Wie möchtest du PONS.com nutzen?

PONS bereits abonniert?

PONS mit Werbung

Besuche PONS.com wie gewohnt mit Werbetracking und Werbung.

Details zum Tracking findest du in der Information zum Datenschutz und in den Privatsphäre-Einstellungen.

PONS Pur

ohne Werbung von Drittanbietern

ohne Werbetracking

Jetzt abonnieren

Wenn du bereits ein kostenloses Benutzerkonto für PONS.com hast, dann kannst du PONS Pur hier abonnieren.

Meintest du?

im PONS Wörterbuch

I. seit [zait] PRÄP +Dat

II. seit [zait] KONJ (seitdem)

her [he:ɐ̯] ADV

1. her (raus):

her damit! ugs
give it here! ugs

2. her (herum):

um jdn her

3. her (von einem Punkt aus):

von etw Dat her räumlich
from sth
von ... her zeitlich
von etw Dat her kausal

4. her (verfolgen):

to be after sb/an animal/sth ugs

5. her (haben wollen):

hinter jdm/etw her sein
to be after sb/sth übtr ugs
hinter jdm her sein, etw zu tun
to keep on at sb to do sth
hinter jdm her sein, etw zu tun

Wendungen:

es ist nicht weit her mit jdm/etw ugs
sb/sth is not up to much ugs

es <Gen seiner, Dat ihm, Akk es> [ɛs] PRON Pers

1. es (für sächliche subst):

2. es (bezogen auf vorangehendes pron, subst):

wer ist da? — ich bin es

3. es (auf vorangehendes adj bezogen):

4. es (auf das Gemeinte bezogen):

5. es (auf vorangehenden Satzinhalt bezogen):

6. es (rein formales Subjekt):

I am glad [or pleased] that ...
es ist zu dumm, aber ...
it's a pity [or shame] that ...
jdm gefällt es, etw zu tun
sb likes doing sth

7. es (Einleitewort mit folgendem Subjekt):

8. es (Subjekt bei unpersönlichen Ausdrücken):

9. es (rein formales Objekt):

es, Es <-, -> [ɛs] SUBST nt MUS

ES-Zel·le [e:ˈɛstsɛlə] SUBST f BIO

Wei·le <-> [ˈvailə] SUBST f kein Pl

while no Pl

wei·len [ˈvailən] VERB intr geh

Wendungen:

Hin·und·her·ge·re·de, Hin-und-Her-Ge·re·de SUBST nt ugs

argy-bargy Brit ugs

I. scho·nen [ˈʃo:nən] VERB trans

1. schonen (pfleglich behandeln):

etw schonen
etw schonen

2. schonen (nicht überbeanspruchen):

etw schonen
to be kind to sth
etw schonen
to go easy on sth

3. schonen (vorsichtig einwirken):

etw schonen
to be kind to sth

4. schonen (Rücksicht nehmen):

jdn/etw schonen
to spare sb/sth

5. schonen (verschonen):

jdn schonen

II. scho·nen [ˈʃo:nən] VERB refl

Scho·nen <-s> [ˈʃo:nən] SUBST nt

schö·nen [ˈʃø:nən] VERB trans

1. schönen veraltend:

to dress sth up

2. schönen CHEM:

to refine [or clear] sth

I. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> +sein + Adj (Eigenschaft haben):

she is smaller than him [or form he] [or he is]

2. sein <ist, war, gewesen> +sein (existieren):

3. sein <ist, war, gewesen> +sein (sich befinden):

4. sein <ist, war, gewesen> +sein (zutreffen):

5. sein <ist, war, gewesen> +sein (darstellen):

jd/etw sein
to be sb/sth
it is I form

6. sein <ist, war, gewesen> +sein (zugeordnet):

jd sein
to be sb
jemand [o. ugs wer] sein

7. sein <ist, war, gewesen> +sein (gehören):

ich bin dein veraltend geh
I am yours [or veraltet thine]

8. sein <ist, war, gewesen> +sein (ergeben):

etw sein
to be [or make] sth

9. sein <ist, war, gewesen> +sein (stattfinden):

ist [et]was? ugs (was ist los?)
what's up? ugs
ist [et]was? ugs (was ist los?)
what is it [or ugs what's up] [now]?
sei[']s drum ugs
sei[']s drum ugs
ist was [mit mir]? ugs
ist was [mit mir]? ugs
I'll give TV a miss today Brit ugs
war was? ugs

10. sein <ist, war, gewesen> +sein (betreiben):

11. sein <ist, war, gewesen> +sein (hergestellt):

aus etw Dat sein
to be [made of] sth

12. sein <ist, war, gewesen> +sein + Komp (gefallen):

etw wäre jdm angenehmer/lieber [als etw]
sb would prefer sth [to sth]
sb would have preferred sth [to sth]

13. sein <ist, war, gewesen> +sein (empfinden):

sb is [or feels] hot/cold
jdm ist, als ob ...
sb feels as if [or though] ...

14. sein <ist, war, gewesen> +sein (Lust haben):

jdm ist nach etw Dat ugs
sb feels like [or Brit ugs fancies] sth

15. sein <ist, war, gewesen> +sein (meinen):

16. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Modalverb (passieren):

usu Am ugs also that's the way the cookie crumbles
jdn sein lassen ugs
to leave sb alone [or ugs be]
to stop [doing sth]
to drop sth
stop it [or that] !

17. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden können):

sth can be done

18. sein <ist, war, gewesen> +sein mit Infin + zu (werden müssen):

II. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB intr

1. sein <ist, war, gewesen> (bei Zeitangaben):

2. sein <ist, war, gewesen> (sich ereignen):

mit etw Dat ist es nichts ugs
mit etw Dat ist es nichts ugs

3. sein <ist, war, gewesen> (bei Wetterangaben):

4. sein <ist, war, gewesen> + Adj (empfinden):

5. sein <ist, war, gewesen> geh (tun müssen):

es ist an jdm, etw zu tun
it is for [or up to] sb to do sth

6. sein <ist, war, gewesen> (betreffen):

7. sein <ist, war, gewesen> (vorziehen):

8. sein <ist, war, gewesen> (der Fall sein):

sei es ..., sei es ...
whether ... or ...
sei es ... oder sei es ...
whether ... or ...
sei es, [dass] ..., [oder] sei es, [dass] ...
whether ... or ...
unless ...
es ist so, [dass] ...
es ist so, [dass] ...
you see, ...
es ist so, [dass] ...

III. sein1 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] +sein VERB Aux

1. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf:

2. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, passiv:

3. sein <ist, war, gewesen> + Part Perf, bei Bewegungsverben:

4. sein <ist, war, gewesen> (+ pp als Zustand):

5. sein <ist, war, gewesen> ugs (pp ausgelassen):

sein2 <sein, seine, seinbin, bist, ist, sind, warst, war, gewesen> [zain] PRON poss, adjektivisch

1. sein:

2. sein:

sein auf man bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
sein auf ‚jeder‘ bezüglich
their ugs

3. sein auf m und nt Nomen bezüglich ugs (gut und gerne):

Sein <-s> [zain] SUBST nt kein Pl PHILOS

I. schon [ʃo:n] ADV

1. schon (bereits):

2. schon (danach):

3. schon (vorab):

4. schon (wirklich):

5. schon (früher):

6. schon (inzwischen):

7. schon (allein):

II. schon [ʃo:n] PARTIKEL

1. schon (wirklich):

I can see, ...

2. schon ugs (endlich):

3. schon (aber):

4. schon (irgendwie):

5. schon (irgendwann):

6. schon (eigentlich):

[ja] schon[, aber ...]
[well] yes [or sure] [, but ...]
okay! ugs
und [o. na] wenn schon! ugs
so what? ugs

7. schon (andererseits):

8. schon usu abw (ausgerechnet):

9. schon (nur):

10. schon regional (noch):

mög·lich [ˈmø:klɪç] ADJ

1. möglich attr (denkbar):

2. möglich attr (potenziell):

3. möglich präd (durchführbar):

jdm ist es möglich, etw zu tun
sb is able to [or can] [or it is possible for sb to] do sth
[jdm] etw möglich machen
to make sth possible [for sb]

ja [ja:] PARTIKEL

1. ja (zustimmend):

das sag' ich ja! ugs
zu etw Dat ja sagen
to say yes to sth
zu etw Dat ja sagen
to agree to sth

2. ja (fragend: so? tatsächlich?):

3. ja (warnend: bloß):

4. ja (abschwächend, einschränkend: schließlich):

5. ja (verstärkend: und zwar):

6. ja (anerkennend, triumphierend: doch):

7. ja (bekräftigend: allerdings):

„so war das doch damals, erinnerst du dich?“ — „ach ja!“
“that's how it was in those days, do you remember?” — “oh yes!”

8. ja (na):

9. ja (als Satzabschluss: nicht wahr?):

10. ja (ratlos: nur):

11. ja (beschwichtigend ich komm ja schon!):

Wendungen:

ja! ja!
ja und amen [o. Ja und Amen] zu etw Dat sagen ugs
wenn [o. falls] ja

I. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] ugs ADJ präd

1. allein (ohne andere):

2. allein (einsam):

3. allein (ohne Hilfe):

Wendungen:

II. al·lein [aˈlain], al·lei·ne [aˈlainə] ugs ADV

1. allein (bereits):

2. allein (ausschließlich):

3. allein (ohne Hilfe):

4. allein:

Wendungen:

not only [or just] ..., but also ...

I. schön [ʃø:n] ADJ

1. schön (anziehend):

schön Frau, Jugendliche
schön Mann, Jugendlicher
das schöne Geschlecht scherzh ugs
the fair[er] sex scherzh dated

2. schön (ansprechend):

jd findet etw schön
jd findet etw schön
sth appeals to sb

3. schön Wetter a.:

das Schöne an jdm/etw
marvellously Brit [or Am -l-]
schön, dass ...
schön, dass ...
wie schön! iron
that's [or how] nice! also iron
wie schön! iron
you don't say [so]! ugs

4. schön bes. nordd (gut):

to smell/taste really [or bes. Am ugs real] good

5. schön siehe auch Subst (in Höflichkeitsformeln):

6. schön ugs (einverstanden):

[schön [o. also] [o. na],] schön
all right [or ugs okay] then
[schön [o. also] [o. na],] schön

7. schön ugs (beträchtlich):

schön Geldsumme a.
schön Geldsumme a.
tidy attr ugs

8. schön iron ugs (unschön):

the best of it iron

9. schön iron (verblüffend):

II. schön [ʃø:n] ADV

1. schön (anziehend):

2. schön (angenehm):

3. schön (gut):

4. schön iron:

5. schön ugs (angebracht):

6. schön ugs (beträchtlich):

Stück <-[e]s, -e [o. nach Zahlenangaben -]> [ʃtʏk] SUBST nt

1. Stück (bestimmte Menge):

im [o. am] Stück

2. Stück (einzelner Artikel):

Stück WIRTSCH
Stück WIRTSCH
das [o. pro] Stück

3. Stück (besonderer Gegenstand):

4. Stück (Teil):

5. Stück (Abschnitt):

6. Stück FIN:

7. Stück THEAT:

8. Stück MUS:

9. Stück abw ugs (Subjekt):

so-and-so abw ugs
ein Stück Dreck [o. Scheiße] abw sl
a piece of shit abw sl
a bastard abw sl
a bitch abw sl

10. Stück (Hinsicht):

Wendungen:

jds bestes Stück scherzh ugs (liebste Sache)
a good [or fair] bit
a little [bit] [or Brit a. a bit]

Stan·ge <-, -n> [ˈʃtaŋə] SUBST f

1. Stange (langer, runder, dünner Stab):

2. Stange (Metallstange):

3. Stange (Gewürzstange):

4. Stange (mit Zigaretten):

5. Stange (Ballett):

6. Stange (Vogelstange):

7. Stange (zylindrisches Glas):

8. Stange (Geweihteil):

9. Stange (Kandareteil):

10. Stange sl (erigierter Penis):

rod sl
hard-on sl

Wendungen:

a packet Brit ugs
jdm die Stange halten ugs
to stand [or ugs stick] up for sb
to keep sb at it ugs
off the peg [or Am rack]

Li·te·ra·tur <-, -en> [lɪtəraˈtu:ɐ̯] SUBST f

1. Literatur LIT:

literature no Pl, no unbest Art
[the] belles-lettres Plsubst, + Sg/Pl Verb

2. Literatur kein Pl VERLAG (Veröffentlichungen):

literature no Pl, no unbest Art

Kunst2 <-> SUBST f kein Pl CH (Kachelofen)

Kunst1 <-, Künste> [kʊnst, Pl ˈkʏnstə] SUBST f

1. Kunst KUNST:

2. Kunst kein Pl (Schulfach):

3. Kunst (Fertigkeit):

Wendungen:

Brit a. how are tricks?
to be easy [or simple] [or nothing]

I. ganz [gants] ADJ inv

1. ganz attr, + Sg Subst:

2. ganz attr, + Pl Subst ugs (alle):

3. ganz attr (mit Zahlwort):

4. ganz attr ugs (ziemlich):

5. ganz ugs (unbeschädigt):

to mend sth

6. ganz attr ugs:

II. ganz [gants] ADV

1. ganz:

2. ganz (ziemlich):

3. ganz (vollständig):

4. ganz (über und über, durch und durch):

5. ganz (absolut):

6. ganz (unmittelbar):

dan·ke INTERJ

Brit ugs a. ta
no thank you [or ugs thanks]
jdm für etw Akk danke sagen geh
to say thank you [to sb] for sth/for doing sth
no[,] thank you [or thanks]

bit·te [ˈbɪtə] INTERJ

1. bitte (höflich auffordernd):

2. bitte (zustimmend):

3. bitte (Dank erwidernd):

4. bitte (anbietend):

5. bitte (um Wiederholung bittend):

6. bitte (drückt Erstaunen aus):

7. bitte (drückt aus, dass etw nicht unerwartet war):

8. bitte (sarkastisch):

Wendungen:

bitte bitte machen Kinderspr ugs

Be·sche·rung <-, -en> SUBST f

Wendungen:

die [ganze] Bescherung iron ugs
the [whole] lot [or mess]
what a fine mess! iron
OpenDict-Eintrag

seit PRÄP

OpenDict-Eintrag

schon ADV

OpenDict-Eintrag

schön ADJ

Keine Beispielsätze verfügbar

Keine Beispielsätze verfügbar

Versuche es mit einem anderen Eintrag.

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[...]
Es ist schon eine Weile her seit wir die Gelegenheit zum Matchmove hatten und wir wollten unsere Fertigkeiten nicht einschlafen lassen .
www.effectsgarden.com
[...]
It's been a while since we had the opportunity for a matchmove and we wanted to brush up our tracking skills.
[...]
Es ist schon eine Weile her , seit ich das letzte Mal hier auf iPersonic über das Thema „ Blinder Fleck “ geschrieben habe .
www.ipersonic.de
[...]
It’s been a while since I wrote the last time about the subject “Blind spot” here on iPersonic.
[...]
Und es ist schon eine Weile her Dass ich meinen Kopf hochhalten konnte Und es ist schon eine Wei
www.golyr.de
[...]
And it's been a while since I could hold my head up high And it's been a while since I first saw you