ES IST PASSIERT - Deutsch-Englisch Übersetzung

im PONS Wörterbuch

Deutsch

Englisch

so etwa könnte es passiert sein

it could have happened roughly like this

als das dann noch passiert ist, hat es ihr gereicht

when that happened it was just too much for her

Englisch

Deutsch

the damage is done

es ist nun einmal passiert

I saw it happen

ich habe gesehen, wie es passiert ist

it happened late last century, in 1998 to be exact

es ist kurz vor der Jahrtausendwende passiert, um genau zu sein im Jahr 1998

I couldn't give a shit [about] what happens to her now

es ist mir scheißegal, was jetzt mit ihr passiert derb

I can't begin to explain how this could happen

es ist mir selbst unerklärlich, wie das passieren konnte

it may/might [well] never happen

es ist eher unwahrscheinlich, dass das passieren wird

it's hard to envision how it could have happened

es ist schwer vorstellbar, wie das passieren konnte

it's hard to envisage how it could have happened

es ist schwer vorstellbar, wie das passieren konnte

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Es ist passiert , weil es das sollte und es existiert , weil es etwas ist , das sein muss .

www.eigensinnig.at

It happened because it was supposed to and it exists because it is something that has to be.

www.eigensinnig.at

Es passiert schnell Es passiert schnell Sein Duft wehte in meine Richtung Für mich ist e

www.golyr.de

It's happening soon, it's happening soon Its scent has been blowing in my direction To me it is

www.golyr.de

Es ist Zeit , daß wir sehen was hier passiert !

www.freebsd.org

Time to see what is going on!

www.freebsd.org