-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Etappe“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Mit der Inbetriebnahme der neuen Schaltanlage, ausgelegt für die Bemessungsspannung 24 kV, verfügt die Stadt Wil nun über ein Stromnetz, das für die Zukunft gerüstet ist.
Das Genfer Centre Médical Universitaires (CMU) wird in zwei Etappen erweitert, um die zukünftigen Bedürfnisse der Universität Genf für die Ausbildung und Forschung im Bereich Humanmedizin zu erfüllen.
Zwei neue Gebäude mit einem Investitionsvolumen von rund 270 Millionen EUR sollen im Dezember 2015 in Betrieb genommen werden.
www.siemens.comThe commissioning of the new switchgear, which is designed for a rated voltage of 24 kV, gives the city of Wil a power network that is prepared for the future.
The Centre Médical Universitaires (CMU) in Geneva is being expanded in two phases to meet the future needs of the University of Geneva for education and research in the field of human medicine.
The university plans to open two new buildings in December 2015, with an investment volume of around EUR 270 million.
www.siemens.comEs war ein unvergesslicher Abend mit einer einmaligen Stimmung.
Während 25 Jahre für viele unserer Kunden nur eine Etappe ihrer Firmengeschichte darstellen, erläuterte unser Firmengründer Hans-Jörg Keck, was alles in dieser Zeit bis zu unserem ersten großen Meilenstein geschehen ist.
Ein mutiger Start im Jahr 1987 mit nur drei - aber hochmotivierten - Mitarbeitern, Standbaumaterial für 300 m & sup2;
www.messebau-keck.deIt was an unforgettable evening, with a unique atmosphere.
Although for some of our clients, 25 years represents a mere phase in their corporate history, company founder Hans-Jörg Keck pointed out the events during this time that led to our first great milestone.
First came a courageous beginning in 1987, with only three highly motivated employees, material for 300 m & sup2; of exhibit booths, and three good companies as clients.
www.messebau-keck.deJa, alle diese Opernkomponisten an der Wende zum 20. Jahrhundert haben mindestens ein Streichquartett komponiert.
Sie markieren nicht selten wichtige Etappen ihrer individuellen Entwicklung und sind manchmal „ so nur nebenbei “ entstandene Meisterwerke.
Parsifal Das wenige Takte umfassende Albumblatt legte Wagner am ersten Weihnachtstag des Jahres 1881 seiner Cosima in die Parsifal-Partitur, an der er damals arbeitete.
www.mdg.deYes, all these opera composers in their time wrote at least one string quartet.
These works not infrequently marked important phases in their individual development and in some cases were masterpieces written “ on the side. ”
Musical Bouquets On Christmas Day 1881 Wagner inserted an album page of a few measures for his Cosima into the Parsifal score on which he was then working.
www.mdg.deDie EU muss alle in der Initative für soziales Unternehmertum vorgesehenen Maßnahmen konsequent durchführen.
Sie sollte eine zweite Etappe der Initative entwickeln, die ihren Anwendungsbereich erweitert und ihre Partnerschaft mit den Mitgliedstaaten sowie den regionalen und lokalen Gebietskörperschaften, zivilgesellschaftlichen Organisationen und Schlüsselakteuren des sozialunternehmerischen Umfelds vertieft.
2.
www.eesc.europa.euThe EU must follow through on all the actions in the SBI.
It should develop a second phase of the SBI that broadens its scope, deepens its partnership with Member States, regional and local authorities, civil society organisations and key players in the ecosystem.
2.
www.eesc.europa.euBildung und Vermittlung
Hamburger Kunsthalle für Junge Leser Ein Familienführer - auch für Erwachsene Thomas Sello führt die Leser durch die Hamburger Kunsthalle und damit zugleich durch die wichtigsten Etappen der Kunstgeschichte.
82 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen, Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 2009, 14,95 € Erhältlich im Museumsshop und im Buchhandel
www.hamburger-kunsthalle.de, 27 Feb to 15 May 2011 12 pages, with illustrations and 4 cut-out sheets, 2011, 5 €
Hamburger Kunsthalle für junge Leser A family guide – also for adults Thomas Sello takes the reader through the Hamburger Kunsthalle and with it, through the most important phases in art history.
82 pages with many colored illustrations, Nicolaische Verlagsbuchhandlung, 2009, 14.95 €
www.hamburger-kunsthalle.deUm die Ziele der Energiestrategie 2050 zu er- reichen, strebt er eine Neuausrichtung der Klima- und Energiepolitik an, wobei ein kontinuier- licher Umbau des Fördersystems hin zu einem zunehmend lenkenden System beabsichtigt wird.
Mit einer ökologischen Steuerreform könnten in einer zweiten Etappe der Energiestra- tegie ab 2021 Anreize gesetzt werden, um die Energieeffizienz substanziell zu verbessern und den Energieverbrauch zu reduzieren.
In diesem Zusammenhang wurde von der Firma Ecoplan 2012 ein Gutachten erstellt, welches mit einem allgemeinen Gleichgewichtsmodell verschiedene Varianten einer ökologischen Steuerreform untersucht ( « Volkswirtschaftliche Auswirkungen einer ökologischen Steuerreform.
www.efv.admin.chIn particular, it is foreseen to move from a support-based system to an incentive-based system.
In this context, the second phase of the Energy Strategy 2050, after 2020, will include an ecological tax reform that provides incentives to improve energy efficiency and substantially reduce energy consumption.
In this context, ECOPLAN ( 2012 ) has computed a general equilibrium model which examines different types of environmental tax reforms ( « Volkswirtschaftliche Auswirkungen einer ökologischen Steuerreform.
www.efv.admin.chUmbau bzw. Erweiterung des bestehenden Hallenbades mit modernem Wintergartenzubau.
Das familienbetriebene Tiroler 4 Sterne Hotel wurde vom Architekturbüro Mag. Arch. Willi F. Ramersdorfer seit 1985 in mehreren Etappen umgebaut und erweitert.
Es verfügt mittlerweile über 78 Betten, Doppelzimmer und Appartements.
www.ramersdorfer.atLink :
This 4-star family business in Tyrol was rebuilt and extended by the architectural practice of Willi F. Ramersdorfer in several construction phases since 1985.
By now, it provides 78 beds, in double rooms and apartments.
www.ramersdorfer.at2005-2008 :
Instandsetzung der Schule in drei Etappen:
neue Böden, sanitäre Anlagen, Möbel, Herd, Kühlschrank, Computer, überdachter Gang, einbruchsichere Gitterfenster.
www.esquinaslodge.com2005-2008 :
Renovation of the school in three phases:
new floors, new sanitary installations and septic tanks, furniture, floor tiles, covered passageway, barred windows, computer, stove, refrigerator.
www.esquinaslodge.comUomo Vogue, 1997 © Michel Comte / I-Management
Die Ausstellung präsentiert die wesentlichen Etappen aus Michel Comtes Schaffen in mehreren Werk- und Themengruppen:
In einem Teil sind die weltbekannten Porträts, Mode- und Werbebilder sowie die Akte zu sehen, die er seit 1979 geschaffen hat.
www.museum-hundertwasser.atUomo Vogue, 1997 © Michel Comte / I-Management
The exhibition presents the main phases of Michel Comte’s oeuvre, divided into several thematic groups:
One part comprises the world-famous portraits, fashion photography, advertising photography and nudes that he has done since 1979.
www.museum-hundertwasser.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.