ERSTAUTORIN - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Co-Au·tor, Co-Autorin, Co·au·tor, Co·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] SUBST m

Co-Autor

co-author

Ko-Au·tor, Ko-Autorin, Ko·au·tor, Ko·au·to·rin [ˈko:ʔauto:ɐ̯] SUBST m

Ko-Autor

co-author

I. er·stau·nen* VERB trans +haben

jdn erstaunen

to amaze sb

dieses Angebot erstaunt mich

I find this offer amazing

II. er·stau·nen* VERB intr +sein

über etw Akk erstaunen

to be amazed by sth

er·star·ren* VERB intr +sein

1. erstarren (fest werden):

erstarren

to harden

erstarren

to solidify

bei 0 °C erstarrt Wasser zu Eis

at 0 °C water freezes and becomes ice

2. erstarren (wie gefroren sein):

erstarren

to freeze

Dracula bot einen Anblick, der jedem das Blut in den Adern erstarren ließ

the sight of Dracula made everybody's blood freeze [in their veins]

3. erstarren (vor Kälte steif werden):

erstarren

to freeze

4. erstarren (starr werden):

[vor etw Dat] erstarren

to freeze [with sth]

erstatten VERB trans VERSICHER

erstatten

reimburse

Präsens

ich	erstaune
du	erstaunst
er/sie/es	erstaunt
wir	erstaunen
ihr	erstaunt
sie	erstaunen

Präteritum

ich	erstaunte
du	erstauntest
er/sie/es	erstaunte
wir	erstaunten
ihr	erstauntet
sie	erstaunten

Perfekt

ich	habe	erstaunt
du	hast	erstaunt
er/sie/es	hat	erstaunt
wir	haben	erstaunt
ihr	habt	erstaunt
sie	haben	erstaunt

Plusquamperfekt

ich	hatte	erstaunt
du	hattest	erstaunt
er/sie/es	hatte	erstaunt
wir	hatten	erstaunt
ihr	hattet	erstaunt
sie	hatten	erstaunt

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Eunyoung Chae, die Erstautorin der Studie.

tuebingen.mpg.de

Eunyoung Chae, the First author of the study.

tuebingen.mpg.de

„Wir haben herausgefunden, dass viele Rezeptoren auf der Membran in bestimmten Nanobereichen geordnet vorliegen“, erklärt Doktorandin und Erstautorin der Studie Kathrin Kläsener.

www.bioss.uni-freiburg.de

“We discovered that many receptors are organized on the membrane in specific areas at the nanoscale level,” explains Kathrin Kläsener, PhD student and primary author of the study.

www.bioss.uni-freiburg.de

Was dieser Trend bedeutet, erklärt die Erstautorin der Studie, Stefanie Murer, im Interview.

www.ethlife.ethz.ch

The significance of this trend is explained in an interview with the first author of the study, Stefanie Murer.

www.ethlife.ethz.ch