesse.de

Thomas Jefferson besaß ein Exemplar dieser Ausgabe.

9. Trail Drivers of Texas Collection von John Marvin Hunter – 3.708 € Zehn Bände von Hunters erstem Buch das zum Klassiker wurde – Ausgaben von verschiedenen Verlagen und in unterschiedlichen Jahren veröffentlicht, inklusive einer Erstausgabe von 1920-23.

www.abebooks.de

9.

Trail Drivers of Texas Collection by John Marvin Hunter - $ 5,500 Ten volumes of Hunter ’ s classic first book from various publishers and dates including a signed first edition published 1920-23. 10.

www.abebooks.de

St. Moritz Art Masters 2009

Nach einer überaus erfolgreichen Erstausgabe im vergangenen Jahr feierte St. Moritz Art Masters (SAM) während der letzten neun Augusttage 2009 nun seine zweite Festivalsaison.

Der Dank von SAM und Rieder Promotions gilt neben den Künstlern und dem gesamten Team selbstverständlich auch der großzügigen Unterstützung der diesjährigen Sponsoren Daimler (mit den Marken Maybach, Mercedes-Benz, AMG und Smart), Julius Bär, Cartier, Bombardier, Lufthansa, Meridian, Santoni, Belloni, Vacheron Constantin, Meissen Manufaktur und Rodenstock.

www.riederprom.at

St. Moritz Art Masters ( SAM )

After a highly successful first edition in the past year, St. Moritz Art Masters (SAM) celebrated its second festival season during the last nine days of August.

Aside from all artists and the entire team, SAM and Rieder Promotions would especially like to thank this year´s sponsors Daimler (with the brands Maybach, Mercedes-Benz, AMG and Smart), Julius Baer, Cartier, Bombardier, Lufthansa, Meridian, Santoni, Belloni, Vacheron Constantin, Meissen Manufaktur and Rodenstock.

www.riederprom.at

Im September 1839 veröffentlichte er eine erste Verkaufsanzeige.

Sein Inserat erschien in der deutschen Übersetzung der französischen Erstausgabe zur " Daguerreotypie ", dem ersten fotografischen Verfahren.

www.sdtb.de

In September 1839, he published his first notice of sale.

His advertisement appeared in the German translation of the French first edition of " Daguerreotype ", which described the first photographic process.

www.sdtb.de

Schwerpunkte sind :

Architektur, Bibliophile Bücher, Buchwesen, Erstausgaben der Literatur, Illustrierte Bücher, Judaica, Kinderbücher, Kunst, Erotica, Photographie, Psychologie, Philosophie, Soziale Bewegungen, Totentanz, Typographie.

www.antiquarpetrej.ch

We are specialist on :

architecture, bibliophily, art of printing, first editions of literature, judaica, children's books, art, erotica, photography, psychology, philosophy, social movements, dances of death and typography.

www.antiquarpetrej.ch

Erneut hatte Balakirev für diese Ausgabe den Notentext durchgesehen, korrigiert, erweitert und u.a. mit Metronomzahlen und zwei weiteren Ossias versehen.

An der uns interessierenden Stelle ergab sich jedoch keine Änderung, sie stimmt mit dem Text der Erstausgabe bei Jurgenson überein.

Es ist dieses Notenbild, das noch heute von Boosey & Hawkes, dem Rechtsnachfolger Rathers, verkauft wird (Elite Edition 3109) .

www.henle.de

Balakirev had rechecked the music text for this edition, correcting, expanding and providing it with, amongst other things, metronome markings and two more ossias.

This did not result in any change in the passage of interest to us, that is, it agrees with the text of the Jurgenson first edition.

This is the way the music looks as it is still being sold today by Rather ’ s legal successor, Boosey & Hawkes (Elite Edition 3109) .

www.henle.de

Und dann beginnt meine Suche », sagt Odeta Rimkeviciute, Kommunikationsverantwortliche am UAE Management Centre.

Der Aufwand hat sich gelohnt, denn sie ergatterte seltene Erstausgaben, Sonderdrucke mit Originalzeichnungen des Autors und sogar ein Exemplar, das wahrscheinlich einer Schulbibliothek entstammt.

Insgesamt besitzt sie 48 Exemplare in verschiedenen Sprachen und Dialekten.

www.roche.com

And then my search begins, ” says Odeta, Communications Director at the UAE Management Center.

The searches have been very fruitful, and she’s been able to get rare first edition copies, special editions with original sketches by the author, and even a copy that probably belongs to a school library!

In all, she has 48 copies of the book in different languages and dialects.

www.roche.com

Musikalische Drucke bis zum Jahre 1850 ( um die 5.000 Exemplare ) – aus dem 18. Jh. und der ersten Hälfte des 19. Jh.

Die Sammlung ist vor allem auf die Kompositionen tschechischer Komponisten des 18. Jahrhundert ausgerichtet und enthält auch eine Reihe von Werken in der Erstausgabe – J. Haydn, W. A.

www.mzk.cz

Music prints up to 1850 ( around 5,000 units ) - from the 18th and the 1st half of the 19th century.

The collection focuses primarily on music of 18th century Czech composers and contains a number of works in their first editions – e.g. works by J. Haydn, W.

www.mzk.cz

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Erstausgabe" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文